{
  "source_version": "C0-004",
  "release_version": "C0-006",
  "language": "ta",
  "text_direction": "ltr",
  "note": "Translate all values; preserve filenames, dimensions, codes, URLs and fixed brand names. The original approved English brand tagline remains in the artwork; brand.tagline_local supplies its localized reading. The required footer label GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC stays English, with the local handoff title below.",
  "strings": {
    "locale.name": "தமிழ்",
    "layout.edition_label": "தமிழ் பதிப்பு",
    "layout.headline_global": "உலகளாவிய திறன்.",
    "layout.headline_local_shared": "உள்ளூர் விளைவுகள். பகிர்ந்த முன்னேற்றம்.",
    "layout.cta_part1": "ஒரு திறனுடன் வாருங்கள்.",
    "layout.cta_part2": "உண்மையான விளைவை வழங்க உதவுங்கள்.",
    "layout.principle_authority": "மனிதரின் முடிவெடுக்கும் அதிகாரம்",
    "layout.principle_local": "உள்ளூர் திறன்",
    "layout.principle_global": "உலகளாவிய பங்கேற்பு",
    "layout.bits_atoms": "பிட்களிலிருந்து அணுக்கள் வரை",
    "layout.atoms_learning": "அணுக்களிலிருந்து பகிர்ந்த கற்றல் வரை",
    "layout.map_note1": "திறந்த சூழலமைப்புக்கான தொலைநோக்கு. இடங்களும் இணைப்புகளும் விளக்கத்திற்கானவை.",
    "layout.map_note2": "பங்கேற்பும் நடைமுறைப்படுத்தலும் பொருந்தும் நிபந்தனைகளைச் சார்ந்தவை.",
    "layout.evidence_heading": "பொறுப்பான முடிவுக்குச் சான்றுகள் துணைபுரிகின்றன",
    "layout.same_address": "QR மற்றும் NFC இந்த ஒரே நிலையான முகவரியைப் பயன்படுத்துகின்றன.",
    "layout.nfc_fit": "பயன்பாட்டுக்கு முன் NFC குறிச்சீட்டைப் பொருத்தி, அதில் தகவலைப் பதியவும்.",
    "layout.map_credit": "வரைபடம்: Natural Earth (பொதுக்களம்). Equal Earth வரைபட வீழல்.",
    "brand.tagline_local": "தேவைக்குப் பொருந்தத் தயார். செயல்படத் தயார்.",
    "guide.title": "அச்சிடுதல் மற்றும் இணைப்பு வழிகாட்டி",
    "guide.subtitle": "சுவரொட்டி, சுருக்கம் மற்றும் அட்டைகளுக்கு ஒரே முதன்மை நுழைவு.",
    "guide.left": "இடது",
    "guide.right": "வலது",
    "guide.actual_size": "உண்மை அளவு / 100%",
    "guide.assembly": "இரு தாள்களையும் முழுமையாக வைத்திருக்கவும். இடது தாளை வலது தாளின் அருகில் வைத்து, மேல் விளிம்புகளை நேர்படுத்தவும்.",
    "guide.section1_title": "1. A3 சுவரொட்டியும் இரு A4 தாள்களின் இணைப்பும்",
    "guide.section1_body": "A3_Poster என்பது 420 × 297 mm அளவுள்ள ஒரு கிடைமட்டப் பக்கம். A4_Pair என்பது இடது மற்றும் வலது பாதிகளைக் கொண்ட, தலா 210 × 297 mm அளவுள்ள இரண்டு செங்குத்துப் பக்கங்கள். உண்மை அளவு / 100% அமைப்பில் ஒருபக்கமாக அச்சிடவும். Fit, Shrink, தானியக்கச் சுவரொட்டிப் பிரிப்பு அல்லது கூடுதல் பக்கத் தலைப்புகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். வெளிப்புற ஓரங்களும் நடுவிலுள்ள 10 mm வெள்ளை இடைவெளியும் திட்டமிட்டு விடப்பட்டவை. முழுமையான இரண்டு A4 தாள்களை அருகருகே வைத்தால், வெட்டாமலேயே A3 அளவு கிடைக்கும். பக்கம் 1 இடதுபுறத் தாள்; பக்கம் 2 வலதுபுறத் தாள். அரபு பதிப்பிலும் தாள்களின் இந்த இடது–வலது அமைப்பே பொருந்தும்.",
    "guide.section2_title": "2. தனித்த A4 சுருக்கம்",
    "guide.section2_body": "A4_Summary என்பது தனியாகப் படிக்கக்கூடிய ஒரு பக்கப் பதிப்பு. A4 செங்குத்துத் தாளில் உண்மை அளவு / 100% அமைப்பில் அச்சிடவும். சுவரொட்டியும் அட்டைகளும் பயன்படுத்தும் அதே நிலையான நுழைவு இதிலும் உள்ளது.",
    "guide.section3_title": "3. கடன் அட்டை அளவிலான நுழைவு அட்டையும் A4 பத்து அட்டைப் பக்கங்களும்",
    "guide.section3_body": "Card கோப்பில் 85.60 × 53.98 mm அளவுள்ள முன்பக்கமும் பின்பக்கமும் உள்ளன. Card_10up கோப்பில் A4 தாளில் பத்து முன்பக்கங்களும், அடுத்து பத்து பின்பக்கங்களும் உள்ளன. உண்மை அளவு / 100% அமைப்பில் அச்சிட்டு, அளவுகோல் துல்லியமாக 50 mm இருப்பதைச் சரிபார்க்கவும். மெல்லிய குறியீடுகளின்படி வெட்டவும். இருபக்க அச்சுக்கு, சாதாரணத் தாளில் நீண்ட விளிம்பில் திருப்பும் அமைப்புடன் முதலில் மாதிரி அச்சிட்டு, முன்பின் பொருத்தத்தை உறுதிசெய்யவும். அல்லது இரு பக்கங்களையும் தனித்தனியாக அச்சிட்டு, வெட்டி, ஒட்டிச் சேர்க்கலாம் அல்லது உறையிடலாம். அதிகாரப்பூர்வ இலச்சினையை வழங்கப்பட்ட அளவிலேயே வைத்திருக்கவும்.",
    "guide.section4_title": "4. QR மற்றும் ஒதுக்கப்பட்ட NFC இடம்",
    "guide.section4_body": "அச்சிடப்பட்ட ஒவ்வொரு QR-லும் ஒரே நிலையான நுழைவு முகவரி குறியிடப்பட்டுள்ளது. 25 mm வட்டம் தனியான NFC குறிச்சீட்டைப் பொருத்தும் இடமாகும்; தாளுக்கு இயல்பாக NFC செயல்பாடு இல்லை. பொருத்தமான குறிச்சீட்டைப் பொருத்தி, அதே URI-ஐ NDEF URL பதிவாக எழுதவும். பின்னர் இரண்டாவது சாதனத்தில் அதை மீண்டும் வாசிக்கவும். பிறரைத் தொட்டுப் பயன்படுத்த அழைக்கும் முன், சரியான URI மற்றும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட பக்கத்தை உறுதிசெய்யவும். இந்த டிஜிட்டல் வெளியீட்டின் மூலம் நேரடியாக எந்த NFC குறிச்சீட்டிலும் தகவல் எழுதப்படவோ அது சோதிக்கப்படவோ இல்லை.",
    "guide.section5_title": "5. இறுதிச் சரிபார்ப்புகள்",
    "guide.section5_body": "அச்சிட்ட மாதிரியில் பக்க அளவு, 50 mm அளவுகோல், அட்டை அளவுகள், வாசிப்புத் தெளிவு மற்றும் QR ஸ்கேன் ஆகியவற்றைச் சரிபார்க்கவும். பொருத்தப்பட்ட NFC குறிச்சீட்டைத் தனியாக மீண்டும் வாசிக்கவும். ஸ்கேன் செய்வதோ தொடுவதோ நுழைவு முகவரியைத் திறக்கும்; அதுவே சாதனத்தை இயக்கும் அதிகாரத்தை வழங்கவோ ஒரு வழங்கலை ஏற்றுக்கொள்ளவோ செய்யாது.",
    "guide.footer": "QR மற்றும் NFC-க்கு நிலையான URI. குறிச்சீட்டில் தகவல் எழுதுதலும் நேரடிச் சரிபார்ப்பும் தயாரிப்பு நடவடிக்கைகளாகச் செய்யப்பட வேண்டும்.",
    "guide.ruler": "50 mm சரிபார்ப்பு — உண்மை அளவு / 100% அமைப்பில் அச்சிடவும்",
    "web.skip": "உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்லவும்",
    "web.whitepapers": "வெள்ளை அறிக்கைகள்",
    "web.downloads_nav": "அச்சிடுதல் மற்றும் பதிவிறக்கம்",
    "web.language_label": "மொழி",
    "web.master_note": "C0-004 ஆங்கில அர்த்த மூலப்பதிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது.",
    "web.fixed_edition": "நிலைப்படுத்தப்பட்ட மொழிப் பதிப்பு",
    "web.continuing_entry": "தொடர்ந்து வெளியிடப்படும் பதிப்புகளுக்கான நுழைவைத் திறக்கவும்",
    "web.full_image": "முழு வரைவுத்திட்டப் படத்தைத் திறக்கவும்",
    "web.capabilities_eyebrow": "பங்கேற்பாளர்கள் பங்களிக்கக்கூடியவை",
    "web.outcomes_eyebrow": "மக்கள் வாழும் மற்றும் பணிபுரியும் இடங்களில் மதிப்பு",
    "web.workflow_eyebrow": "ஒத்துழைப்புக்கான பொதுவான கட்டமைப்பு",
    "web.value_eyebrow": "விரிவாக்கம், இணைப்பு மற்றும் சேர்க்கை",
    "web.more_places": "மேலும் பல இடங்கள்",
    "web.more_combinations": "மேலும் பல சேர்க்கைகள்",
    "web.more_results": "மறுபயன்படுத்தக்கூடிய மேலும் பல விளைவுகள்",
    "web.print_eyebrow": "அச்சுப் பதிப்பு",
    "web.downloads_heading": "ஒரு வெளியீடு. வெவ்வேறு இடங்களுக்கான வடிவங்கள்.",
    "web.a3_title": "A3 உலகளாவிய காட்சிப்படம்",
    "web.a3_body": "காட்சிப்படுத்தவும் கலந்துரையாடவும் ஒருபக்க உலகளாவிய வரைவுத்திட்டம்.",
    "web.a3_link": "A3 PDF பதிவிறக்கம்",
    "web.a4pair_link": "இரண்டு A4 தாள்கள் பதிவிறக்கம்",
    "web.a4_title": "A4 சுருக்கம்",
    "web.a4_body": "அதே தொடர்ச்சியான நுழைவுடன், தனியாகப் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஒரு பக்கச் சுருக்கம்.",
    "web.a4_link": "A4 சுருக்கம் பதிவிறக்கம்",
    "web.card_title": "கடன் அட்டை அளவிலான நுழைவு",
    "web.card_body": "அச்சிட்ட QR மற்றும் NFC-க்கான ஒதுக்கப்பட்ட இடத்துடன், அட்டை அளவிலான அழைப்பு.",
    "web.card10_link": "A4 அட்டைப் பக்கம் பதிவிறக்கம்",
    "web.card_link": "அட்டை மூலவடிவம் பதிவிறக்கம்",
    "web.print_note": "உண்மை அளவில் (100%) அச்சிடவும். இரண்டு A4 தாள்களை இணைக்க, இணைப்பு வழிகாட்டியைப் பின்பற்றவும். அச்சிட்ட NFC குறி தனியாகப் பொருத்தப்படும் குறிச்சீட்டுக்கான இடத்தை ஒதுக்குகிறது; தகவல் எழுதுதலும் தொட்டுச் சரிபார்ப்பதும் தனி நடவடிக்கைகள்.",
    "web.guide_link": "அச்சிடுதல் மற்றும் இணைப்பு வழிகாட்டி",
    "web.language_package": "முழுமையான மொழிப் பதிப்புத் தொகுப்பு",
    "web.all_languages": "கிடைக்கும் அனைத்து மொழிப் பதிப்புத் தொகுப்புகள்",
    "web.semantic_source": "திருத்தக்கூடிய மொழி மூலக்கோப்பு",
    "web.language_note": "ஆங்கிலம் அர்த்த மூலப்பதிப்பாகும். இந்த மொழிபெயர்ப்புகளில் அர்த்த ஒற்றுமையும் பக்க வடிவமைப்பும் சரிபார்க்கப்பட்டுள்ளன; சுயாதீன மொழி நிபுணரின் ஆய்வு இன்னும் நிலுவையில் உள்ளது.",
    "web.invitation_body": "உங்கள் திறன் எந்த விளைவை ஆதரிக்கலாம், அதன் நிபந்தனைகள் என்ன, நீங்கள் எவ்வாறு பங்கேற்று வழங்கலாம் என்பவற்றை விவரிக்கவும்.",
    "web.brand_body": "InstantReady உடன் திறன்களையும் அடுத்த படிகளையும் அறியுங்கள்.",
    "web.brand_link": "InstantReady-ஐ ஆராயுங்கள்",
    "web.qr_note": "இங்கே காட்டப்படும் முகவரியை QR கொண்டுள்ளது.",
    "web.handoff_title": "இந்த URL பகிரத் தயாராக உள்ளது.",
    "web.copy": "URL-ஐ நகலெடுக்கவும்",
    "web.download_qr": "QR பதிவிறக்கம்",
    "web.print_qr": "QR-ஐ அச்சிடவும்",
    "web.print_page": "பக்கத்தை அச்சிடவும்",
    "web.write_nfc": "வெற்று NFC குறிச்சீட்டில் எழுதவும்",
    "web.cancel_nfc": "NFC எழுதுதலை ரத்துசெய்யவும்",
    "web.download_ndef": "NDEF பதிவிறக்கம்",
    "web.nfc_ready": "QR மற்றும் URL தயாராக உள்ளன. நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும்போது மட்டுமே NFC எழுதுதல் தொடங்கும்.",
    "web.nfc_unavailable": "QR மற்றும் URL தயாராக உள்ளன. இங்கு Web NFC கிடைக்காது; இணக்கமான எழுதும் சாதனத்துடன் NDEF கோப்பைப் பயன்படுத்தவும்.",
    "web.copied": "URL நகலெடுக்கப்பட்டது.",
    "web.copy_failed": "நகலெடுக்க முடியவில்லை. மேலே காட்டப்பட்ட முகவரியைத் தேர்ந்தெடுத்து நகலெடுக்கவும்.",
    "web.nfc_hold": "வெற்று NFC குறிச்சீட்டைச் சாதனத்தின் அருகில் வைத்திருக்கவும். இது பொது URL-ஐ மட்டும் எழுதும்.",
    "web.nfc_done": "NFC எழுதுதல் முடிந்தது. URL-ஐச் சரிபார்க்கக் குறிச்சீட்டைத் தனியாகத் தொட்டுப் பார்க்கவும்.",
    "web.nfc_cancelled": "NFC எழுதுதல் ரத்துசெய்யப்பட்டது அல்லது நேரம் முடிந்தது.",
    "web.nfc_failed": "NFC எழுதுதல் நிறைவடையவில்லை. தானாக மீண்டும் முயலவோ ஏற்கெனவே உள்ளதை மேலெழுதவோ இல்லை.",
    "web.handoff_note": "இந்த URL-ஐ NDEF URI பதிவாக எழுதி, பின்னர் குறிச்சீட்டைத் தனியாகத் தொட்டுச் சரிபார்க்கவும். முகவரியைப் பகிர்வது செயல்படுத்தும் அதிகாரத்தை வழங்காது.",
    "web.release_details": "வெளியீட்டு விவரங்கள்",
    "web.collection": "வெள்ளை அறிக்கைத் தொகுப்பு",
    "web.index_heading": "உலகளாவிய சூழலமைப்பின் மதிப்பு வரைவுத்திட்டம் — கிடைக்கும் அனைத்து மொழிப் பதிப்புகள்",
    "web.index_body": "உலகளாவிய காட்சிப்படத்தை ஆராயுங்கள்; இரண்டு A4 தாள்களை A3 காட்சியாக அச்சிடுங்கள்; அல்லது தனித்த A4 சுருக்கத்தையும் கடன் அட்டை அளவிலான நுழைவையும் பயன்படுத்துங்கள். கிடைக்கும் அனைத்து மொழிப் பதிப்புகளிலிருந்தும் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.",
    "web.index_link": "வரைவுத்திட்டத்தைத் திறந்து மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
  },
  "source_supplement_sha256": "581bcb95601e55c66c0f5c8107b68c703f59a09d4cf559e89f8bf5bf4d01a75c",
  "review_status": "semantic_self_review_completed_layout_and_independent_professional_language_review_pending",
  "publication_note": "web.language_note describes the release after layout verification; publish only after that actual check is complete."
}
