{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "ASEAN-C0-001",
  "language": "km",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_TRANSLATED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING",
  "basis": "Complete Khmer AI translation of the frozen C0-004 English semantic master for ASEAN C0-001.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "ប្លង់គោលសម្រាប់តម្លៃប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីសកល",
    "shared.direction": "ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ការគណនាប៉ារ៉ាឡែលទូទាំងពិភពលោក និងការអនុវត្តក្នុងពិភពពិត",
    "shared.headline": "សមត្ថភាពសកល។ លទ្ធផលនៅមូលដ្ឋាន។ វឌ្ឍនភាពរួមគ្នា។",
    "shared.participation": "គ្រប់ទីកន្លែងអាចបង្ហាញតម្រូវការ ចូលរួមផ្តល់សមត្ថភាព និងទទួលបានលទ្ធផលដែលមានប្រយោជន៍។",
    "shared.principles": "សិទ្ធិសម្រេចរបស់មនុស្ស · សមត្ថភាពនៅមូលដ្ឋាន · ការចូលរួមជាសកល",
    "shared.cta": "ចូលរួមផ្តល់សមត្ថភាពមួយ។ ជួយសម្រេចលទ្ធផលពិតប្រាកដ។",
    "shared.map_status": "ចក្ខុវិស័យនៃប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីបើកចំហ។ ទីតាំង និងការតភ្ជាប់បង្ហាញជាឧទាហរណ៍។ ការចូលរួម និងការអនុវត្តអាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌដែលពាក់ព័ន្ធ។",
    "shared.document_status": "ចក្ខុវិស័យនៃប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីបើកចំហសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍរួមគ្នា។ ការចូលរួម និងការអនុវត្តអាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌដែលពាក់ព័ន្ធ។",
    "capability.intelligence_compute": "បញ្ញា និងការគណនា",
    "capability.sensing_context": "ការចាប់សញ្ញា និងបរិបទ",
    "capability.people_expertise": "មនុស្ស និងជំនាញ",
    "capability.tools_action": "ឧបករណ៍ និងសកម្មភាព",
    "outcome.everyday": "ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងសេវាកម្ម",
    "outcome.learning": "ការរៀនសូត្រ និងការបង្កើត",
    "outcome.making": "ការផលិត និងការថែទាំ",
    "outcome.commerce": "ពាណិជ្ជកម្ម និងវប្បធម៌",
    "outcome.community": "សហគមន៍ និងបរិយាបន្ន",
    "outcome.environment": "បរិស្ថាន និងធនធាន",
    "workflow.intent": "បំណងរបស់មនុស្ស",
    "workflow.contract": "កិច្ចសន្យា និងតួនាទី",
    "workflow.delivery": "ការប្រគល់លទ្ធផលនៅមូលដ្ឋាន",
    "workflow.evidence": "ភស្តុតាង",
    "workflow.acceptance": "ការទទួលយក",
    "workflow.reuse": "ការប្រើឡើងវិញដោយមានលក្ខខណ្ឌ",
    "workflow.authority": "ភស្តុតាងជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការពិចារណាទទួលយក។ ភាគីដែលមានសិទ្ធិជាអ្នកសម្រេច។",
    "a3.lead": "HSIMC កំពុងកសាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធបើកចំហ ដែលការគណនា ការចាប់សញ្ញា សកម្មភាព និងជំនាញរបស់មនុស្សធ្វើការរួមគ្នាជុំវិញបំណងរបស់មនុស្ស។ អ្នកចូលរួមព្រមព្រៀងលើការទទួលខុសត្រូវ ប្រគល់លទ្ធផលនៅទីកន្លែងពិតប្រាកដ និងរក្សាភស្តុតាងនិងវិធីសាស្ត្រសម្រាប់ការប្រើប្រាស់សមស្របនៅពេលក្រោយ។",
    "a3.capabilities_heading": "សមត្ថភាពបួនក្រុម",
    "a3.outcomes_heading": "លទ្ធផលសម្រាប់មនុស្ស",
    "a3.workflow_heading": "ពីបំណងទៅលទ្ធផលប្រគល់ដែលត្រូវបានទទួលយក",
    "a3.value_heading": "របៀបដែលតម្លៃអាចកើនឡើង",
    "a3.value_places": "ទីកន្លែងកាន់តែច្រើននាំមកនូវតម្រូវការ សមត្ថភាព និងបរិបទប្រគល់លទ្ធផលថ្មីៗ។",
    "a3.value_combinations": "សមត្ថភាពដែលបំពេញគ្នាបង្កើតវិធីកាន់តែច្រើនដើម្បីសម្រេចលទ្ធផលមានប្រយោជន៍។",
    "a3.value_reuse": "វិធីសាស្ត្រ និងភស្តុតាងគាំទ្រការងារនាពេលក្រោយ នៅពេលបានពិនិត្យភាពអាចអនុវត្តបាន ការអនុញ្ញាត កំណែ និងលក្ខខណ្ឌដែលធ្វើឱ្យលទ្ធផលមុនលែងមានសុពលភាព។",
    "a4.opening": "HSIMC កំពុងកសាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដែលតភ្ជាប់សមត្ថភាពឆ្លងកាត់ទីកន្លែង និងអង្គការនានា ដោយផ្តោតលើបំណងរបស់មនុស្ស។ ការគណនាប៉ារ៉ាឡែលទូទាំងពិភពលោក និងការអនុវត្តក្នុងពិភពពិតអនុញ្ញាតឱ្យការងារដែលសមស្របដំណើរការរួមគ្នា ដោយមានការប្រគល់បន្តច្បាស់លាស់ និងលទ្ធផលមានប្រយោជន៍ទៅដល់កន្លែងដែលមនុស្សរស់នៅនិងធ្វើការ។",
    "a4.capabilities_heading": "សមត្ថភាពបួនក្រុម",
    "a4.capabilities_body": "ការគណនា ការសង្កេត ការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកជំនាញ និងការងាររូបវន្តអាចរួមចំណែកដល់ភារកិច្ចតែមួយ។ បុគ្គល អាជីវកម្មខ្នាតតូច សាលារៀន សហគមន៍ និងអង្គការធំៗអាចផ្តល់សមត្ថភាព ស្នើសុំការគាំទ្រ ឬទទួលតួនាទីច្រើន។",
    "a4.outcomes_heading": "តម្លៃសម្រាប់មនុស្សក្នុងវិស័យប្រាំមួយ",
    "a4.outcomes_body": "វិស័យទាំងនេះបង្កើតឱកាសសម្រាប់តម្លៃសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម៖ សេវាកម្មមានប្រយោជន៍ ការរៀនសូត្រ ការចូលរួម ការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌ និងការប្រើធនធានដោយទទួលខុសត្រូវ។ តម្លៃត្រូវបង្ហាញតាមរយៈលទ្ធផលជាក់ស្តែង។",
    "a4.workflow_heading": "ពីបំណងទៅលទ្ធផលប្រគល់ដែលត្រូវបានទទួលយក",
    "a4.workflow_body": "បំណងពិពណ៌នាអំពីលទ្ធផលដែលចង់បាន និងកត្តាកំណត់របស់វា។ កិច្ចសន្យាកត់ត្រាការទទួលខុសត្រូវ ការអនុញ្ញាត ធាតុចូល ការប្រគល់បន្ត លទ្ធផលត្រូវប្រគល់ និងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៃការទទួលយក។ អ្នកចូលរួមអនុវត្តការងារដែលបានព្រមព្រៀង និងភ្ជាប់លទ្ធផលប្រគល់នីមួយៗទៅនឹងភស្តុតាងរបស់វា។ ភស្តុតាងកត់ត្រាប្រភព លក្ខខណ្ឌ ដំណើរការ និងលទ្ធផលដែលពាក់ព័ន្ធ។ ភាគីដែលមានសិទ្ធិពិនិត្យវត្ថុគោលដៅ និងកំណែដែលបានបញ្ជាក់ រួចទទួលយក ស្នើសុំការកែប្រែ ឬប្រគល់ឱ្យធ្វើការងារបន្ថែម។ ការទទួលយកនៅតែជាសេចក្តីសម្រេចដែលមានភាគីទទួលខុសត្រូវ។ នៅទីនេះ កិច្ចសន្យាសំដៅលើកិច្ចព្រមព្រៀងដែលរៀបចំការងារ។ ការអនុវត្តនីមួយៗកំណត់ទម្រង់ពាណិជ្ជកម្ម និងផ្លូវច្បាប់ដែលសមស្របរបស់ខ្លួន។",
    "a4.reuse_heading": "តម្លៃដែលបន្តទៅការងារបន្ទាប់",
    "a4.reuse_body": "ទីកន្លែងកាន់តែច្រើនអាចនាំមកនូវតម្រូវការ និងបរិបទប្រគល់លទ្ធផលថ្មីៗ។ សមត្ថភាពកាន់តែច្រើនអាចបង្កើតការរួមបញ្ចូលថ្មីៗ។ ការងារដែលបានបញ្ចប់អាចបន្សល់វិធីសាស្ត្រ សមាសភាគ និងភស្តុតាងដែលជួយដល់ការងារបន្ទាប់។ ការប្រើឡើងវិញតម្រូវឱ្យពិនិត្យភាពអាចអនុវត្តបាន ការអនុញ្ញាត វត្ថុគោលដៅនិងកំណែបច្ចុប្បន្ន ព្រមទាំងលក្ខខណ្ឌដែលអាចធ្វើឱ្យការរកឃើញមុនលែងមានសុពលភាព។ ត្រូវរៀបចំការផ្ទៀងផ្ទាត់បន្ថែមនៅពេលចាំបាច់។ នេះបង្កើតមូលដ្ឋានសម្រាប់តម្លៃកើនសន្សំ។ តម្លៃជាក់ស្តែងរបស់វាអាស្រ័យលើតម្រូវការពិត សមត្ថភាពដែលមាន លក្ខខណ្ឌមូលដ្ឋាន និងភាពអាចធ្វើទៅបានផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចនៃការប្រគល់លទ្ធផល។",
    "card.action.qr": "ស្កេនដើម្បីស្វែងយល់។",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "សាកល្បងពីចម្ងាយ។ កសាងរួមគ្នា។ ប្រគល់លទ្ធផលនៅមូលដ្ឋាន។",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "ប៉ះនៅកន្លែងដែលមានបំពាក់ស្លាក NFC។",
    "card.nfc_area": "ទីតាំងស្លាក NFC",
    "card.nfc_encode": "សរសេរទិន្នន័យមុនប្រើ"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 195
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 372
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 31,
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "visible_word_count": 8
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "visible_word_count": 23
        }
      }
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo, including its original PAVILION lettering, existing Chinese lettering, and instantready.live address. The logo is a fixed brand asset; surrounding prose is English. The entry card has a brand face on the front and QR/NFC on the back.",
  "word_count_method": "English source counts retained as source-layout references; Khmer physical readability is assessed separately.",
  "available_languages": [
    "km"
  ],
  "locale": "km",
  "language_name": "ខ្មែរ",
  "written_variety": "Standard Khmer, Unicode",
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-ASEAN",
  "region_id": "asean",
  "release_version": "C0-001",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "km",
    "source_document_version": "C0-004",
    "method": "AI-assisted complete semantic translation with AI self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "layout_review": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false,
    "source_file_sha256": "3411967638864ffdae9432024141934b5705e955532f435e36611628c6fff533"
  },
  "source_document_version": "C0-004"
}
