{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "C0-001",
  "language": "tet",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_TRANSLATED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING",
  "basis": "AI-assisted ASEAN regional translation of the unchanged C0-004 English semantic master; dedicated independent professional Tetum review pending.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "Planu Valor ba Ekosistema Globál",
    "shared.direction": "Infraestrutura ba Komputasaun Paralela Globál no Ezekusaun iha Mundu Reál",
    "shared.headline": "Kapasidade globál. Rezultadu lokál. Progresu hamutuk.",
    "shared.participation": "Fatin ida-idak bele hato’o nesesidade, kontribui ho kapasidade ida no simu rezultadu útil ida.",
    "shared.principles": "Autoridade Ema Nian · Kapasidade Lokál · Partisipasaun Globál",
    "shared.cta": "Kontribui ho kapasidade ida. Ajuda entrega rezultadu reál ida.",
    "shared.map_status": "Vizaun ba ekosistema nakloke. Fatin no ligasaun sira ne’e ezemplu ilustrativu de’it. Partisipasaun no implementasaun depende ba kondisaun aplikável sira.",
    "shared.document_status": "Vizaun ba ekosistema nakloke atu dezenvolve hamutuk. Partisipasaun no implementasaun depende ba kondisaun aplikável sira.",
    "capability.intelligence_compute": "Intelijénsia no komputasaun",
    "capability.sensing_context": "Detesaun no kontestu",
    "capability.people_expertise": "Ema no koñesimentu espesializadu",
    "capability.tools_action": "Ferramenta no asaun",
    "outcome.everyday": "Moris loroloron no servisu",
    "outcome.learning": "Aprendizajen no kriasaun",
    "outcome.making": "Produsaun no manutensaun",
    "outcome.commerce": "Komérsiu no kultura",
    "outcome.community": "Komunidade no inkluzaun",
    "outcome.environment": "Ambiente no rekursu",
    "workflow.intent": "Intensaun ema nian",
    "workflow.contract": "Kontratu no kna’ar",
    "workflow.delivery": "Entrega rezultadu lokál",
    "workflow.evidence": "Evidénsia",
    "workflow.acceptance": "Aseitasaun",
    "workflow.reuse": "Uza fila-fali ho kondisaun",
    "workflow.authority": "Evidénsia fó baze ba aseitasaun; parte autorizada mak deside.",
    "a3.lead": "HSIMC harii hela infraestrutura nakloke ida ne’ebé liga komputasaun, detesaun, asaun no koñesimentu espesializadu ema nian atu servisu hamutuk tuir intensaun ema nian. Partisipante sira konkorda kona-ba responsabilidade, entrega rezultadu iha fatin reál sira, no rai evidénsia no métodu sira atu uza ho maneira apropriada iha futuru.",
    "a3.capabilities_heading": "Grupu kapasidade haat",
    "a3.outcomes_heading": "Rezultadu ba ema",
    "a3.workflow_heading": "Husi intensaun to’o entrega ne’ebé hetan aseitasaun",
    "a3.value_heading": "Oinsá valor bele aumenta",
    "a3.value_places": "Fatin barak liután lori nesesidade, kapasidade no kontestu foun ba entrega.",
    "a3.value_combinations": "Kapasidade sira ne’ebé kompleta malu kria dalan barak liután atu hetan rezultadu útil ida.",
    "a3.value_reuse": "Métodu no evidénsia sira apoia servisu iha futuru bainhira verifika aplikabilidade, autorizasaun, versaun no kondisaun sira ne’ebé bele halo konkluzaun anteriór la válidu.",
    "a4.opening": "HSIMC harii hela infraestrutura ne’ebé liga kapasidade sira entre fatin no organizasaun sira tuir intensaun ema nian. Komputasaun paralela globál no ezekusaun iha mundu reál permite servisu ne’ebé apropriadu avansa hamutuk, ho pasajen servisu no rezultadu ne’ebé klaru, atu entrega rezultadu útil iha fatin ne’ebé ema moris no servisu.",
    "a4.capabilities_heading": "Grupu kapasidade haat",
    "a4.capabilities_body": "Komputasaun, observasaun, avaliasaun profisionál no servisu fíziku bele kontribui ba tarefa ida de’it. Ema ida-idak, negósiu ki’ik sira, eskola, komunidade no organizasaun boot sira bele oferese kapasidade ida, husu apoiu ka assume kna’ar oioin.",
    "a4.outcomes_heading": "Área neen ba valor ema nian",
    "a4.outcomes_body": "Área sira-ne’e kria oportunidade ba valor ekonómiku no sosiál: servisu útil, aprendizajen, partisipasaun, komprensaun kulturál no utilizasaun rekursu ho responsabilidade. Tenke demonstra valor ne’e liuhosi rezultadu reál sira.",
    "a4.workflow_heading": "Husi intensaun to’o entrega ne’ebé hetan aseitasaun",
    "a4.workflow_body": "Intensaun deskreve rezultadu ne’ebé hakarak hetan no nia limitasaun sira. Kontratu rejista responsabilidade, autorizasaun, informasaun no rekursu entrada nian, pasajen servisu no rezultadu entre partisipante, rezultadu ne’ebé tenke entrega no kritériu aseitasaun. Partisipante sira hala’o servisu ne’ebé konkorda ona no liga entrega ida-idak ba nia evidénsia. Evidénsia rejista fonte, kondisaun, prosesu no rezultadu relevante sira. Parte autorizada analiza objetu no versaun ne’ebé espesifikadu, depois aseita, husu alterasaun ka enkomenda servisu adisionál. Aseitasaun nafatin desizaun ida ho parte responsavel. Iha ne’e, kontratu signifika akordu ne’ebé organiza servisu; implementasaun ida-idak determina forma komersiál no jurídika ne’ebé apropriada.",
    "a4.reuse_heading": "Valor ne’ebé bele kontinua",
    "a4.reuse_body": "Fatin barak liután bele lori nesesidade no kontestu foun ba entrega. Kapasidade barak liután bele permite kombinasaun foun. Servisu ne’ebé remata bele husik métodu, komponente no evidénsia ne’ebé ajuda servisu tuirmai. Atu uza fila-fali, presiza verifika aplikabilidade, autorizasaun, objetu no versaun atuál, no kondisaun ne’ebé bele halo konkluzaun anteriór sira la válidu. Bainhira presiza, organiza validasaun adisionál. Ida-ne’e kria baze ba valor ne’ebé bele akumula; nia valor prátiku depende ba procura reál, kapasidade ne’ebé disponivel, kondisaun lokál no viabilidade ekonómika husi entrega.",
    "card.action.qr": "Eskaneia atu esplora.",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "Esperimenta husi dook. Harii hamutuk. Entrega rezultadu iha fatin.",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "Toka iha fatin ne’ebé tau etiketa NFC.",
    "card.nfc_area": "Fatin ba etiketa NFC",
    "card.nfc_encode": "Kodifika antes uza"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ]
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ]
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ]
        }
      }
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri",
      "shared.brand_footer"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo, including its original PAVILION lettering, existing Chinese lettering, and instantready.live address. The logo is a fixed brand asset; surrounding prose is localized. The entry card has a brand face on the front and QR/NFC on the back.",
  "word_count_method": "Localized word counts vary by language. Layout and physical legibility require separate verification.",
  "available_languages": [
    "tet"
  ],
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-ASEAN",
  "region_id": "asean",
  "release_version": "C0-001",
  "locale": "tet",
  "language_name": "Tetun",
  "written_variety": "Written Tetun Dili; AI review draft",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "tet",
    "source_document_version": "C0-004",
    "source_sha256": "3411967638864ffdae9432024141934b5705e955532f435e36611628c6fff533",
    "method": "AI-assisted complete semantic translation with AI self-review and primary-source terminology reference",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "layout_review": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false
  },
  "source_document_version": "C0-004"
}
