{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "C0-006",
  "language": "th",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-19",
  "status": "translation_from_english_semantic_master",
  "basis": "C0-006 APEC language expansion of the C0-004 English semantic master; no new deployment claim.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "พิมพ์เขียวคุณค่าของระบบนิเวศโลก",
    "shared.direction": "โครงสร้างพื้นฐานสำหรับการประมวลผลแบบขนานทั่วโลกและการดำเนินงานในโลกจริง",
    "shared.headline": "ศักยภาพทั่วโลก ผลลัพธ์ในพื้นที่ ความก้าวหน้าร่วมกัน",
    "shared.participation": "ทุกพื้นที่สามารถบอกความต้องการ ร่วมสนับสนุนความสามารถ และได้รับผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์",
    "shared.principles": "อำนาจตัดสินใจของมนุษย์ · ความสามารถในพื้นที่ · การมีส่วนร่วมจากทั่วโลก",
    "shared.cta": "นำความสามารถหนึ่งอย่างมาร่วม ช่วยส่งมอบผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจริง",
    "shared.map_status": "วิสัยทัศน์ของระบบนิเวศแบบเปิด ตำแหน่งและการเชื่อมโยงเป็นภาพประกอบ การมีส่วนร่วมและการนำไปใช้ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของแต่ละกรณี",
    "shared.document_status": "วิสัยทัศน์ของระบบนิเวศแบบเปิดเพื่อร่วมกันพัฒนา การมีส่วนร่วมและการนำไปใช้ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของแต่ละกรณี",
    "capability.intelligence_compute": "ปัญญาและการประมวลผล",
    "capability.sensing_context": "การรับรู้และบริบท",
    "capability.people_expertise": "ผู้คนและความเชี่ยวชาญ",
    "capability.tools_action": "เครื่องมือและการลงมือทำ",
    "outcome.everyday": "ชีวิตประจำวันและบริการ",
    "outcome.learning": "การเรียนรู้และการสร้างสรรค์",
    "outcome.making": "การผลิตและการบำรุงรักษา",
    "outcome.commerce": "การค้าและวัฒนธรรม",
    "outcome.community": "ชุมชนและการมีส่วนร่วมอย่างทั่วถึง",
    "outcome.environment": "สิ่งแวดล้อมและทรัพยากร",
    "workflow.intent": "เจตนาของมนุษย์",
    "workflow.contract": "ข้อตกลงและบทบาท",
    "workflow.delivery": "การส่งมอบในพื้นที่",
    "workflow.evidence": "หลักฐาน",
    "workflow.acceptance": "การยอมรับผลงาน",
    "workflow.reuse": "การใช้ซ้ำตามเงื่อนไข",
    "workflow.authority": "หลักฐานประกอบการพิจารณายอมรับผลงาน โดยฝ่ายที่ได้รับอำนาจเป็นผู้ตัดสินใจ",
    "a3.lead": "HSIMC กำลังสร้างโครงสร้างพื้นฐานแบบเปิดที่ให้การประมวลผล การรับรู้ การลงมือทำ และความเชี่ยวชาญของมนุษย์ทำงานร่วมกันตามเจตนาของมนุษย์ ผู้เข้าร่วมตกลงความรับผิดชอบ ส่งมอบผลงานในสถานที่จริง และเก็บหลักฐานกับวิธีการไว้เพื่อใช้อย่างเหมาะสมในอนาคต",
    "a3.capabilities_heading": "ความสามารถสี่กลุ่ม",
    "a3.outcomes_heading": "ผลลัพธ์เพื่อผู้คน",
    "a3.workflow_heading": "จากเจตนาสู่ผลงานที่ได้รับการยอมรับ",
    "a3.value_heading": "คุณค่าเติบโตได้อย่างไร",
    "a3.value_places": "พื้นที่ที่เพิ่มขึ้นนำมาซึ่งความต้องการ ความสามารถ และบริบทการส่งมอบใหม่ ๆ",
    "a3.value_combinations": "ความสามารถที่เกื้อหนุนกันสร้างหนทางเพิ่มขึ้นในการทำให้เกิดผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์",
    "a3.value_reuse": "วิธีการและหลักฐานช่วยงานในอนาคตได้ เมื่อได้ตรวจสอบความเหมาะสมในการใช้ การอนุญาต เวอร์ชัน และเงื่อนไขที่ทำให้ข้อค้นพบเดิมใช้ไม่ได้แล้ว",
    "a4.opening": "HSIMC กำลังสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่เชื่อมความสามารถจากสถานที่และองค์กรต่าง ๆ ตามเจตนาของมนุษย์ การประมวลผลแบบขนานทั่วโลกและการดำเนินงานในโลกจริงช่วยให้งานที่เหมาะสมดำเนินไปพร้อมกัน มีการส่งต่องานที่ชัดเจน และส่งมอบผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์ในที่ที่ผู้คนใช้ชีวิตและทำงาน",
    "a4.capabilities_heading": "ความสามารถสี่กลุ่ม",
    "a4.capabilities_body": "การประมวลผล ข้อมูลจากการสังเกต การใช้ดุลยพินิจทางวิชาชีพ และงานทางกายภาพ ล้วนมีส่วนในภารกิจเดียวกันได้ บุคคล ธุรกิจขนาดเล็ก โรงเรียน ชุมชน และองค์กรขนาดใหญ่ สามารถเสนอความสามารถ ขอรับการสนับสนุน หรือรับหลายบทบาทได้",
    "a4.outcomes_heading": "คุณค่าเพื่อผู้คนหกด้าน",
    "a4.outcomes_body": "ด้านต่าง ๆ เหล่านี้สร้างโอกาสให้เกิดคุณค่าทางเศรษฐกิจและสังคม ได้แก่ บริการที่เป็นประโยชน์ การเรียนรู้ การมีส่วนร่วม ความเข้าใจทางวัฒนธรรม และการใช้ทรัพยากรอย่างรับผิดชอบ คุณค่าต้องแสดงให้เห็นผ่านผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจริง",
    "a4.workflow_heading": "จากเจตนาสู่ผลงานที่ได้รับการยอมรับ",
    "a4.workflow_body": "เจตนาระบุผลลัพธ์ที่ต้องการและข้อจำกัด ข้อตกลงบันทึกความรับผิดชอบ การอนุญาต ข้อมูลและทรัพยากรนำเข้า การส่งต่องาน สิ่งส่งมอบ และเกณฑ์การยอมรับ ผู้เข้าร่วมดำเนินงานตามที่ตกลงและเชื่อมสิ่งส่งมอบแต่ละรายการกับหลักฐาน หลักฐานบันทึกแหล่งที่มา เงื่อนไข กระบวนการ และผลลัพธ์ที่เกี่ยวข้อง ฝ่ายที่ได้รับอำนาจพิจารณาวัตถุและเวอร์ชันที่ระบุ แล้วตัดสินใจยอมรับ ขอให้แก้ไข หรือมอบหมายงานเพิ่มเติม การยอมรับผลงานยังคงเป็นการตัดสินใจที่มีฝ่ายรับผิดชอบ ในที่นี้ ข้อตกลงหมายถึงข้อตกลงที่จัดระเบียบงาน โดยแต่ละการนำไปใช้จะกำหนดรูปแบบทางธุรกิจและกฎหมายที่เหมาะสม",
    "a4.reuse_heading": "คุณค่าที่ส่งต่อไปได้",
    "a4.reuse_body": "พื้นที่ที่เพิ่มขึ้นอาจนำมาซึ่งความต้องการและบริบทการส่งมอบใหม่ ๆ ความสามารถที่เพิ่มขึ้นอาจก่อให้เกิดการผสมผสานรูปแบบใหม่ งานที่เสร็จแล้วอาจเหลือวิธีการ องค์ประกอบ และหลักฐานที่ช่วยงานภายหลัง ก่อนใช้ซ้ำต้องตรวจสอบความเหมาะสมในการใช้ การอนุญาต วัตถุและเวอร์ชันปัจจุบัน รวมถึงเงื่อนไขที่ทำให้ข้อค้นพบเดิมใช้ไม่ได้ และจัดให้มีการตรวจสอบเพิ่มเติมเมื่อจำเป็น สิ่งนี้เป็นพื้นฐานของคุณค่าที่สะสมต่อได้ ส่วนคุณค่าในทางปฏิบัติขึ้นอยู่กับความต้องการจริง ความสามารถที่มีอยู่ เงื่อนไขในพื้นที่ และต้นทุนกับผลตอบแทนของการส่งมอบที่ทำได้จริง",
    "card.action.qr": "สแกนเพื่อสำรวจ",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "ลองจากระยะไกล ร่วมกันสร้าง ส่งมอบในพื้นที่",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "แตะได้เมื่อมีแท็ก NFC ติดตั้งไว้",
    "card.nfc_area": "พื้นที่แท็ก NFC",
    "card.nfc_encode": "เขียนข้อมูลก่อนใช้"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": null,
      "visible_character_count": 1598,
      "locale_layout_status": "pending_rendered_layout_review"
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": null,
      "visible_character_count": 2747,
      "locale_layout_status": "pending_rendered_layout_review"
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": null,
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "visible_word_count": null,
          "visible_character_count": 48
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "visible_word_count": null,
          "visible_character_count": 213
        }
      },
      "visible_character_count": 261,
      "locale_layout_status": "pending_rendered_layout_review"
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete original formal InstantReady logo, including PAVILION, its existing Chinese lettering and instantready.live. Surrounding body copy is localized to th. Preserve the formal English brand tagline exactly; its localized reading is additional copy.",
  "word_count_method": "Character counts are provided for this locale. English word-count limits are reference only; preserve all semantic conditions and validate the rendered physical layout.",
  "available_languages": [
    "th"
  ],
  "translation_provenance": {
    "source_document_version": "C0-004",
    "source_locale": "en",
    "source_master_sha256": "3411967638864ffdae9432024141934b5705e955532f435e36611628c6fff533",
    "translation_release": "C0-006",
    "translation_locale": "th",
    "register": "Contemporary standard written Thai",
    "review_status": "semantic_self_review_completed_independent_professional_language_review_pending",
    "layout_review": "pending",
    "formal_brand_tagline_preserved": true
  }
}
