{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "C0-001",
  "language": "de",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT",
  "basis": "AI-assisted Schengen regional translation of the unchanged C0-004 English semantic master; independent professional language review pending.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "Wertmodell eines globalen Ökosystems",
    "shared.direction": "Infrastruktur für globales paralleles Rechnen und die Ausführung in der realen Welt",
    "shared.headline": "Globale Fähigkeiten. Lokale Ergebnisse. Gemeinsamer Fortschritt.",
    "shared.participation": "Jeder Ort kann einen Bedarf benennen, eine Fähigkeit beitragen und ein nützliches Ergebnis erhalten.",
    "shared.principles": "Menschliche Entscheidungshoheit · Lokale Fähigkeiten · Globale Beteiligung",
    "shared.cta": "Bringen Sie eine Fähigkeit ein. Helfen Sie, ein konkretes Ergebnis zu erzielen.",
    "shared.map_status": "Vision eines offenen Ökosystems. Orte und Verbindungen dienen der Veranschaulichung. Beteiligung und Umsetzung hängen von den jeweils geltenden Bedingungen ab.",
    "shared.document_status": "Die Vision eines offenen Ökosystems zur gemeinsamen Entwicklung. Beteiligung und Umsetzung hängen von den jeweils geltenden Bedingungen ab.",
    "capability.intelligence_compute": "Intelligenz & Rechenleistung",
    "capability.sensing_context": "Erfassung & Kontext",
    "capability.people_expertise": "Menschen & Fachwissen",
    "capability.tools_action": "Werkzeuge & Handeln",
    "outcome.everyday": "Alltag & Dienstleistungen",
    "outcome.learning": "Lernen & Gestalten",
    "outcome.making": "Herstellung & Instandhaltung",
    "outcome.commerce": "Handel & Kultur",
    "outcome.community": "Gemeinschaft & Inklusion",
    "outcome.environment": "Umwelt & Ressourcen",
    "workflow.intent": "Menschliche Absicht",
    "workflow.contract": "Vereinbarung & Rollen",
    "workflow.delivery": "Lokale Leistungserbringung",
    "workflow.evidence": "Nachweise",
    "workflow.acceptance": "Abnahme",
    "workflow.reuse": "Bedingte Wiederverwendung",
    "workflow.authority": "Nachweise bilden die Grundlage der Abnahme; die befugte Partei entscheidet.",
    "a3.lead": "HSIMC baut eine offene Infrastruktur auf, in der Rechnen, Erfassen, Handeln und menschliches Fachwissen im Sinne menschlicher Absichten zusammenwirken. Die Beteiligten vereinbaren Verantwortlichkeiten, erbringen Leistungen an konkreten Orten und bewahren Nachweise und Methoden für eine geeignete spätere Nutzung auf.",
    "a3.capabilities_heading": "Vier Gruppen von Fähigkeiten",
    "a3.outcomes_heading": "Ergebnisse für Menschen",
    "a3.workflow_heading": "Von der Absicht zur abgenommenen Leistung",
    "a3.value_heading": "Wie Wert wachsen kann",
    "a3.value_places": "Weitere Orte bringen neue Bedürfnisse, Fähigkeiten und Bedingungen der Leistungserbringung ein.",
    "a3.value_combinations": "Sich ergänzende Fähigkeiten eröffnen mehr Wege zu einem nützlichen Ergebnis.",
    "a3.value_reuse": "Methoden und Nachweise unterstützen spätere Arbeit, wenn Anwendbarkeit, Befugnisse, Versionen und Bedingungen für den Verlust ihrer Gültigkeit geprüft werden.",
    "a4.opening": "HSIMC baut eine Infrastruktur auf, die Fähigkeiten über Orte und Organisationen hinweg im Sinne menschlicher Absichten verbindet. Globales paralleles Rechnen und die Ausführung in der realen Welt ermöglichen es, geeignete Arbeiten gleichzeitig voranzubringen, mit klaren Übergaben und nützlichen Ergebnissen dort, wo Menschen leben und arbeiten.",
    "a4.capabilities_heading": "Vier Gruppen von Fähigkeiten",
    "a4.capabilities_body": "Berechnungen, Beobachtungen, fachliche Beurteilung und praktische Arbeit können zu derselben Aufgabe beitragen. Einzelpersonen, kleine Unternehmen, Schulen, Gemeinschaften und größere Organisationen können eine Fähigkeit anbieten, Unterstützung anfordern oder mehrere Rollen übernehmen.",
    "a4.outcomes_heading": "Sechs Bereiche menschlichen Nutzens",
    "a4.outcomes_body": "Diese Bereiche eröffnen Chancen für wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Nutzen: hilfreiche Dienstleistungen, Lernen, Beteiligung, kulturelles Verständnis und verantwortungsvoller Ressourceneinsatz. Der Nutzen muss sich durch tatsächliche Ergebnisse belegen lassen.",
    "a4.workflow_heading": "Von der Absicht zur abgenommenen Leistung",
    "a4.workflow_body": "Eine Absicht beschreibt das gewünschte Ergebnis und seine Rahmenbedingungen. Eine Vereinbarung hält Verantwortlichkeiten, Befugnisse, Eingaben, Übergaben, Leistungen und Abnahmekriterien fest. Die Beteiligten führen die vereinbarte Arbeit aus und verknüpfen jede Leistung mit ihren Nachweisen. Diese dokumentieren relevante Quellen, Bedingungen, Abläufe und Ergebnisse. Die befugte Partei prüft den bezeichneten Gegenstand und seine Version; anschließend nimmt sie ihn ab, fordert Änderungen oder beauftragt weitere Arbeit. Die Abnahme bleibt eine Entscheidung, für die eine Partei verantwortlich ist. Vertrag bezeichnet hier die Vereinbarung, die die Arbeit organisiert; die geeignete geschäftliche und rechtliche Form wird bei jeder Umsetzung bestimmt.",
    "a4.reuse_heading": "Wert, der weiterwirkt",
    "a4.reuse_body": "Weitere Orte können neue Bedürfnisse und Bedingungen der Leistungserbringung einbringen. Weitere Fähigkeiten können neue Kombinationen ermöglichen. Abgeschlossene Arbeit kann Methoden, Komponenten und Nachweise hinterlassen, die spätere Arbeit unterstützen. Die Wiederverwendung erfordert die Prüfung von Anwendbarkeit, Befugnissen, aktuellem Gegenstand und aktueller Version sowie der Bedingungen, unter denen frühere Erkenntnisse ihre Gültigkeit verlieren würden. Bei Bedarf wird eine weitere Validierung veranlasst. So entsteht eine Grundlage für kumulativen Wert; sein praktischer Nutzen hängt von realer Nachfrage, verfügbaren Fähigkeiten, lokalen Bedingungen und wirtschaftlich tragfähiger Leistungserbringung ab.",
    "card.action.qr": "Scannen und entdecken.",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "Aus der Ferne erproben. Gemeinsam entwickeln. Vor Ort umsetzen.",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "Antippen, sofern ein NFC-Tag angebracht ist.",
    "card.nfc_area": "Bereich für NFC-Tag",
    "card.nfc_encode": "Vor Gebrauch beschreiben"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ]
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ]
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "visible_word_count": 8
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "visible_word_count": 23
        }
      }
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri",
      "shared.brand_footer"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo and all of its original lettering unchanged. Surrounding publication strings are localised; the protected English footer remains unchanged.",
  "word_count_method": "Localized string word counts vary by language; visual layout and physical legibility require their own verification.",
  "available_languages": [
    "de"
  ],
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-SCHENGEN",
  "region_id": "schengen",
  "source_document_version": "C0-004",
  "release_version": "C0-001",
  "locale": "de",
  "language_name": "Deutsch",
  "written_variety": "Standard written German",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "de",
    "source_document_version": "C0-004",
    "method": "AI-assisted complete semantic translation with AI self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "layout_review": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false
  }
}
