{
  "source_version": "C0-004",
  "release_version": "C0-001",
  "language": "pt",
  "text_direction": "ltr",
  "note": "Translate all values; preserve filenames, dimensions, codes, URLs and fixed brand names. The original approved English brand tagline remains in the artwork; brand.tagline_local supplies its localized reading. The required footer label GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC stays English, with the local handoff title below.",
  "strings": {
    "locale.name": "Português",
    "layout.edition_label": "EDIÇÃO EM PORTUGUÊS",
    "layout.headline_global": "Capacidades globais.",
    "layout.headline_local_shared": "Resultados locais. Progresso partilhado.",
    "layout.cta_part1": "Contribua com uma capacidade.",
    "layout.cta_part2": "Ajude a concretizar um resultado real.",
    "layout.principle_authority": "Autoridade humana",
    "layout.principle_local": "Capacidade local",
    "layout.principle_global": "Participação global",
    "layout.bits_atoms": "DOS BITS AOS ÁTOMOS",
    "layout.atoms_learning": "DOS ÁTOMOS À APRENDIZAGEM PARTILHADA",
    "layout.map_note1": "Visão de um ecossistema aberto. As localizações e ligações são ilustrativas.",
    "layout.map_note2": "A participação e a implementação dependem das condições aplicáveis.",
    "layout.evidence_heading": "OS ELEMENTOS DE PROVA APOIAM UMA DECISÃO RESPONSÁVEL",
    "layout.same_address": "QR e NFC partilham este endereço fixo.",
    "layout.nfc_fit": "Coloque e grave uma etiqueta NFC antes da utilização.",
    "layout.map_credit": "Mapa: Natural Earth (domínio público). Projeção Equal Earth.",
    "brand.tagline_local": "Pronto a integrar. Pronto a trabalhar.",
    "guide.title": "Guia de impressão e pontos de acesso",
    "guide.subtitle": "Uma entrada canónica para o cartaz, a síntese e os cartões.",
    "guide.left": "ESQUERDA",
    "guide.right": "DIREITA",
    "guide.actual_size": "Tamanho real / 100%",
    "guide.assembly": "Mantenha ambas as folhas inteiras. Coloque a folha esquerda ao lado da direita, alinhando as margens superiores.",
    "guide.section1_title": "1. Cartaz A3 e composição com duas folhas A4",
    "guide.section1_body": "A3_Poster é uma página horizontal de 420 × 297 mm. A4_Pair contém as metades esquerda e direita em duas páginas verticais de 210 × 297 mm. Imprima apenas numa face, em Tamanho real / 100%. Não utilize ajuste, redução, divisão em mosaico de cartaz nem cabeçalhos adicionais. As margens exteriores e o espaço central branco de 10 mm são intencionais. Duas folhas A4 inteiras, lado a lado, reproduzem o tamanho A3 sem recorte. A página 1 é a folha fisicamente à esquerda e a página 2 a da direita, incluindo na edição árabe.",
    "guide.section2_title": "2. Síntese A4 independente",
    "guide.section2_body": "A4_Summary é uma versão de leitura separada com uma página. Imprima em A4 vertical, em Tamanho real / 100%. Utiliza a mesma entrada fixa do cartaz e dos cartões.",
    "guide.section3_title": "3. Entrada em formato de cartão de crédito e folhas A4 com 10 cartões",
    "guide.section3_body": "Card contém frente e verso de 85.60 × 53.98 mm. Card_10up contém dez frentes e, depois, dez versos, em A4. Imprima em Tamanho real / 100% e confirme que a régua mede exatamente 50 mm. Corte pelas marcas finas. Para impressão frente e verso, faça primeiro um teste em papel comum, virando pela margem longa, e confirme o alinhamento. Em alternativa, imprima os dois lados separadamente, recorte-os e cole-os ou plastifique-os. Mantenha o logótipo oficial no tamanho fornecido.",
    "guide.section4_title": "4. QR e posição reservada para NFC",
    "guide.section4_body": "Todos os QR impressos codificam a mesma entrada fixa. O círculo de 25 mm indica a posição de uma etiqueta NFC física separada; o papel, por si só, não tem função NFC. Coloque uma etiqueta adequada, grave o mesmo URI como registo URL NDEF e leia-o novamente com um segundo dispositivo. Confirme o URI exato e a página pretendida antes de convidar as pessoas a aproximarem o dispositivo. Nesta publicação digital, nenhuma etiqueta física foi gravada ou testada.",
    "guide.section5_title": "5. Verificações finais",
    "guide.section5_body": "Numa amostra impressa, verifique o tamanho da página, a régua de 50 mm, as dimensões do cartão, a legibilidade e a leitura do QR. Leia separadamente qualquer etiqueta NFC colocada. Ler o código ou aproximar o dispositivo abre a entrada; por si só, não autoriza a utilização de equipamento nem aceita uma entrega.",
    "guide.footer": "URI fixo para QR e NFC. A gravação da etiqueta NFC e a verificação física continuam a ser etapas de produção.",
    "guide.ruler": "Verificação de 50 mm — imprimir em Tamanho real / 100%",
    "web.skip": "Ir para o conteúdo",
    "web.whitepapers": "Livros brancos",
    "web.downloads_nav": "Imprimir e descarregar",
    "web.language_label": "Idioma",
    "web.master_note": "Baseado na versão semântica de referência em inglês C0-004.",
    "web.fixed_edition": "Edição linguística fixa",
    "web.continuing_entry": "Abrir a entrada permanente da publicação",
    "web.full_image": "Abrir a imagem completa do plano",
    "web.capabilities_eyebrow": "O QUE OS PARTICIPANTES PODEM OFERECER",
    "web.outcomes_eyebrow": "VALOR ONDE AS PESSOAS VIVEM E TRABALHAM",
    "web.workflow_eyebrow": "UMA ESTRUTURA PARTILHADA PARA COLABORAR",
    "web.value_eyebrow": "EXPANSÃO, COMBINAÇÃO E ACUMULAÇÃO",
    "web.more_places": "Mais lugares",
    "web.more_combinations": "Mais combinações",
    "web.more_results": "Mais resultados reutilizáveis",
    "web.print_eyebrow": "EDIÇÃO PARA IMPRESSÃO",
    "web.downloads_heading": "Uma publicação. Formatos para diferentes lugares.",
    "web.a3_title": "Visão global A3",
    "web.a3_body": "Um plano global numa só face, para exposição e discussão.",
    "web.a3_link": "Descarregar PDF A3",
    "web.a4pair_link": "Descarregar duas folhas A4",
    "web.a4_title": "Síntese A4",
    "web.a4_body": "Uma síntese autónoma de uma página com a mesma entrada permanente.",
    "web.a4_link": "Descarregar síntese A4",
    "web.card_title": "Entrada em formato de cartão de crédito",
    "web.card_body": "Um convite em formato de cartão com QR impresso e posição reservada para NFC.",
    "web.card10_link": "Descarregar folha A4 de cartões",
    "web.card_link": "Descarregar modelo do cartão",
    "web.print_note": "Imprima em tamanho real (100%). Siga o guia de montagem para unir as duas folhas A4. Uma marca NFC impressa reserva a posição de uma etiqueta física; a gravação e a verificação por aproximação são passos separados.",
    "web.guide_link": "Guia de impressão e montagem",
    "web.language_package": "Pacote linguístico completo",
    "web.all_languages": "Todos os pacotes linguísticos disponíveis",
    "web.semantic_source": "Fonte linguística editável",
    "web.language_note": "Rascunho de tradução assistida por IA. As verificações semânticas e de paginação são registadas separadamente; a revisão linguística profissional independente está pendente.",
    "web.invitation_body": "Descreva o resultado que a sua capacidade pode apoiar, as respetivas condições e como pode participar e concretizar a entrega.",
    "web.brand_body": "Descubra capacidades e próximos passos com InstantReady.",
    "web.brand_link": "Explorar InstantReady",
    "web.qr_note": "O QR codifica o endereço aqui apresentado.",
    "web.handoff_title": "Este URL está pronto a ser partilhado.",
    "web.copy": "Copiar URL",
    "web.download_qr": "Descarregar QR",
    "web.print_qr": "Imprimir QR",
    "web.print_page": "Imprimir página",
    "web.write_nfc": "Gravar uma etiqueta NFC vazia",
    "web.cancel_nfc": "Cancelar gravação NFC",
    "web.download_ndef": "Descarregar NDEF",
    "web.nfc_ready": "O QR e o URL estão prontos. A gravação NFC só começa quando a escolher.",
    "web.nfc_unavailable": "O QR e o URL estão prontos. Web NFC não está disponível aqui; utilize o ficheiro NDEF com um dispositivo de gravação compatível.",
    "web.copied": "URL copiado.",
    "web.copy_failed": "Não foi possível copiar. Selecione e copie o endereço apresentado acima.",
    "web.nfc_hold": "Mantenha uma etiqueta NFC vazia junto do dispositivo. Será gravado apenas o URL público.",
    "web.nfc_done": "Gravação NFC concluída. Leia a etiqueta de forma independente para verificar o URL.",
    "web.nfc_cancelled": "Gravação NFC cancelada ou tempo limite excedido.",
    "web.nfc_failed": "A gravação NFC não foi concluída. Não houve repetição automática nem substituição automática de dados.",
    "web.handoff_note": "Grave este URL como registo URI NDEF e, depois, leia a etiqueta de forma independente para o verificar. Partilhar um endereço não concede autoridade de execução.",
    "web.release_details": "Detalhes da publicação",
    "web.collection": "Coleção de livros brancos",
    "web.index_heading": "Plano de valor do ecossistema global — Todas as edições linguísticas disponíveis",
    "web.index_body": "Explore a visão global, imprima duas folhas A4 para uma apresentação A3 ou utilize a síntese A4 independente e a entrada em formato de cartão de crédito. Escolha entre as edições linguísticas disponíveis.",
    "web.index_link": "Abrir o plano e escolher um idioma"
  },
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-SCHENGEN",
  "region_id": "schengen",
  "source_supplement_release": "C0-005",
  "locale": "pt",
  "language_name": "Português",
  "written_variety": "European Portuguese (pt-PT)",
  "status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT",
  "source_language": "en",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "pt",
    "source_document_version": "C0-004",
    "method": "AI-assisted complete semantic translation with AI self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "layout_review": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false
  }
}
