{
  "source_version": "C0-004",
  "release_version": "C0-001",
  "language": "lo",
  "text_direction": "ltr",
  "note": "Translate all values; preserve filenames, dimensions, codes, URLs and fixed brand names. The original approved English brand tagline remains in the artwork; brand.tagline_local supplies its localized reading. The required footer label GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC stays English, with the local handoff title below.",
  "strings": {
    "locale.name": "ລາວ",
    "layout.edition_label": "ສະບັບພາສາລາວ",
    "layout.headline_global": "ຄວາມສາມາດລະດັບໂລກ.",
    "layout.headline_local_shared": "ຜົນສຳເລັດໃນທ້ອງຖິ່ນ. ຄວາມກ້າວໜ້າຮ່ວມກັນ.",
    "layout.cta_part1": "ນຳຄວາມສາມາດໜຶ່ງຢ່າງມາປະກອບສ່ວນ.",
    "layout.cta_part2": "ຊ່ວຍສ້າງຜົນສຳເລັດທີ່ເປັນຈິງ.",
    "layout.principle_authority": "ອຳນາດຕັດສິນຂອງມະນຸດ",
    "layout.principle_local": "ຄວາມສາມາດໃນທ້ອງຖິ່ນ",
    "layout.principle_global": "ການມີສ່ວນຮ່ວມທົ່ວໂລກ",
    "layout.bits_atoms": "ຈາກບິດສູ່ອາຕອມ",
    "layout.atoms_learning": "ຈາກອາຕອມສູ່ການຮຽນຮູ້ຮ່ວມກັນ",
    "layout.map_note1": "ວິໄສທັດລະບົບນິເວດແບບເປີດ. ສະຖານທີ່ ແລະ ການເຊື່ອມຕໍ່ເປັນພຽງຕົວຢ່າງປະກອບ.",
    "layout.map_note2": "ການມີສ່ວນຮ່ວມ ແລະ ການປະຕິບັດຂຶ້ນກັບເງື່ອນໄຂທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.",
    "layout.evidence_heading": "ຫຼັກຖານສະໜັບສະໜູນການຕັດສິນຢ່າງຮັບຜິດຊອບ",
    "layout.same_address": "QR ແລະ NFC ໃຊ້ທີ່ຢູ່ຄົງທີ່ນີ້ຮ່ວມກັນ.",
    "layout.nfc_fit": "ຕິດປ້າຍ NFC ແລະ ຂຽນຂໍ້ມູນກ່ອນໃຊ້.",
    "layout.map_credit": "ແຜນທີ່: Natural Earth (ສາທາລະນະສົມບັດ). ການສາຍແຜນທີ່ Equal Earth.",
    "brand.tagline_local": "ພ້ອມຕິດຕັ້ງ. ພ້ອມເຮັດວຽກ.",
    "guide.title": "ຄູ່ມືການພິມ ແລະ ຈຸດເຂົ້າໃຊ້",
    "guide.subtitle": "ທາງເຂົ້າຫຼັກດຽວກັນສຳລັບໂປສເຕີ, ບົດສະຫຼຸບ ແລະ ບັດ.",
    "guide.left": "ຊ້າຍ",
    "guide.right": "ຂວາ",
    "guide.actual_size": "ຂະໜາດຈິງ / 100%",
    "guide.assembly": "ຮັກສາເຈ້ຍທັງສອງແຜ່ນໄວ້ເຕັມແຜ່ນ. ວາງແຜ່ນຊ້າຍຖັດຈາກແຜ່ນຂວາ ໂດຍໃຫ້ຂອບເທິງສະເໝີກັນ.",
    "guide.section1_title": "1. ໂປສເຕີ A3 ແລະ A4 ສອງແຜ່ນຕໍ່ກັນ",
    "guide.section1_body": "A3_Poster ແມ່ນໜ້າແນວນອນໜຶ່ງໜ້າຂະໜາດ 420 × 297 mm. A4_Pair ປະກອບມີເຄິ່ງຊ້າຍ ແລະ ເຄິ່ງຂວາເປັນສອງໜ້າແນວຕັ້ງ ຂະໜາດໜ້າລະ 210 × 297 mm. ພິມດ້ານດຽວດ້ວຍຂະໜາດຈິງ (Actual size / 100%). ຢ່າໃຊ້ Fit, Shrink, ການແບ່ງໂປສເຕີເປັນຫຼາຍແຜ່ນ ຫຼື ເພີ່ມຫົວໜ້າ. ຂອບນອກ ແລະ ຊ່ອງຫວ່າງສີຂາວກາງກວ້າງ 10 mm ຖືກອອກແບບໄວ້ໂດຍເຈດຕະນາ. ເຈ້ຍ A4 ເຕັມສອງແຜ່ນວາງຄຽງກັນຈະໄດ້ຂະໜາດ A3 ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຕັດຂອບ. ໜ້າ 1 ເປັນແຜ່ນຊ້າຍ ແລະ ໜ້າ 2 ເປັນແຜ່ນຂວາ, ລວມທັງໃນສະບັບພາສາອາຣັບ.",
    "guide.section2_title": "2. ບົດສະຫຼຸບ A4 ແບບແຍກຕ່າງຫາກ",
    "guide.section2_body": "A4_Summary ແມ່ນສະບັບອ່ານໜຶ່ງໜ້າທີ່ແຍກຕ່າງຫາກ. ພິມລົງ A4 ແນວຕັ້ງດ້ວຍຂະໜາດຈິງ (Actual size / 100%). ໃຊ້ທາງເຂົ້າຄົງທີ່ດຽວກັນກັບໂປສເຕີ ແລະ ບັດ.",
    "guide.section3_title": "3. ບັດເຂົ້າໃຊ້ຂະໜາດບັດເຄຣດິດ ແລະ ເຈ້ຍ A4 ຈັດວາງ 10 ບັດ",
    "guide.section3_body": "Card ມີດ້ານໜ້າ ແລະ ດ້ານຫຼັງຂະໜາດ 85.60 × 53.98 mm. Card_10up ມີດ້ານໜ້າສິບອັນ, ຕາມດ້ວຍດ້ານຫຼັງສິບອັນໃນເຈ້ຍ A4. ພິມດ້ວຍຂະໜາດຈິງ (Actual size / 100%) ແລະ ກວດວ່າໄມ້ບັນທັດຍາວ 50 mm ພໍດີ. ຕັດຕາມເຄື່ອງໝາຍເສັ້ນບາງ. ສຳລັບການພິມສອງດ້ານ, ທົດລອງເຈ້ຍທຳມະດາໂດຍພິກຕາມຂອບຍາວ ແລະ ຢືນຢັນການຈັດແນວກ່ອນ. ອີກວິທີໜຶ່ງແມ່ນພິມທັງສອງດ້ານແຍກກັນ, ຕັດ ແລ້ວຕິດກາວ ຫຼື ເຄືອບພລາສຕິກ. ຮັກສາໂລໂກ້ທາງການໃນຂະໜາດທີ່ສະໜອງໃຫ້.",
    "guide.section4_title": "4. QR ແລະ ຕຳແໜ່ງທີ່ສະຫງວນສຳລັບ NFC",
    "guide.section4_body": "QR ທີ່ພິມທຸກອັນບັນທຶກທາງເຂົ້າຄົງທີ່ດຽວກັນ. ວົງມົນ 25 mm ແມ່ນຕຳແໜ່ງສຳລັບປ້າຍ NFC ຕົວຈິງທີ່ແຍກຕ່າງຫາກ; ເຈ້ຍເອງບໍ່ມີໜ້າທີ່ NFC. ຕິດປ້າຍທີ່ເໝາະສົມ, ຂຽນ URI ດຽວກັນເປັນບັນທຶກ NDEF URL, ແລ້ວອ່ານກັບດ້ວຍອຸປະກອນອີກເຄື່ອງໜຶ່ງ. ຢືນຢັນ URI ໃຫ້ກົງກັນທຸກຕົວ ແລະ ໜ້າທີ່ຕັ້ງໃຈຈະເປີດ ກ່ອນເຊີນຄົນມາແຕະ. ໃນການເຜີຍແຜ່ດິຈິຕອນນີ້ ຍັງບໍ່ໄດ້ຂຽນຂໍ້ມູນ ຫຼື ທົດສອບປ້າຍຕົວຈິງໃດໆ.",
    "guide.section5_title": "5. ການກວດສອບຂັ້ນສຸດທ້າຍ",
    "guide.section5_body": "ກວດຂະໜາດໜ້າ, ໄມ້ບັນທັດ 50 mm, ຂະໜາດບັດ, ຄວາມຊັດເຈນໃນການອ່ານ ແລະ ການສະແກນ QR ໃນຕົວຢ່າງທີ່ພິມແລ້ວ. ອ່ານກັບປ້າຍ NFC ທີ່ຕິດໄວ້ແຍກຕ່າງຫາກ. ການສະແກນ ຫຼື ແຕະຈະເປີດທາງເຂົ້າ; ມັນບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດການໃຊ້ອຸປະກອນ ຫຼື ຍອມຮັບຜົນງານສົ່ງມອບດ້ວຍຕົວມັນເອງ.",
    "guide.footer": "URI ຄົງທີ່ສຳລັບ QR ແລະ NFC. ການຂຽນປ້າຍ NFC ແລະ ການກວດຢືນຢັນທາງກາຍະພາບຍັງເປັນຂັ້ນຕອນການຜະລິດ.",
    "guide.ruler": "ກວດ 50 mm — ພິມດ້ວຍຂະໜາດຈິງ / 100%",
    "web.skip": "ຂ້າມໄປເນື້ອໃນ",
    "web.whitepapers": "ປຶ້ມປົກຂາວ",
    "web.downloads_nav": "ພິມ ແລະ ດາວໂຫຼດ",
    "web.language_label": "ພາສາ",
    "web.master_note": "ອີງຕາມຕົ້ນສະບັບຄວາມໝາຍພາສາອັງກິດ C0-004.",
    "web.fixed_edition": "ສະບັບພາສາທີ່ກຳນົດໄວ້",
    "web.continuing_entry": "ເປີດທາງເຂົ້າການເຜີຍແຜ່ທີ່ສືບຕໍ່",
    "web.full_image": "ເປີດຮູບແຜນແມ່ບົດເຕັມ",
    "web.capabilities_eyebrow": "ສິ່ງທີ່ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມສາມາດປະກອບສ່ວນ",
    "web.outcomes_eyebrow": "ຄຸນຄ່າໃນບ່ອນທີ່ຄົນອາໄສ ແລະ ເຮັດວຽກ",
    "web.workflow_eyebrow": "ໂຄງສ້າງຮ່ວມສຳລັບການຮ່ວມມື",
    "web.value_eyebrow": "ການຂະຫຍາຍ, ການປະສົມປະສານ ແລະ ການສະສົມ",
    "web.more_places": "ສະຖານທີ່ຫຼາຍຂຶ້ນ",
    "web.more_combinations": "ການປະສົມປະສານຫຼາຍຂຶ້ນ",
    "web.more_results": "ຜົນງານທີ່ນຳໃຊ້ຄືນໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ",
    "web.print_eyebrow": "ສະບັບພິມ",
    "web.downloads_heading": "ການເຜີຍແຜ່ດຽວ. ຫຼາຍຮູບແບບສຳລັບຕ່າງສະຖານທີ່.",
    "web.a3_title": "ພາບລວມໂລກ A3",
    "web.a3_body": "ແຜນແມ່ບົດໂລກດ້ານດຽວສຳລັບສະແດງ ແລະ ສົນທະນາ.",
    "web.a3_link": "ດາວໂຫຼດ PDF A3",
    "web.a4pair_link": "ດາວໂຫຼດ A4 ສອງແຜ່ນ",
    "web.a4_title": "ບົດສະຫຼຸບ A4",
    "web.a4_body": "ບົດສະຫຼຸບໜຶ່ງໜ້າທີ່ອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ໃນຕົວ ພ້ອມທາງເຂົ້າຕໍ່ເນື່ອງດຽວກັນ.",
    "web.a4_link": "ດາວໂຫຼດບົດສະຫຼຸບ A4",
    "web.card_title": "ບັດເຂົ້າໃຊ້ຂະໜາດບັດເຄຣດິດ",
    "web.card_body": "ຄຳເຊີນຂະໜາດບັດທີ່ມີ QR ພິມໄວ້ ແລະ ຕຳແໜ່ງສະຫງວນສຳລັບ NFC.",
    "web.card10_link": "ດາວໂຫຼດແຜ່ນບັດ A4",
    "web.card_link": "ດາວໂຫຼດຕົ້ນສະບັບບັດ",
    "web.print_note": "ພິມດ້ວຍຂະໜາດຈິງ (100%). ປະຕິບັດຕາມຄູ່ມືເພື່ອຕໍ່ A4 ສອງແຜ່ນ. ເຄື່ອງໝາຍ NFC ທີ່ພິມໄວ້ສະຫງວນຕຳແໜ່ງໃຫ້ປ້າຍຕົວຈິງ; ການຂຽນຂໍ້ມູນ ແລະ ການກວດຢືນຢັນໂດຍການແຕະແມ່ນຂັ້ນຕອນຕ່າງຫາກ.",
    "web.guide_link": "ຄູ່ມືການພິມ ແລະ ການຕໍ່ແຜ່ນ",
    "web.language_package": "ຊຸດພາສາຄົບຖ້ວນ",
    "web.all_languages": "ຊຸດພາສາທີ່ມີທັງໝົດ",
    "web.semantic_source": "ຕົ້ນສະບັບພາສາທີ່ແກ້ໄຂໄດ້",
    "web.language_note": "ພາສາອັງກິດແມ່ນຕົ້ນສະບັບຄວາມໝາຍ. ນີ້ແມ່ນຮ່າງການແປທີ່ມີ AI ຊ່ວຍ. ການກວດຄວາມໝາຍ ແລະ ຮູບແບບໜ້າຖືກບັນທຶກແຍກກັນ; ການທົບທວນພາສາໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານອິດສະຫຼະຍັງລໍຖ້າ.",
    "web.invitation_body": "ອະທິບາຍຜົນສຳເລັດທີ່ຄວາມສາມາດຂອງທ່ານຊ່ວຍສະໜັບສະໜູນໄດ້, ເງື່ອນໄຂຂອງມັນ ແລະ ວິທີທີ່ທ່ານສາມາດຮ່ວມງານ ແລະ ສົ່ງມອບຜົນງານ.",
    "web.brand_body": "ຄົ້ນຫາຄວາມສາມາດ ແລະ ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປກັບ InstantReady.",
    "web.brand_link": "ສຳຫຼວດ InstantReady",
    "web.qr_note": "QR ບັນທຶກທີ່ຢູ່ທີ່ສະແດງຢູ່ທີ່ນີ້.",
    "web.handoff_title": "URL ນີ້ພ້ອມສົ່ງຕໍ່.",
    "web.copy": "ສຳເນົາ URL",
    "web.download_qr": "ດາວໂຫຼດ QR",
    "web.print_qr": "ພິມ QR",
    "web.print_page": "ພິມໜ້ານີ້",
    "web.write_nfc": "ຂຽນຂໍ້ມູນໃສ່ປ້າຍ NFC ເປົ່າ",
    "web.cancel_nfc": "ຍົກເລີກການຂຽນ NFC",
    "web.download_ndef": "ດາວໂຫຼດ NDEF",
    "web.nfc_ready": "QR ແລະ URL ພ້ອມແລ້ວ. ການຂຽນ NFC ຈະເລີ່ມເມື່ອທ່ານເລືອກເທົ່ານັ້ນ.",
    "web.nfc_unavailable": "QR ແລະ URL ພ້ອມແລ້ວ. ທີ່ນີ້ໃຊ້ Web NFC ບໍ່ໄດ້; ໃຫ້ໃຊ້ໄຟລ໌ NDEF ກັບເຄື່ອງຂຽນທີ່ຮອງຮັບ.",
    "web.copied": "ສຳເນົາ URL ແລ້ວ.",
    "web.copy_failed": "ບໍ່ສາມາດສຳເນົາໄດ້. ໃຫ້ເລືອກ ແລະ ສຳເນົາທີ່ຢູ່ທີ່ສະແດງຂ້າງເທິງ.",
    "web.nfc_hold": "ຖືປ້າຍ NFC ເປົ່າໃກ້ອຸປະກອນ. ນີ້ຈະຂຽນພຽງ URL ສາທາລະນະເທົ່ານັ້ນ.",
    "web.nfc_done": "ຂຽນ NFC ສຳເລັດແລ້ວ. ແຕະປ້າຍແຍກຕ່າງຫາກເພື່ອກວດຢືນຢັນ URL.",
    "web.nfc_cancelled": "ການຂຽນ NFC ຖືກຍົກເລີກ ຫຼື ໝົດເວລາ.",
    "web.nfc_failed": "ການຂຽນ NFC ບໍ່ສຳເລັດ. ບໍ່ໄດ້ລອງຄືນ ຫຼື ຂຽນທັບໂດຍອັດຕະໂນມັດ.",
    "web.handoff_note": "ຂຽນ URL ນີ້ເປັນບັນທຶກ URI ຂອງ NDEF, ແລ້ວແຕະປ້າຍແຍກຕ່າງຫາກເພື່ອກວດຢືນຢັນ. ການແບ່ງປັນທີ່ຢູ່ບໍ່ໄດ້ມອບອຳນາດໃຫ້ປະຕິບັດວຽກ.",
    "web.release_details": "ລາຍລະອຽດການເຜີຍແຜ່",
    "web.collection": "ຊຸດປຶ້ມປົກຂາວ",
    "web.index_heading": "ແຜນແມ່ບົດຄຸນຄ່າລະບົບນິເວດໂລກ — ສະບັບຫຼາຍພາສາ",
    "web.index_body": "ສຳຫຼວດພາບລວມໂລກ, ພິມ A4 ສອງແຜ່ນເປັນປ້າຍ A3 ຫຼື ໃຊ້ບົດສະຫຼຸບ A4 ແບບແຍກຕ່າງຫາກ ແລະ ບັດເຂົ້າໃຊ້ຂະໜາດບັດເຄຣດິດ. ເລືອກສະບັບພາສາທີ່ມີໃນຊຸດນີ້.",
    "web.index_link": "ເປີດແຜນແມ່ບົດ ແລະ ເລືອກພາສາ"
  },
  "locale": "lo",
  "language_name": "ລາວ",
  "written_variety": "Standard Lao, Unicode",
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-ASEAN",
  "region_id": "asean",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_TRANSLATED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "lo",
    "source_document_version": "C0-004",
    "method": "AI-assisted complete semantic translation with AI self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "layout_review": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false,
    "source_file_sha256": "581bcb95601e55c66c0f5c8107b68c703f59a09d4cf559e89f8bf5bf4d01a75c"
  },
  "source_supplement_release": "C0-005"
}
