{
  "source_version": "C0-004",
  "release_version": "C0-001",
  "language": "km",
  "text_direction": "ltr",
  "note": "Translate all values; preserve filenames, dimensions, codes, URLs and fixed brand names. The original approved English brand tagline remains in the artwork; brand.tagline_local supplies its localized reading. The required footer label GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC stays English, with the local handoff title below.",
  "strings": {
    "locale.name": "ខ្មែរ",
    "layout.edition_label": "កំណែភាសាខ្មែរ",
    "layout.headline_global": "សមត្ថភាពសកល។",
    "layout.headline_local_shared": "លទ្ធផលនៅមូលដ្ឋាន។ វឌ្ឍនភាពរួមគ្នា។",
    "layout.cta_part1": "ចូលរួមផ្តល់សមត្ថភាពមួយ។",
    "layout.cta_part2": "ជួយសម្រេចលទ្ធផលពិតប្រាកដ។",
    "layout.principle_authority": "សិទ្ធិសម្រេចរបស់មនុស្ស",
    "layout.principle_local": "សមត្ថភាពនៅមូលដ្ឋាន",
    "layout.principle_global": "ការចូលរួមជាសកល",
    "layout.bits_atoms": "ពីប៊ីតទៅអាតូម",
    "layout.atoms_learning": "ពីអាតូមទៅការរៀនសូត្ររួមគ្នា",
    "layout.map_note1": "ចក្ខុវិស័យនៃប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីបើកចំហ។ ទីតាំង និងការតភ្ជាប់បង្ហាញជាឧទាហរណ៍។",
    "layout.map_note2": "ការចូលរួម និងការអនុវត្តអាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌដែលពាក់ព័ន្ធ។",
    "layout.evidence_heading": "ភស្តុតាងគាំទ្រសេចក្តីសម្រេចប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវ",
    "layout.same_address": "QR និង NFC ប្រើអាសយដ្ឋានថេរតែមួយនេះ។",
    "layout.nfc_fit": "បំពាក់ស្លាក NFC និងសរសេរទិន្នន័យចូលមុនប្រើ។",
    "layout.map_credit": "ផែនទី៖ Natural Earth (សាធារណសម្បត្តិ)។ ចំណោលផែនទី Equal Earth។",
    "brand.tagline_local": "ត្រៀមរួចសម្រាប់បំពាក់។ ត្រៀមរួចសម្រាប់ធ្វើការ។",
    "guide.title": "មគ្គុទ្ទេសក៍បោះពុម្ព និងចំណុចចូលប្រើ",
    "guide.subtitle": "ចំណុចចូលគោលតែមួយសម្រាប់ផ្ទាំងរូប សេចក្តីសង្ខេប និងកាត។",
    "guide.left": "ឆ្វេង",
    "guide.right": "ស្តាំ",
    "guide.actual_size": "ទំហំជាក់ស្តែង / 100%",
    "guide.assembly": "រក្សាសន្លឹកទាំងពីរឱ្យនៅពេញ។ ដាក់សន្លឹកឆ្វេងជាប់សន្លឹកស្តាំ ដោយតម្រឹមគែមខាងលើឱ្យស្មើគ្នា។",
    "guide.section1_title": "1. ផ្ទាំង A3 និងសន្លឹក A4 ពីរភ្ជាប់គ្នា",
    "guide.section1_body": "A3_Poster ជាទំព័រផ្តេកមួយទំហំ 420 × 297 mm។ A4_Pair មានផ្នែកឆ្វេងនិងស្តាំជាទំព័របញ្ឈរពីរ ដែលមួយៗមានទំហំ 210 × 297 mm។ បោះពុម្ពម្ខាងនៅទំហំជាក់ស្តែង (Actual size / 100%)។ កុំប្រើ Fit, Shrink ការបែងចែកផ្ទាំងជាសន្លឹក ឬបន្ថែមក្បាលទំព័រ។ រឹមខាងក្រៅ និងចន្លោះសកណ្តាលទទឹង 10 mm ត្រូវបានទុកដោយចេតនា។ សន្លឹក A4 ពេញពីរដាក់ជាប់គ្នាបង្កើតទំហំ A3 ដោយមិនចាំបាច់កាត់។ ទំព័រ 1 ជាសន្លឹកនៅខាងឆ្វេង និងទំព័រ 2 នៅខាងស្តាំ រួមទាំងកំណែភាសាអារ៉ាប់ផងដែរ។",
    "guide.section2_title": "2. សេចក្តីសង្ខេប A4 ឯករាជ្យ",
    "guide.section2_body": "A4_Summary ជាកំណែអានដាច់ដោយឡែកមួយទំព័រ។ បោះពុម្ពលើ A4 បញ្ឈរនៅទំហំជាក់ស្តែង (Actual size / 100%)។ វាប្រើចំណុចចូលថេរដូចគ្នានឹងផ្ទាំងរូប និងកាត។",
    "guide.section3_title": "3. កាតចូលប្រើទំហំកាតឥណទាន និងសន្លឹក A4 ដាក់កាត 10",
    "guide.section3_body": "Card មានផ្នែកមុខនិងក្រោយទំហំ 85.60 × 53.98 mm។ Card_10up មានផ្នែកមុខចំនួនដប់ បន្ទាប់មកផ្នែកក្រោយចំនួនដប់លើ A4។ បោះពុម្ពនៅទំហំជាក់ស្តែង (Actual size / 100%) ហើយពិនិត្យថាបន្ទាត់វាស់មានប្រវែងពិតប្រាកដ 50 mm។ កាត់តាមសញ្ញាបន្ទាត់ស្តើង។ សម្រាប់ការបោះពុម្ពសងខាង សាកល្បងក្រដាសធម្មតាជាមុន ដោយបង្វិលតាមគែមវែង និងផ្ទៀងផ្ទាត់ការតម្រឹម។ ឬអាចបោះពុម្ពមុខនិងក្រោយដាច់ដោយឡែក កាត់ រួចបិទភ្ជាប់ ឬអ៊ុតប្លាស្ទិក។ រក្សាឡូហ្គោផ្លូវការតាមទំហំដែលបានផ្តល់។",
    "guide.section4_title": "4. QR និងទីតាំងដែលទុកសម្រាប់ NFC",
    "guide.section4_body": "QR ដែលបោះពុម្ពគ្រប់កន្លែងផ្ទុកចំណុចចូលថេរតែមួយ។ រង្វង់ទំហំ 25 mm ជាទីតាំងសម្រាប់ស្លាក NFC រូបវន្តដាច់ដោយឡែក។ ក្រដាសខ្លួនឯងគ្មានមុខងារ NFC ទេ។ បំពាក់ស្លាកសមស្រប សរសេរ URI ដូចគ្នាជាកំណត់ត្រា NDEF URL រួចអានត្រឡប់ដោយឧបករណ៍ទីពីរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ URI ឱ្យត្រឹមត្រូវពេញលេញ និងទំព័រដែលចង់បើក មុនអញ្ជើញអ្នកដទៃឱ្យប៉ះ។ ក្នុងការចេញផ្សាយឌីជីថលនេះ មិនទាន់មានការសរសេរទិន្នន័យ ឬសាកល្បងស្លាករូបវន្តណាមួយទេ។",
    "guide.section5_title": "5. ការត្រួតពិនិត្យចុងក្រោយ",
    "guide.section5_body": "ពិនិត្យទំហំទំព័រ បន្ទាត់វាស់ 50 mm ទំហំកាត ភាពងាយអាន និងការស្កេន QR លើគំរូបោះពុម្ព។ អានត្រឡប់ស្លាក NFC ដែលបានបំពាក់ដោយឡែក។ ការស្កេន ឬប៉ះបើកចំណុចចូល។ វាមិនផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើឧបករណ៍ ឬទទួលយកលទ្ធផលប្រគល់ដោយខ្លួនឯងទេ។",
    "guide.footer": "URI ថេរសម្រាប់ QR និង NFC។ ការសរសេរស្លាក NFC និងការផ្ទៀងផ្ទាត់រូបវន្តនៅតែជាជំហានផលិតកម្ម។",
    "guide.ruler": "ពិនិត្យ 50 mm — បោះពុម្ពនៅទំហំជាក់ស្តែង / 100%",
    "web.skip": "រំលងទៅមាតិកា",
    "web.whitepapers": "សៀវភៅស",
    "web.downloads_nav": "បោះពុម្ព និងទាញយក",
    "web.language_label": "ភាសា",
    "web.master_note": "ផ្អែកលើមេអត្ថបទអត្ថន័យភាសាអង់គ្លេស C0-004។",
    "web.fixed_edition": "កំណែភាសាដែលបានកំណត់",
    "web.continuing_entry": "បើកចំណុចចូលការចេញផ្សាយបន្ត",
    "web.full_image": "បើករូបប្លង់គោលពេញលេញ",
    "web.capabilities_eyebrow": "អ្វីដែលអ្នកចូលរួមអាចរួមចំណែក",
    "web.outcomes_eyebrow": "តម្លៃនៅកន្លែងដែលមនុស្សរស់នៅ និងធ្វើការ",
    "web.workflow_eyebrow": "រចនាសម្ព័ន្ធរួមសម្រាប់កិច្ចសហការ",
    "web.value_eyebrow": "ការពង្រីក ការរួមបញ្ចូល និងការសន្សំតម្លៃ",
    "web.more_places": "ទីកន្លែងកាន់តែច្រើន",
    "web.more_combinations": "ការរួមបញ្ចូលកាន់តែច្រើន",
    "web.more_results": "លទ្ធផលដែលអាចប្រើឡើងវិញកាន់តែច្រើន",
    "web.print_eyebrow": "កំណែបោះពុម្ព",
    "web.downloads_heading": "ការចេញផ្សាយតែមួយ។ ទម្រង់សម្រាប់ទីកន្លែងផ្សេងៗ។",
    "web.a3_title": "រូបភាពសកល A3",
    "web.a3_body": "ប្លង់គោលសកលម្ខាងសម្រាប់ដាក់បង្ហាញ និងពិភាក្សា។",
    "web.a3_link": "ទាញយក PDF A3",
    "web.a4pair_link": "ទាញយកសន្លឹក A4 ពីរ",
    "web.a4_title": "សេចក្តីសង្ខេប A4",
    "web.a4_body": "សេចក្តីសង្ខេបមួយទំព័រដែលអាចយល់បានដោយឯករាជ្យ និងមានចំណុចចូលបន្តដូចគ្នា។",
    "web.a4_link": "ទាញយកសេចក្តីសង្ខេប A4",
    "web.card_title": "កាតចូលប្រើទំហំកាតឥណទាន",
    "web.card_body": "សេចក្តីអញ្ជើញទំហំកាត ដែលមាន QR បោះពុម្ព និងទីតាំងទុកសម្រាប់ NFC។",
    "web.card10_link": "ទាញយកសន្លឹកកាត A4",
    "web.card_link": "ទាញយកមេកាត",
    "web.print_note": "បោះពុម្ពនៅទំហំជាក់ស្តែង (100%)។ អនុវត្តតាមមគ្គុទ្ទេសក៍ដើម្បីភ្ជាប់សន្លឹក A4 ទាំងពីរ។ សញ្ញា NFC ដែលបោះពុម្ពជាទីតាំងទុកសម្រាប់ស្លាករូបវន្ត។ ការសរសេរទិន្នន័យ និងការផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយប៉ះជាជំហានដាច់ដោយឡែក។",
    "web.guide_link": "មគ្គុទ្ទេសក៍បោះពុម្ព និងភ្ជាប់សន្លឹក",
    "web.language_package": "កញ្ចប់ភាសាពេញលេញ",
    "web.all_languages": "កញ្ចប់ភាសាទាំងអស់ដែលមាន",
    "web.semantic_source": "ប្រភពអត្ថបទភាសាដែលអាចកែសម្រួល",
    "web.language_note": "ភាសាអង់គ្លេសជាមេអត្ថបទអត្ថន័យ។ នេះជាសេចក្តីព្រាងបកប្រែដោយមាន AI ជួយ។ ការត្រួតពិនិត្យអត្ថន័យ និងប្លង់ត្រូវបានកត់ត្រាដោយឡែក។ ការពិនិត្យភាសាដោយអ្នកជំនាញឯករាជ្យនៅរង់ចាំ។",
    "web.invitation_body": "ពិពណ៌នាលទ្ធផលដែលសមត្ថភាពរបស់អ្នកអាចគាំទ្រ លក្ខខណ្ឌរបស់វា និងរបៀបដែលអ្នកអាចចូលរួមនិងប្រគល់លទ្ធផល។",
    "web.brand_body": "ស្វែងរកសមត្ថភាព និងជំហានបន្ទាប់ជាមួយ InstantReady។",
    "web.brand_link": "ស្វែងយល់អំពី InstantReady",
    "web.qr_note": "QR ផ្ទុកអាសយដ្ឋានដែលបង្ហាញនៅទីនេះ។",
    "web.handoff_title": "URL នេះត្រៀមរួចសម្រាប់ប្រគល់បន្ត។",
    "web.copy": "ចម្លង URL",
    "web.download_qr": "ទាញយក QR",
    "web.print_qr": "បោះពុម្ព QR",
    "web.print_page": "បោះពុម្ពទំព័រ",
    "web.write_nfc": "សរសេរទិន្នន័យចូលស្លាក NFC ទទេ",
    "web.cancel_nfc": "បោះបង់ការសរសេរ NFC",
    "web.download_ndef": "ទាញយក NDEF",
    "web.nfc_ready": "QR និង URL ត្រៀមរួច។ ការសរសេរ NFC ចាប់ផ្តើមតែនៅពេលអ្នកជ្រើសរើសវា។",
    "web.nfc_unavailable": "QR និង URL ត្រៀមរួច។ Web NFC មិនអាចប្រើបាននៅទីនេះទេ។ ប្រើឯកសារ NDEF ជាមួយឧបករណ៍សរសេរដែលត្រូវគ្នា។",
    "web.copied": "បានចម្លង URL។",
    "web.copy_failed": "មិនអាចចម្លងបាន។ សូមជ្រើសរើស និងចម្លងអាសយដ្ឋានដែលបង្ហាញខាងលើ។",
    "web.nfc_hold": "ដាក់ស្លាក NFC ទទេជិតឧបករណ៍។ សកម្មភាពនេះសរសេរតែ URL សាធារណៈប៉ុណ្ណោះ។",
    "web.nfc_done": "ការសរសេរ NFC បានបញ្ចប់។ ប៉ះស្លាកដោយឡែកដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ URL។",
    "web.nfc_cancelled": "ការសរសេរ NFC ត្រូវបានបោះបង់ ឬផុតពេលកំណត់។",
    "web.nfc_failed": "ការសរសេរ NFC មិនបានបញ្ចប់។ មិនមានការព្យាយាមឡើងវិញ ឬសរសេរជាន់លើដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។",
    "web.handoff_note": "សរសេរ URL នេះជាកំណត់ត្រា URI របស់ NDEF រួចប៉ះស្លាកដោយឡែកដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់។ ការចែករំលែកអាសយដ្ឋានមិនផ្តល់សិទ្ធិអនុវត្តការងារទេ។",
    "web.release_details": "ព័ត៌មានលម្អិតនៃការចេញផ្សាយ",
    "web.collection": "បណ្តុំសៀវភៅស",
    "web.index_heading": "ប្លង់គោលសម្រាប់តម្លៃប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីសកល — កំណែពហុភាសា",
    "web.index_body": "ស្វែងយល់រូបភាពសកល បោះពុម្ពសន្លឹក A4 ពីរជាផ្ទាំង A3 ឬប្រើសេចក្តីសង្ខេប A4 ឯករាជ្យ និងកាតចូលប្រើទំហំកាតឥណទាន។ ជ្រើសរើសកំណែភាសាដែលមានក្នុងបណ្តុំនេះ។",
    "web.index_link": "បើកប្លង់គោល និងជ្រើសរើសភាសា"
  },
  "locale": "km",
  "language_name": "ខ្មែរ",
  "written_variety": "Standard Khmer, Unicode",
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-ASEAN",
  "region_id": "asean",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_TRANSLATED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "km",
    "source_document_version": "C0-004",
    "method": "AI-assisted complete semantic translation with AI self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "layout_review": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false,
    "source_file_sha256": "581bcb95601e55c66c0f5c8107b68c703f59a09d4cf559e89f8bf5bf4d01a75c"
  },
  "source_supplement_release": "C0-005"
}
