{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "C0-006",
  "language": "vi",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-19",
  "status": "localized_text_semantic_self_review_complete_layout_pending",
  "basis": "Localized from the unchanged C0-004 English semantic master for the C0-006 APEC language extension.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "Bản thiết kế giá trị hệ sinh thái toàn cầu",
    "shared.direction": "Hạ tầng cho tính toán song song toàn cầu và thực thi trong thế giới thực",
    "shared.headline": "Năng lực toàn cầu. Kết quả tại chỗ. Cùng nhau tiến bộ.",
    "shared.participation": "Mỗi nơi đều có thể nêu nhu cầu, đóng góp năng lực và nhận được kết quả hữu ích.",
    "shared.principles": "Quyền quyết định của con người · Năng lực tại chỗ · Tham gia toàn cầu",
    "shared.cta": "Đóng góp một năng lực. Cùng tạo ra kết quả thực tế.",
    "shared.map_status": "Tầm nhìn về một hệ sinh thái mở. Các địa điểm và kết nối mang tính minh họa. Việc tham gia và triển khai phụ thuộc vào các điều kiện áp dụng.",
    "shared.document_status": "Tầm nhìn về một hệ sinh thái mở để cùng phát triển. Việc tham gia và triển khai phụ thuộc vào các điều kiện áp dụng.",
    "capability.intelligence_compute": "Trí tuệ & Tính toán",
    "capability.sensing_context": "Cảm nhận & Bối cảnh",
    "capability.people_expertise": "Con người & Chuyên môn",
    "capability.tools_action": "Công cụ & Hành động",
    "outcome.everyday": "Đời sống hằng ngày & dịch vụ",
    "outcome.learning": "Học tập & sáng tạo",
    "outcome.making": "Chế tạo & bảo trì",
    "outcome.commerce": "Thương mại & văn hóa",
    "outcome.community": "Cộng đồng & hòa nhập",
    "outcome.environment": "Môi trường & tài nguyên",
    "workflow.intent": "Ý định của con người",
    "workflow.contract": "Hợp đồng & vai trò",
    "workflow.delivery": "Bàn giao kết quả tại chỗ",
    "workflow.evidence": "Bằng chứng",
    "workflow.acceptance": "Chấp nhận",
    "workflow.reuse": "Tái sử dụng có điều kiện",
    "workflow.authority": "Bằng chứng hỗ trợ đánh giá việc chấp nhận; bên có thẩm quyền quyết định.",
    "a3.lead": "HSIMC đang xây dựng hạ tầng mở, nơi tính toán, cảm nhận, hành động và chuyên môn của con người phối hợp theo ý định của con người. Các bên tham gia thống nhất trách nhiệm, bàn giao kết quả tại những nơi cụ thể, đồng thời lưu giữ bằng chứng và phương pháp để sử dụng phù hợp trong tương lai.",
    "a3.capabilities_heading": "Bốn nhóm năng lực",
    "a3.outcomes_heading": "Kết quả cho con người",
    "a3.workflow_heading": "Từ ý định đến kết quả được chấp nhận",
    "a3.value_heading": "Giá trị có thể tăng trưởng như thế nào",
    "a3.value_places": "Thêm nhiều địa điểm mang đến nhu cầu, năng lực và bối cảnh bàn giao mới.",
    "a3.value_combinations": "Các năng lực bổ trợ nhau tạo thêm cách thức để đạt được kết quả hữu ích.",
    "a3.value_reuse": "Phương pháp và bằng chứng hỗ trợ công việc sau này khi đã kiểm tra khả năng áp dụng, sự cho phép, phiên bản và các điều kiện làm mất hiệu lực.",
    "a4.opening": "HSIMC đang xây dựng hạ tầng kết nối năng lực giữa các địa điểm và tổ chức theo ý định của con người. Tính toán song song toàn cầu và thực thi trong thế giới thực cho phép những công việc phù hợp cùng tiến hành, với việc chuyển giao rõ ràng và kết quả hữu ích được bàn giao tại nơi con người sống và làm việc.",
    "a4.capabilities_heading": "Bốn nhóm năng lực",
    "a4.capabilities_body": "Tính toán, quan sát, nhận định chuyên môn và công việc vật lý có thể đóng góp cho cùng một nhiệm vụ. Cá nhân, doanh nghiệp nhỏ, trường học, cộng đồng và tổ chức lớn hơn có thể cung cấp năng lực, yêu cầu hỗ trợ hoặc đảm nhiệm nhiều vai trò.",
    "a4.outcomes_heading": "Sáu lĩnh vực tạo giá trị cho con người",
    "a4.outcomes_body": "Những lĩnh vực này mở ra cơ hội tạo giá trị kinh tế và xã hội: dịch vụ hữu ích, học tập, tham gia, hiểu biết văn hóa và sử dụng tài nguyên có trách nhiệm. Giá trị phải được chứng minh bằng kết quả thực tế.",
    "a4.workflow_heading": "Từ ý định đến kết quả được chấp nhận",
    "a4.workflow_body": "Ý định mô tả kết quả mong muốn và các ràng buộc. Hợp đồng ghi nhận trách nhiệm, sự cho phép, đầu vào, các bước chuyển giao, kết quả phải bàn giao và tiêu chí chấp nhận. Các bên tham gia thực hiện công việc đã thỏa thuận và liên kết từng kết quả bàn giao với bằng chứng tương ứng. Bằng chứng ghi lại nguồn gốc, điều kiện, quá trình và kết quả có liên quan. Bên có thẩm quyền xem xét đối tượng và phiên bản được chỉ định, rồi chấp nhận, yêu cầu thay đổi hoặc giao thêm công việc. Việc chấp nhận luôn là quyết định của một bên chịu trách nhiệm. Ở đây, hợp đồng là thỏa thuận tổ chức công việc; mỗi cách triển khai xác định hình thức thương mại và pháp lý phù hợp.",
    "a4.reuse_heading": "Giá trị được tiếp nối",
    "a4.reuse_body": "Thêm nhiều địa điểm có thể mang đến nhu cầu và bối cảnh bàn giao mới. Thêm nhiều năng lực có thể mở ra những cách kết hợp mới. Công việc đã hoàn thành có thể để lại phương pháp, thành phần và bằng chứng hỗ trợ công việc sau này. Tái sử dụng đòi hỏi kiểm tra khả năng áp dụng, sự cho phép, đối tượng và phiên bản hiện tại, cùng các điều kiện có thể làm mất hiệu lực của những kết luận trước đó. Khi cần, việc kiểm chứng bổ sung sẽ được bố trí. Điều này tạo nền tảng cho giá trị tích lũy; giá trị thực tiễn phụ thuộc vào nhu cầu thực, năng lực sẵn có, điều kiện tại chỗ và tính khả thi về kinh tế của việc bàn giao kết quả.",
    "card.action.qr": "Quét để khám phá.",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "Thử từ xa. Cùng xây dựng. Bàn giao tại chỗ.",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "Chạm thiết bị vào nơi đã gắn thẻ NFC.",
    "card.nfc_area": "Vị trí thẻ NFC",
    "card.nfc_encode": "Ghi trước khi dùng"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 364
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 665
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 48,
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "visible_word_count": 8
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "visible_word_count": 23
        }
      }
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo, including its original PAVILION lettering, existing Chinese lettering, and instantready.live address. The logo is a fixed brand asset; surrounding prose is English. The entry card has a brand face on the front and QR/NFC on the back.",
  "word_count_method": "Informational Unicode word/whitespace-derived counts across printed keys. English master limits do not replace physical layout fitting; Vietnamese syllable counts are not directly comparable to English words.",
  "available_languages": [
    "vi"
  ],
  "source_version": "C0-004",
  "release_version": "C0-006",
  "localized_terminology": {
    "Human authority": "Quyền quyết định của con người",
    "Local capability": "Năng lực tại chỗ",
    "Global participation": "Tham gia toàn cầu",
    "Capability": "Năng lực",
    "Human intent": "Ý định của con người",
    "Contract": "Hợp đồng; thỏa thuận tổ chức công việc",
    "Delivery": "Bàn giao kết quả",
    "Evidence": "Bằng chứng",
    "Acceptance": "Chấp nhận; quyết định của bên có thẩm quyền",
    "Conditional reuse": "Tái sử dụng có điều kiện",
    "Global parallel computing": "Tính toán song song toàn cầu",
    "Real-world execution": "Thực thi trong thế giới thực"
  },
  "translation_review": {
    "semantic_self_review": "completed",
    "independent_professional_native_review": "pending",
    "rendered_layout_review": "pending",
    "apec_official_language_exhaustiveness_claim": false
  }
}
