{
  "source_version": "C0-004",
  "release_version": "C0-001",
  "language": "my",
  "text_direction": "ltr",
  "note": "Translate all values; preserve filenames, dimensions, codes, URLs and fixed brand names. The original approved English brand tagline remains in the artwork; brand.tagline_local supplies its localized reading. The required footer label GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC stays English, with the local handoff title below.",
  "strings": {
    "locale.name": "မြန်မာ",
    "layout.edition_label": "မြန်မာဘာသာ မူကွဲ",
    "layout.headline_global": "ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စွမ်းဆောင်နိုင်မှု။",
    "layout.headline_local_shared": "ဒေသတွင်း ရလဒ်များ။ အတူတကွ တိုးတက်မှု။",
    "layout.cta_part1": "စွမ်းဆောင်နိုင်မှုတစ်ရပ်ဖြင့် ပါဝင်ပါ။",
    "layout.cta_part2": "လက်တွေ့ရလဒ်တစ်ခု ပေးအပ်နိုင်ရန် ကူညီပါ။",
    "layout.principle_authority": "လူ၏ ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်",
    "layout.principle_local": "ဒေသတွင်း စွမ်းဆောင်နိုင်မှု",
    "layout.principle_global": "ကမ္ဘာတစ်ဝန်း ပူးပေါင်းပါဝင်မှု",
    "layout.bits_atoms": "ဘစ်များမှ အက်တမ်များသို့",
    "layout.atoms_learning": "အက်တမ်များမှ အတူတကွ သင်ယူမှုသို့",
    "layout.map_note1": "ပွင့်လင်းသော ဂေဟစနစ် မျှော်မှန်းချက်ဖြစ်သည်။ နေရာများနှင့် ချိတ်ဆက်မှုများကို နမူနာအဖြစ် ဖော်ပြထားသည်။",
    "layout.map_note2": "ပါဝင်မှုနှင့် အကောင်အထည်ဖော်မှုသည် သက်ဆိုင်ရာ အခြေအနေများအပေါ် မူတည်သည်။",
    "layout.evidence_heading": "အထောက်အထားသည် တာဝန်ယူသော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပံ့ပိုးသည်",
    "layout.same_address": "QR နှင့် NFC သည် ဤပုံသေလိပ်စာတစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုသည်။",
    "layout.nfc_fit": "မသုံးမီ NFC တဂ်ကို တပ်ဆင်ပြီး အချက်အလက် ရေးသွင်းပါ။",
    "layout.map_credit": "မြေပုံ — Natural Earth (အများပိုင်)။ Equal Earth မြေပုံဆွဲနည်း။",
    "brand.tagline_local": "လိုက်ဖက်စွာ တပ်ဆင်ရန် အသင့်။ အလုပ်လုပ်ရန် အသင့်။",
    "guide.title": "ပုံနှိပ်ခြင်းနှင့် ဝင်ရောက်ချိတ်ဆက်ရာ လမ်းညွှန်",
    "guide.subtitle": "ပိုစတာ၊ အကျဉ်းချုပ်နှင့် ကတ်များအားလုံးအတွက် ပုံသေဝင်ပေါက်တစ်ခု။",
    "guide.left": "ဘယ်",
    "guide.right": "ညာ",
    "guide.actual_size": "အရွယ်အစားအမှန် / 100%",
    "guide.assembly": "စာရွက်နှစ်ရွက်စလုံးကို မဖြတ်ဘဲ အပြည့်ထားပါ။ ဘယ်စာရွက်ကို ညာစာရွက်ဘေးတွင် ထားပြီး အပေါ်အစွန်းများကို ညီအောင် ချိန်ပါ။",
    "guide.section1_title": "1. A3 ပိုစတာနှင့် A4 နှစ်ရွက် ပေါင်းစပ်ပုံ",
    "guide.section1_body": "A3_Poster သည် 420 × 297 mm ရှိသော အလျားလိုက် စာမျက်နှာတစ်မျက်နှာ ဖြစ်သည်။ A4_Pair တွင် ဘယ်နှင့်ညာ တစ်ဝက်စီကို 210 × 297 mm ရှိသော ဒေါင်လိုက် စာမျက်နှာနှစ်မျက်နှာအဖြစ် ထည့်ထားသည်။ အရွယ်အစားအမှန် / 100% ဖြင့် တစ်ဖက်တည်း ပုံနှိပ်ပါ။ Fit၊ Shrink၊ ပိုစတာကို အပိုင်းပိုင်းခွဲပုံနှိပ်ခြင်း သို့မဟုတ် စာမျက်နှာခေါင်းစီးများ ထပ်ထည့်ခြင်းကို မသုံးပါနှင့်။ အပြင်ဘက်အနားလွတ်များနှင့် အလယ်ရှိ 10 mm အဖြူရောင်ကွာဟချက်ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ထားထားသည်။ A4 စာရွက်အပြည့်နှစ်ရွက်ကို ဘေးချင်းယှဉ်ထားလျှင် မဖြတ်တောက်ဘဲ A3 အရွယ်အစား ရရှိသည်။ အာရဗီမူကွဲအပါအဝင် စာမျက်နှာ 1 သည် လက်တွေ့ ဘယ်ဘက်စာရွက်ဖြစ်ပြီး စာမျက်နှာ 2 သည် ညာဘက်စာရွက်ဖြစ်သည်။",
    "guide.section2_title": "2. သီးခြား A4 အကျဉ်းချုပ်",
    "guide.section2_body": "A4_Summary သည် သီးခြားဖတ်ရှုနိုင်သော တစ်မျက်နှာမူကွဲ ဖြစ်သည်။ A4 ဒေါင်လိုက်စာရွက်ပေါ်တွင် အရွယ်အစားအမှန် / 100% ဖြင့် ပုံနှိပ်ပါ။ ပိုစတာနှင့် ကတ်များကဲ့သို့ တူညီသော ပုံသေဝင်ပေါက်ကို အသုံးပြုသည်။",
    "guide.section3_title": "3. ခရက်ဒစ်ကတ်အရွယ် ဝင်ပေါက်ကတ်နှင့် A4 ဆယ်ကတ်ပုံနှိပ်စာရွက်များ",
    "guide.section3_body": "Card တွင် 85.60 × 53.98 mm ရှိသော ရှေ့မျက်နှာနှင့် နောက်မျက်နှာ ပါဝင်သည်။ Card_10up တွင် A4 ပေါ်၌ ရှေ့မျက်နှာ ဆယ်ခု၊ ထို့နောက် နောက်မျက်နှာ ဆယ်ခု ပါဝင်သည်။ အရွယ်အစားအမှန် / 100% ဖြင့် ပုံနှိပ်ပြီး ပေတံအမှတ်၏ အလျား 50 mm အတိအကျရှိကြောင်း စစ်ဆေးပါ။ ပါးသော အမှတ်မျဉ်းများအတိုင်း ဖြတ်ပါ။ နှစ်ဖက်ပုံနှိပ်ရာတွင် ရှည်သောအစွန်းမှ လှန်သည့် ဆက်တင်ဖြင့် သာမန်စာရွက် နမူနာတစ်ခုကို အရင်စမ်းပုံနှိပ်ကာ တည်နေရာကိုက်ညီမှုကို စစ်ဆေးပါ။ တစ်နည်းအားဖြင့် နှစ်ဖက်ကို သီးခြားပုံနှိပ်ပြီး ဖြတ်ကာ ကပ်ပါ သို့မဟုတ် ပလတ်စတစ်လောင်းပါ။ တရားဝင်အမှတ်တံဆိပ်ကို ပေးထားသည့် အရွယ်အစားအတိုင်း ထိန်းထားပါ။",
    "guide.section4_title": "4. QR နှင့် ကြိုတင်ချန်ထားသော NFC နေရာ",
    "guide.section4_body": "ပုံနှိပ်ထားသော QR တိုင်းတွင် တူညီသော ပုံသေဝင်ပေါက်ကို ရေးသွင်းထားသည်။ 25 mm စက်ဝိုင်းသည် သီးခြားရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ NFC တဂ်အတွက် ချန်ထားသော နေရာဖြစ်ပြီး စက္ကူတစ်ခုတည်းတွင် NFC လုပ်ဆောင်ချက် မရှိပါ။ သင့်လျော်သော တဂ်တစ်ခုကို တပ်ဆင်ပြီး တူညီသော URI ကို NDEF URL မှတ်တမ်းအဖြစ် ရေးသွင်းပါ။ ထို့နောက် ဒုတိယကိရိယာဖြင့် ပြန်ဖတ်ပါ။ လူများကို ထိကပ်အသုံးပြုရန် ဖိတ်ခေါ်မီ URI အတိအကျနှင့် ရည်ရွယ်ထားသော စာမျက်နှာကို အတည်ပြုပါ။ ဤဒစ်ဂျစ်တယ်ထုတ်ဝေမှုတွင် မည်သည့်ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တဂ်ကိုမျှ ရေးသွင်းခြင်း သို့မဟုတ် စမ်းသပ်ခြင်း မပြုထားပါ။",
    "guide.section5_title": "5. နောက်ဆုံးစစ်ဆေးမှုများ",
    "guide.section5_body": "ပုံနှိပ်နမူနာပေါ်တွင် စာမျက်နှာအရွယ်အစား၊ 50 mm ပေတံအမှတ်၊ ကတ်အတိုင်းအတာများ၊ ဖတ်ရှုရလွယ်ကူမှုနှင့် QR စကင်ဖတ်ခြင်းကို စစ်ဆေးပါ။ တပ်ဆင်ထားသော NFC တဂ်ကိုလည်း သီးခြားပြန်ဖတ်ပါ။ စကင်ဖတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ထိကပ်ခြင်းက ဝင်ပေါက်စာမျက်နှာကို ဖွင့်ပေးသည်။ ယင်းတစ်ခုတည်းဖြင့် စက်ကိရိယာအသုံးပြုခွင့် ပေးခြင်း သို့မဟုတ် ရလဒ်ပေးအပ်မှုကို လက်ခံအတည်ပြုခြင်း မဖြစ်ပါ။",
    "guide.footer": "QR နှင့် NFC အတွက် ပုံသေ URI။ NFC တဂ်ရေးသွင်းခြင်းနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စစ်ဆေးအတည်ပြုခြင်းတို့သည် ထုတ်လုပ်ရာတွင် ဆောင်ရွက်ရန် ကျန်ရှိသော အဆင့်များဖြစ်သည်။",
    "guide.ruler": "50 mm စစ်ဆေးချက် — အရွယ်အစားအမှန် / 100% ဖြင့် ပုံနှိပ်ပါ",
    "web.skip": "အကြောင်းအရာသို့ ကျော်သွားရန်",
    "web.whitepapers": "မူဝါဒနှင့် နည်းပညာစာတမ်းများ",
    "web.downloads_nav": "ပုံနှိပ်ခြင်းနှင့် ဒေါင်းလုဒ်",
    "web.language_label": "ဘာသာစကား",
    "web.master_note": "C0-004 အင်္ဂလိပ် အဓိပ္ပာယ်အခြေခံမူကို အခြေခံထားသည်။",
    "web.fixed_edition": "သတ်မှတ်ထားသော ဘာသာစကားမူကွဲ",
    "web.continuing_entry": "ဆက်လက်မွမ်းမံမည့် ထုတ်ဝေမှုဝင်ပေါက်ကို ဖွင့်ရန်",
    "web.full_image": "ပုံကြမ်းအပြည့်အစုံကို ဖွင့်ရန်",
    "web.capabilities_eyebrow": "ပါဝင်သူများ ပံ့ပိုးနိုင်သည့်အရာများ",
    "web.outcomes_eyebrow": "လူတို့ နေထိုင်၊ အလုပ်လုပ်ရာနေရာများ၌ တန်ဖိုး",
    "web.workflow_eyebrow": "ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် ဘုံဖွဲ့စည်းပုံ",
    "web.value_eyebrow": "ချဲ့ထွင်မှု၊ ပေါင်းစပ်မှုနှင့် စုဆောင်းတိုးပွားမှု",
    "web.more_places": "ပိုမိုများပြားသော နေရာများ",
    "web.more_combinations": "ပိုမိုများပြားသော ပေါင်းစပ်မှုများ",
    "web.more_results": "ပြန်သုံးနိုင်သည့် ရလဒ်များ ပိုမိုရရှိမှု",
    "web.print_eyebrow": "ပုံနှိပ်မူ",
    "web.downloads_heading": "ထုတ်ဝေမှုတစ်ခု။ နေရာအမျိုးမျိုးအတွက် ပုံစံအမျိုးမျိုး။",
    "web.a3_title": "A3 ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပုံဖော်တင်ပြချက်",
    "web.a3_body": "ပြသရန်နှင့် ဆွေးနွေးရန် တစ်ဖက်တည်းပုံနှိပ်သော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပုံကြမ်း။",
    "web.a3_link": "A3 PDF ဒေါင်းလုဒ်ရန်",
    "web.a4pair_link": "A4 နှစ်ရွက် ဒေါင်းလုဒ်ရန်",
    "web.a4_title": "A4 အကျဉ်းချုပ်",
    "web.a4_body": "တူညီသော ဆက်လက်မွမ်းမံနိုင်သည့် ဝင်ပေါက်ပါဝင်သော သီးခြားနားလည်ဖတ်ရှုနိုင်သည့် တစ်မျက်နှာ အကျဉ်းချုပ်။",
    "web.a4_link": "A4 အကျဉ်းချုပ် ဒေါင်းလုဒ်ရန်",
    "web.card_title": "ခရက်ဒစ်ကတ်အရွယ် ဝင်ပေါက်ကတ်",
    "web.card_body": "ပုံနှိပ် QR နှင့် ကြိုတင်ချန်ထားသော NFC နေရာပါဝင်သည့် ကတ်အရွယ် ဖိတ်ခေါ်ချက်။",
    "web.card10_link": "A4 ကတ်ပုံနှိပ်စာရွက် ဒေါင်းလုဒ်ရန်",
    "web.card_link": "ကတ်မူရင်းဖိုင် ဒေါင်းလုဒ်ရန်",
    "web.print_note": "အရွယ်အစားအမှန် (100%) ဖြင့် ပုံနှိပ်ပါ။ A4 နှစ်ရွက် ဆက်ရန် ပေါင်းစပ်လမ်းညွှန်ကို လိုက်နာပါ။ ပုံနှိပ်ထားသော NFC အမှတ်အသားသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တဂ်တစ်ခုအတွက် နေရာချန်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ အချက်အလက်ရေးသွင်းခြင်းနှင့် ထိကပ်စစ်ဆေးအတည်ပြုခြင်းတို့သည် သီးခြားအဆင့်များ ဖြစ်သည်။",
    "web.guide_link": "ပုံနှိပ်ခြင်းနှင့် ပေါင်းစပ်ခြင်း လမ်းညွှန်",
    "web.language_package": "ဘာသာစကား အပြည့်အစုံဖိုင်စု",
    "web.all_languages": "ရရှိနိုင်သော ဘာသာစကားဖိုင်စုအားလုံး",
    "web.semantic_source": "ပြင်ဆင်နိုင်သော ဘာသာစကားရင်းမြစ်ဖိုင်",
    "web.language_note": "AI အကူအညီဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသော သုံးသပ်ရန်မူကြမ်း ဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်ညီညွတ်မှုနှင့် စာမျက်နှာဖွဲ့စည်းပုံ စစ်ဆေးမှုများကို သီးခြားမှတ်တမ်းတင်မည်။ လွတ်လပ်သော ဘာသာစကားပညာရှင်၏ ပြန်လည်သုံးသပ်မှုကို စောင့်ဆိုင်းနေဆဲ ဖြစ်သည်။",
    "web.invitation_body": "မိမိ၏ စွမ်းဆောင်နိုင်မှုက မည်သည့်ရလဒ်ကို ပံ့ပိုးနိုင်သည်၊ မည်သည့်အခြေအနေများ လိုအပ်သည်၊ မည်သို့ပါဝင်ပြီး ရလဒ်ပေးအပ်နိုင်သည်ကို ဖော်ပြပါ။",
    "web.brand_body": "InstantReady နှင့်အတူ စွမ်းဆောင်နိုင်မှုများနှင့် နောက်ဆက်တွဲအဆင့်များကို စူးစမ်းပါ။",
    "web.brand_link": "InstantReady ကို စူးစမ်းရန်",
    "web.qr_note": "QR တွင် ဤနေရာ၌ ဖော်ပြထားသည့် လိပ်စာကို ရေးသွင်းထားသည်။",
    "web.handoff_title": "ဤ URL ကို ဆက်လက်မျှဝေရန် အသင့်ဖြစ်ပြီ။",
    "web.copy": "URL ကူးယူရန်",
    "web.download_qr": "QR ဒေါင်းလုဒ်ရန်",
    "web.print_qr": "QR ပုံနှိပ်ရန်",
    "web.print_page": "စာမျက်နှာ ပုံနှိပ်ရန်",
    "web.write_nfc": "အလွတ် NFC တဂ်သို့ ရေးသွင်းရန်",
    "web.cancel_nfc": "NFC ရေးသွင်းမှု ပယ်ဖျက်ရန်",
    "web.download_ndef": "NDEF ဒေါင်းလုဒ်ရန်",
    "web.nfc_ready": "QR နှင့် URL အသင့်ဖြစ်ပြီ။ မိမိရွေးချယ်မှသာ NFC ရေးသွင်းမှု စတင်မည်။",
    "web.nfc_unavailable": "QR နှင့် URL အသင့်ဖြစ်ပြီ။ ဤနေရာတွင် Web NFC မရရှိနိုင်ပါ။ NDEF ဖိုင်ကို ကိုက်ညီသော NFC ရေးသွင်းကိရိယာနှင့် အသုံးပြုပါ။",
    "web.copied": "URL ကို ကူးယူပြီးပြီ။",
    "web.copy_failed": "ကူးယူ၍ မရပါ။ အပေါ်တွင် ဖော်ပြထားသော လိပ်စာကို ရွေးချယ်ပြီး ကူးယူပါ။",
    "web.nfc_hold": "အလွတ် NFC တဂ်ကို ကိရိယာအနီးတွင် ကိုင်ထားပါ။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် အများသုံး URL ကိုသာ ရေးသွင်းသည်။",
    "web.nfc_done": "NFC ရေးသွင်းမှု ပြီးစီးပြီ။ URL မှန်ကန်ကြောင်း သီးခြားစစ်ဆေးရန် တဂ်ကို ထိကပ်ဖတ်ပါ။",
    "web.nfc_cancelled": "NFC ရေးသွင်းမှုကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည် သို့မဟုတ် အချိန်ကုန်သွားသည်။",
    "web.nfc_failed": "NFC ရေးသွင်းမှု မပြီးစီးပါ။ အလိုအလျောက် ထပ်ကြိုးစားခြင်း သို့မဟုတ် အပေါ်မှ ရေးထပ်ခြင်း မပြုခဲ့ပါ။",
    "web.handoff_note": "ဤ URL ကို NDEF URI မှတ်တမ်းအဖြစ် ရေးသွင်းပြီး မှန်ကန်ကြောင်း သီးခြားစစ်ဆေးရန် တဂ်ကို ထိကပ်ဖတ်ပါ။ လိပ်စာမျှဝေခြင်းသည် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ပိုင်ခွင့် ပေးအပ်ခြင်း မဟုတ်ပါ။",
    "web.release_details": "ထုတ်ဝေမှု အသေးစိတ်",
    "web.collection": "မူဝါဒနှင့် နည်းပညာစာတမ်းစု",
    "web.index_heading": "ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဂေဟစနစ် တန်ဖိုးဖန်တီးရေး ပုံကြမ်း — ရရှိနိုင်သော ဘာသာစကားမူကွဲအားလုံး",
    "web.index_body": "ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပုံဖော်တင်ပြချက်ကို စူးစမ်းပါ။ A3 အရွယ် ပြသရန် A4 နှစ်ရွက်ကို ပုံနှိပ်ပါ သို့မဟုတ် သီးခြား A4 အကျဉ်းချုပ်နှင့် ခရက်ဒစ်ကတ်အရွယ် ဝင်ပေါက်ကတ်ကို အသုံးပြုပါ။ ရရှိနိုင်သော ဘာသာစကားမူကွဲများမှ ရွေးချယ်ပါ။",
    "web.index_link": "ပုံကြမ်းကို ဖွင့်ပြီး ဘာသာစကား ရွေးရန်"
  },
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-ASEAN",
  "region_id": "asean",
  "locale": "my",
  "language_name": "မြန်မာ",
  "written_variety": "Standard written Burmese in Unicode Myanmar",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_TRANSLATED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "my",
    "source_document_version": "C0-004",
    "source_sha256": "581bcb95601e55c66c0f5c8107b68c703f59a09d4cf559e89f8bf5bf4d01a75c",
    "method": "AI-assisted complete semantic translation with AI self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "layout_review": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false
  },
  "source_supplement_release": "C0-005"
}
