{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "C0-006",
  "language": "fil",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-19",
  "status": "localized_text_semantic_self_review_complete_layout_pending",
  "basis": "Localized from the unchanged C0-004 English semantic master for the C0-006 APEC language extension.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "Balangkas ng Halaga ng Pandaigdigang Ekosistema",
    "shared.direction": "Imprastraktura para sa Pandaigdigang Paralelong Pagkompyut at Pagsasagawa sa Tunay na Mundo",
    "shared.headline": "Pandaigdigang kakayahan. Lokal na resulta. Sama-samang pag-unlad.",
    "shared.participation": "Ang bawat lugar ay maaaring magpahayag ng pangangailangan, mag-ambag ng kakayahan, at tumanggap ng kapaki-pakinabang na resulta.",
    "shared.principles": "Awtoridad ng Tao · Lokal na Kakayahan · Pandaigdigang Pakikilahok",
    "shared.cta": "Mag-ambag ng isang kakayahan. Tumulong maghatid ng tunay na resulta.",
    "shared.map_status": "Pananaw para sa bukas na ekosistema. Mga paglalarawan lamang ang mga lokasyon at ugnayan. Nakabatay ang pakikilahok at pagpapatupad sa mga naaangkop na kondisyon.",
    "shared.document_status": "Pananaw para sa bukas na ekosistemang sama-samang pauunlarin. Nakabatay ang pakikilahok at pagpapatupad sa mga naaangkop na kondisyon.",
    "capability.intelligence_compute": "Talino & Pagkompyut",
    "capability.sensing_context": "Pagdama & Konteksto",
    "capability.people_expertise": "Tao & Kadalubhasaan",
    "capability.tools_action": "Kasangkapan & Pagkilos",
    "outcome.everyday": "Pang-araw-araw na buhay & serbisyo",
    "outcome.learning": "Pagkatuto & paglikha",
    "outcome.making": "Paggawa & pagpapanatili",
    "outcome.commerce": "Kalakalan & kultura",
    "outcome.community": "Pamayanan & pagsasama",
    "outcome.environment": "Kapaligiran & mga yaman",
    "workflow.intent": "Layunin ng tao",
    "workflow.contract": "Kontrata & gampanin",
    "workflow.delivery": "Lokal na paghahatid ng resulta",
    "workflow.evidence": "Ebidensiya",
    "workflow.acceptance": "Pagtanggap",
    "workflow.reuse": "Muling paggamit na may kondisyon",
    "workflow.authority": "Gabay sa pagtatasa ng pagtanggap ang ebidensiya; ang awtorisadong panig ang nagpapasya.",
    "a3.lead": "Bumubuo ang HSIMC ng bukas na imprastraktura kung saan nagtutulungan ang pagkompyut, pagdama, pagkilos, at kadalubhasaan ng tao ayon sa layunin ng tao. Pinagkakasunduan ng mga kalahok ang mga pananagutan, naghahatid sila ng resulta sa mga aktuwal na lugar, at iniingatan ang ebidensiya at mga pamamaraan para sa angkop na paggamit sa hinaharap.",
    "a3.capabilities_heading": "Apat na pangkat ng kakayahan",
    "a3.outcomes_heading": "Mga resulta para sa tao",
    "a3.workflow_heading": "Mula sa layunin tungo sa tinanggap na resulta",
    "a3.value_heading": "Paano maaaring lumago ang halaga",
    "a3.value_places": "Mas maraming lugar ang nagdadala ng bagong pangangailangan, kakayahan, at kalagayan ng paghahatid.",
    "a3.value_combinations": "Ang mga kakayahang nagtutugma ay lumilikha ng mas maraming paraan para makamit ang kapaki-pakinabang na resulta.",
    "a3.value_reuse": "Nakatutulong sa susunod na gawain ang mga pamamaraan at ebidensiya kapag nasuri ang kaangkupan, pahintulot, mga bersiyon, at mga kondisyong magpapawalang-bisa sa mga ito.",
    "a4.opening": "Bumubuo ang HSIMC ng imprastrakturang nag-uugnay sa mga kakayahan sa iba’t ibang lugar at organisasyon ayon sa layunin ng tao. Sa pandaigdigang paralelong pagkompyut at pagsasagawa sa tunay na mundo, maaaring sabay na umusad ang angkop na mga gawain, may malinaw na pagsasalin ng trabaho at kapaki-pakinabang na resultang naihahatid kung saan namumuhay at nagtatrabaho ang mga tao.",
    "a4.capabilities_heading": "Apat na pangkat ng kakayahan",
    "a4.capabilities_body": "Maaaring makatulong sa iisang gawain ang pagkompyut, pagmamasid, propesyonal na pagpapasya, at pisikal na trabaho. Ang mga indibidwal, maliliit na negosyo, paaralan, pamayanan, at mas malalaking organisasyon ay maaaring mag-alok ng kakayahan, humingi ng suporta, o gumanap ng ilang papel.",
    "a4.outcomes_heading": "Anim na larangan ng halaga para sa tao",
    "a4.outcomes_body": "Nagbubukas ang mga larangang ito ng pagkakataon para sa halagang pang-ekonomiya at panlipunan: kapaki-pakinabang na serbisyo, pagkatuto, pakikilahok, pag-unawa sa kultura, at responsableng paggamit ng mga yaman. Kailangang maipakita ang halaga sa pamamagitan ng aktuwal na mga resulta.",
    "a4.workflow_heading": "Mula sa layunin tungo sa tinanggap na resulta",
    "a4.workflow_body": "Inilalarawan ng layunin ang nais na resulta at mga limitasyon nito. Itinatala ng kontrata ang mga pananagutan, pahintulot, input, pagsasalin ng trabaho, mga ihahatid na resulta, at pamantayan ng pagtanggap. Isinasagawa ng mga kalahok ang napagkasunduang trabaho at iniuugnay ang bawat paghahatid sa ebidensiya nito. Itinatala ng ebidensiya ang kaugnay na mga pinagmulan, kondisyon, proseso, at resulta. Sinusuri ng awtorisadong panig ang tinukoy na bagay at bersiyon, saka ito tinatanggap, humihiling ng pagbabago, o nagpapagawa ng karagdagang trabaho. Nananatiling isang pasyang may responsableng panig ang pagtanggap. Dito, ang kontrata ay kasunduang nag-aayos ng trabaho; tinutukoy ng bawat pagpapatupad ang angkop nitong anyong pangkomersiyo at legal.",
    "a4.reuse_heading": "Halagang naipagpapatuloy",
    "a4.reuse_body": "Maaaring magdala ng bagong pangangailangan at kalagayan ng paghahatid ang mas maraming lugar. Maaaring magbukas ng bagong kombinasyon ang mas maraming kakayahan. Maaaring mag-iwan ang natapos na trabaho ng mga pamamaraan, bahagi, at ebidensiyang tutulong sa susunod na gawain. Sa muling paggamit, kailangang suriin ang kaangkupan, pahintulot, kasalukuyang bagay at bersiyon, at mga kondisyong magpapawalang-bisa sa naunang mga natuklasan. Nagpaplano ng karagdagang pagpapatunay kung kailangan. Nagbibigay ito ng batayan para sa naiipong halaga; nakasalalay ang praktikal na halaga sa tunay na pangangailangan, mga magagamit na kakayahan, lokal na kondisyon, at kakayahang pang-ekonomiya na maihatid ang resulta.",
    "card.action.qr": "Mag-scan para tumuklas.",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "Subukan mula sa malayo. Sama-samang bumuo. Maghatid ng lokal na resulta.",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "Idikit sandali ang device kung may nakakabit na NFC tag.",
    "card.nfc_area": "Lugar ng NFC tag",
    "card.nfc_encode": "Isulat bago gamitin"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 277
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 490
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 35,
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "visible_word_count": 8
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "visible_word_count": 23
        }
      }
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo, including its original PAVILION lettering, existing Chinese lettering, and instantready.live address. The logo is a fixed brand asset; surrounding prose is English. The entry card has a brand face on the front and QR/NFC on the back.",
  "word_count_method": "Informational Unicode word/whitespace-derived counts across printed keys. English master limits do not replace physical layout fitting; Vietnamese syllable counts are not directly comparable to English words.",
  "available_languages": [
    "fil"
  ],
  "source_version": "C0-004",
  "release_version": "C0-006",
  "localized_terminology": {
    "Human authority": "Awtoridad ng tao",
    "Local capability": "Lokal na kakayahan",
    "Global participation": "Pandaigdigang pakikilahok",
    "Capability": "Kakayahan",
    "Human intent": "Layunin ng tao",
    "Contract": "Kontrata; kasunduang nag-aayos ng trabaho",
    "Delivery": "Paghahatid ng resulta",
    "Evidence": "Ebidensiya",
    "Acceptance": "Pagtanggap; pasya ng awtorisadong panig",
    "Conditional reuse": "Muling paggamit na may kondisyon",
    "Global parallel computing": "Pandaigdigang paralelong pagkompyut",
    "Real-world execution": "Pagsasagawa sa tunay na mundo"
  },
  "translation_review": {
    "semantic_self_review": "completed",
    "independent_professional_native_review": "pending",
    "rendered_layout_review": "pending",
    "apec_official_language_exhaustiveness_claim": false
  }
}
