{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "C0-006",
  "language": "ms",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-19",
  "status": "localized_text_semantic_self_review_complete_layout_pending",
  "basis": "Localized from the unchanged C0-004 English semantic master for the C0-006 APEC language extension.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "Pelan Induk Nilai Ekosistem Global",
    "shared.direction": "Infrastruktur untuk Pengkomputeran Selari Global dan Pelaksanaan di Dunia Nyata",
    "shared.headline": "Keupayaan global. Hasil setempat. Kemajuan bersama.",
    "shared.participation": "Setiap tempat boleh menyatakan keperluan, menyumbang keupayaan dan menerima hasil yang berguna.",
    "shared.principles": "Kuasa Manusia · Keupayaan Setempat · Penyertaan Global",
    "shared.cta": "Bawa satu keupayaan. Bantu menjayakan hasil sebenar.",
    "shared.map_status": "Visi ekosistem terbuka. Lokasi dan hubungan hanyalah gambaran. Penyertaan dan pelaksanaan tertakluk pada syarat yang berkenaan.",
    "shared.document_status": "Visi ekosistem terbuka untuk dibangunkan bersama. Penyertaan dan pelaksanaan tertakluk pada syarat yang berkenaan.",
    "capability.intelligence_compute": "Kecerdasan & Pengkomputeran",
    "capability.sensing_context": "Penderiaan & Konteks",
    "capability.people_expertise": "Manusia & Kepakaran",
    "capability.tools_action": "Alat & Tindakan",
    "outcome.everyday": "Kehidupan harian & perkhidmatan",
    "outcome.learning": "Pembelajaran & penciptaan",
    "outcome.making": "Pembuatan & penyelenggaraan",
    "outcome.commerce": "Perdagangan & budaya",
    "outcome.community": "Komuniti & keterangkuman",
    "outcome.environment": "Alam sekitar & sumber",
    "workflow.intent": "Niat manusia",
    "workflow.contract": "Kontrak & peranan",
    "workflow.delivery": "Penyampaian hasil setempat",
    "workflow.evidence": "Bukti",
    "workflow.acceptance": "Penerimaan",
    "workflow.reuse": "Penggunaan semula bersyarat",
    "workflow.authority": "Bukti membantu penilaian penerimaan; pihak yang diberi kuasa membuat keputusan.",
    "a3.lead": "HSIMC sedang membangunkan infrastruktur terbuka yang menyatukan pengkomputeran, penderiaan, tindakan dan kepakaran manusia berpandukan niat manusia. Peserta bersetuju tentang tanggungjawab, menyampaikan hasil di tempat sebenar, serta menyimpan bukti dan kaedah untuk kegunaan masa hadapan yang sesuai.",
    "a3.capabilities_heading": "Empat kelompok keupayaan",
    "a3.outcomes_heading": "Hasil untuk manusia",
    "a3.workflow_heading": "Daripada niat kepada hasil yang diterima",
    "a3.value_heading": "Bagaimana nilai boleh berkembang",
    "a3.value_places": "Lebih banyak tempat membawa keperluan, keupayaan dan persekitaran penyampaian hasil yang baharu.",
    "a3.value_combinations": "Keupayaan yang saling melengkapi mewujudkan lebih banyak cara untuk mencapai hasil yang berguna.",
    "a3.value_reuse": "Kaedah dan bukti menyokong kerja akan datang setelah kesesuaian penggunaan, kebenaran, versi dan keadaan yang membatalkan kesahihan diperiksa.",
    "a4.opening": "HSIMC sedang membangunkan infrastruktur yang menghubungkan keupayaan merentas tempat dan organisasi berpandukan niat manusia. Pengkomputeran selari global dan pelaksanaan di dunia nyata membolehkan kerja yang sesuai berjalan serentak, dengan serah tugas yang jelas dan hasil berguna disampaikan di tempat orang hidup dan bekerja.",
    "a4.capabilities_heading": "Empat kelompok keupayaan",
    "a4.capabilities_body": "Pengkomputeran, pemerhatian, pertimbangan profesional dan kerja fizikal boleh menyumbang kepada tugas yang sama. Individu, perniagaan kecil, sekolah, komuniti dan organisasi yang lebih besar boleh menawarkan keupayaan, meminta sokongan atau menjalankan beberapa peranan.",
    "a4.outcomes_heading": "Enam bidang nilai untuk manusia",
    "a4.outcomes_body": "Bidang ini membuka peluang nilai ekonomi dan sosial: perkhidmatan berguna, pembelajaran, penyertaan, kefahaman budaya dan penggunaan sumber yang bertanggungjawab. Nilai itu perlu dibuktikan melalui hasil sebenar.",
    "a4.workflow_heading": "Daripada niat kepada hasil yang diterima",
    "a4.workflow_body": "Niat menerangkan hasil yang dikehendaki dan kekangannya. Kontrak merekodkan tanggungjawab, kebenaran, input, serah tugas, hasil serahan dan kriteria penerimaan. Peserta melaksanakan kerja yang dipersetujui dan menghubungkan setiap hasil serahan dengan buktinya. Bukti merekodkan sumber, keadaan, proses dan hasil yang berkaitan. Pihak yang diberi kuasa menyemak objek serta versi yang ditetapkan, kemudian menerimanya, meminta perubahan atau menugaskan kerja lanjut. Penerimaan tetap suatu keputusan yang mempunyai pihak bertanggungjawab. Di sini, kontrak bermaksud persetujuan yang mengatur kerja; setiap pelaksanaan menentukan bentuk komersial dan perundangan yang sesuai.",
    "a4.reuse_heading": "Nilai yang berterusan",
    "a4.reuse_body": "Lebih banyak tempat boleh membawa keperluan dan persekitaran penyampaian hasil yang baharu. Lebih banyak keupayaan boleh membolehkan gabungan baharu. Kerja yang selesai boleh meninggalkan kaedah, komponen dan bukti yang membantu kerja berikutnya. Penggunaan semula memerlukan semakan kesesuaian penggunaan, kebenaran, objek dan versi semasa, serta keadaan yang akan membatalkan kesahihan dapatan terdahulu. Pengesahan lanjut diatur apabila perlu. Ini menyediakan asas bagi nilai terkumpul; nilai praktikalnya bergantung pada permintaan sebenar, keupayaan yang tersedia, keadaan setempat dan daya maju ekonomi penyampaian hasil.",
    "card.action.qr": "Imbas untuk meneroka.",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "Cuba dari jauh. Bina bersama. Sampaikan hasil setempat.",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "Sentuhkan peranti pada tempat tag NFC dipasang.",
    "card.nfc_area": "Ruang tag NFC",
    "card.nfc_encode": "Kodkan sebelum guna"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 213
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 386
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 31,
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "visible_word_count": 8
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "visible_word_count": 23
        }
      }
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo, including its original PAVILION lettering, existing Chinese lettering, and instantready.live address. The logo is a fixed brand asset; surrounding prose is English. The entry card has a brand face on the front and QR/NFC on the back.",
  "word_count_method": "Informational Unicode word/whitespace-derived counts across printed keys. English master limits do not replace physical layout fitting; Vietnamese syllable counts are not directly comparable to English words.",
  "available_languages": [
    "ms"
  ],
  "source_version": "C0-004",
  "release_version": "C0-006",
  "localized_terminology": {
    "Human authority": "Kuasa manusia",
    "Local capability": "Keupayaan setempat",
    "Global participation": "Penyertaan global",
    "Capability": "Keupayaan",
    "Human intent": "Niat manusia",
    "Contract": "Kontrak; persetujuan yang mengatur kerja",
    "Delivery": "Penyampaian hasil",
    "Evidence": "Bukti",
    "Acceptance": "Penerimaan; keputusan pihak yang diberi kuasa",
    "Conditional reuse": "Penggunaan semula bersyarat",
    "Global parallel computing": "Pengkomputeran selari global",
    "Real-world execution": "Pelaksanaan di dunia nyata"
  },
  "translation_review": {
    "semantic_self_review": "completed",
    "independent_professional_native_review": "pending",
    "rendered_layout_review": "pending",
    "apec_official_language_exhaustiveness_claim": false
  }
}
