{ "direction": "ltr", "direction_and_native_label_review_required": true, "editorial_repair": { "high_risk_interface_overrides": 52, "model_license": "apache-2.0", "model_weight_SHA256": "dd3fc2179f4c5e4ff79241d33f644091bd93036e6b11c17e1feb749e0f0324a5", "source_native_human_review": "NOT_PERFORMED", "source_rejected_sha256": "8ba72ce11aa291d975e6e04714566efcee184b17268a9cdea9575942b5c42d59" }, "entries": { "act": { "critical": false, "reference_english": "Give work a place to happen", "translation": "Weka kazi mahali pa kutokea" }, "actBody": { "critical": false, "reference_english": "When a result needs tools, a place or someone on site, first identify the missing conditions and agree the scope of work.", "translation": "Matokeo yanapohitaji vifaa, mahali au mtu fulani anapopatikana, kwanza tambua hali zilizokosekana na ukubali kwamba kuna kazi nyingi sana." }, "applied": { "critical": false, "reference_english": "Graph validated in this browser. No execution has occurred.", "translation": "Grafu imethibitishwa ndani ya kivinjari hiki. Hakuna kazi iliyotekelezwa." }, "apply": { "critical": false, "reference_english": "Validate and apply this graph", "translation": "Sabuni na utumie globulini hii" }, "benchIntro": { "critical": false, "reference_english": "One work graph. Different language views. Keep your own words, identify the gaps and take the next draft with you.", "translation": "Weka maneno yako mwenyewe, tambulisha mapengo hayo na utumie orodha inayofuata." }, "benchTitle": { "critical": false, "reference_english": "Explore your next step", "translation": "Chunguza hatua inayofuata" }, "blank": { "critical": false, "reference_english": "Start with an empty draft", "translation": "Anza kwa kuwa na ratiba isiyo na maana" }, "boundary": { "critical": true, "reference_english": "You choose what happens next", "translation": "Wewe ndiye unaamua kitakachofuata" }, "boundaryBody": { "critical": true, "reference_english": "Reading, computing and exporting do not authorize payment, device access or production. e-Person registration is reviewed separately from activation and permission to act. Language availability is not local service coverage.", "translation": "Kusoma, kukokotoa na kusafirisha faili nje hakutoi idhini ya malipo, kufikia kifaa au kuzalisha bidhaa. Maombi ya e-Person hupitiwa tofauti na uanzishaji na ruhusa ya kutenda. Upatikanaji wa lugha si uthibitisho wa huduma za eneo husika." }, "budgetStates.BUDGET_NOT_SET": { "critical": true, "reference_english": "Budget not set", "translation": "Bajeti haziweki" }, "budgetStates.COSTS_INCOMPLETE": { "critical": true, "reference_english": "Costs remain incomplete", "translation": "Gharama hazikosi kuwa kamili" }, "budgetStates.CURRENCY_REVIEW_REQUIRED": { "critical": true, "reference_english": "Currencies need review", "translation": "Wizara za tiba zinahitaji pitio" }, "budgetStates.OVER_BUDGET": { "critical": true, "reference_english": "Above the stated budget", "translation": "Juu ya bajeti iliyowekwa" }, "budgetStates.WITHIN_STATED_LIMIT": { "critical": true, "reference_english": "Within the stated limit", "translation": "Katika kiwango kilichotaarifiwa" }, "candidate": { "critical": false, "reference_english": "Possible new outcome", "translation": "Matokeo mapya yanayoweza kutokea" }, "candidateNotice": { "critical": false, "reference_english": "A candidate is not an already manufactured product or a supplier offer.", "translation": "Pendekezo si bidhaa iliyotengenezwa tayari wala ofa kutoka kwa msambazaji." }, "caseIntro": { "critical": false, "reference_english": "These are illustrative, GenAI-authored examples. The browser checks stated conditions; it does not call a model, purchase anything or activate a worker.", "translation": "Hivi ni vielelezo vya kielezi, GeAI-urearted. The trapser regator vispects reports report; hakiiti kigezo, nunue kitu chochote au umwendeshe mfanyakazi." }, "cases": { "critical": false, "reference_english": "Begin with a familiar situation", "translation": "Anza na hali unayoifahamu" }, "changed": { "critical": false, "reference_english": "Draft changed. Recompute to replace the old assessment.", "translation": "Rencitat alibadilika na badala ya uchunguzi huo wa zamani." }, "channels": { "critical": false, "reference_english": "I have already paid for a channel", "translation": "Tayari nimelipia kituo cha mawasiliano" }, "channelsDesc": { "critical": false, "reference_english": "A booth or platform fee is a starting fact—not proof of a product, demand, capacity or delivery.", "translation": "Kibanda au ada ya jukwaa ni uthibitisho wa kwanza wa bidhaa, mahitaji, uwezo au usafirishaji." }, "chooseExample": { "critical": false, "reference_english": "Choose a starting example", "translation": "Chagua mfano wa kuanza" }, "compute": { "critical": false, "reference_english": "Check continuation conditions", "translation": "Chunguza hali za mwendelezo" }, "confirmNfcPrivacy": { "critical": true, "reference_english": "Tap is not consent. A route is not authority.", "translation": "Kugusa lebo si kutoa ridhaa. Njia ya kufikia si mamlaka." }, "continue": { "critical": false, "reference_english": "Let the next step use the result", "translation": "Acheni hatua ifuatayo itumie matokeo" }, "continueBody": { "critical": false, "reference_english": "Carry forward the source, version, conditions and handoff—not just the last chat message.", "translation": "Endeleza chanzo, tafsiri, hali na hali zinazoambatana kwa mkono si ujumbe wa mwisho wa maongezi tu." }, "contribute": { "critical": false, "reference_english": "I can contribute", "translation": "Naweza kuchanga" }, "copied": { "critical": false, "reference_english": "Public URL copied.", "translation": "URL ya umma ilinakiliwa." }, "copy": { "critical": false, "reference_english": "Copy this URL", "translation": "Nakili URU hii" }, "copyFallback": { "critical": false, "reference_english": "Select and copy this public URL.", "translation": "Chagua na unakili ujumbe huu wa umma." }, "copyManual": { "critical": false, "reference_english": "Select the text below and copy it yourself.", "translation": "Chagua maandishi yaliyo hapa chini na uyanakili wewe mwenyewe." }, "copyModel": { "critical": false, "reference_english": "Prepare a model work package", "translation": "Tayarisha kifurushi cha kazi cha kigezo" }, "coverage": { "critical": false, "reference_english": "Complete-system checks", "translation": "Ukaguzi kamili" }, "cta": { "critical": false, "reference_english": "Explore my next step", "translation": "Chunguza hatua yangu inayofuata" }, "currentCost": { "critical": true, "reference_english": "Known added work cost", "translation": "Gharama ya ziada inayojulikana" }, "details": { "critical": false, "reference_english": "Conditions and evidence", "translation": "Hali na uthibitisho" }, "displayNote": { "critical": false, "reference_english": "Example translations are display-only. The original graph, IDs, evidence and permission state stay unchanged.", "translation": "Tafsiri za mifano ni za kuonyesha tu. Grafu, vitambulisho, ushahidi na hali ya ruhusa havijabadilika." }, "domains[0]": { "critical": false, "reference_english": "Core AI Components", "translation": "Core AIponts" }, "domains[10]": { "critical": false, "reference_english": "Software Infrastructure", "translation": "Muundo wa programu za kompyuta" }, "domains[11]": { "critical": false, "reference_english": "End-User Education and Support", "translation": "Elimu na Utegemezo wa Mwisho" }, "domains[12]": { "critical": false, "reference_english": "Environmental and Regulatory Considerations", "translation": "Mambo ya Kimazingira na ya Kufikiriwa Upya" }, "domains[13]": { "critical": false, "reference_english": "Research and Development", "translation": "Utafiti na Maendeleo" }, "domains[1]": { "critical": false, "reference_english": "Human–Machine Interface", "translation": "Mwingilio wa Binadamu wa hatamu" }, "domains[2]": { "critical": false, "reference_english": "Local Computing Infrastructure", "translation": "Mahali pa Kuchora Vitu vya Msingi" }, "domains[3]": { "critical": false, "reference_english": "Connectivity", "translation": "Upatanishi" }, "domains[4]": { "critical": false, "reference_english": "Cloud Infrastructure", "translation": "Muundo wa Wingu" }, "domains[5]": { "critical": false, "reference_english": "Sensors and Actuators", "translation": "Watunzaji na Waongozaji" }, "domains[6]": { "critical": false, "reference_english": "Security and Privacy", "translation": "Usalama na Faragha" }, "domains[7]": { "critical": false, "reference_english": "Support and Non-AI Components", "translation": "Utegemezo na Watu Wasio Wafadhili" }, "domains[8]": { "critical": false, "reference_english": "Ancillary Systems", "translation": "Mifumo ya Kifumbo" }, "domains[9]": { "critical": false, "reference_english": "Packaging and Distribution", "translation": "Kupakia na Kugawanya" }, "draft": { "critical": false, "reference_english": "Unassigned · Draft · Not executed", "translation": "Haijakabidhiwa · Rasimu · Haijatekelezwa" }, "economics": { "critical": false, "reference_english": "Cost and budget conditions", "translation": "Gharama na bajeti" }, "editorLabel": { "critical": false, "reference_english": "Graph JSON (shared machine vocabulary)", "translation": "Grafu JSON (mchanganyiko wa mashine ya kupulizia)" }, "engineMissing": { "critical": false, "reference_english": "The shared C0-006 engine could not load. No substitute result will be generated.", "translation": "Injini ya pamoja C0-006 imeshindwa kupakiwa. Hakuna matokeo mbadala yatakayobuniwa." }, "environment": { "critical": false, "reference_english": "I know the goal, but need a place to do it", "translation": "Najua mradi, lakini nahitaji mahali pa kuufanya" }, "environmentDesc": { "critical": false, "reference_english": "Prepare an appropriate work environment, then use its accepted output as input to the next task.", "translation": "Tayarisha mazingira yafaayo ya kazi, kisha tumia utolewaji wayo unaokubaliwa kuwa habari ya kazi ifuatayo." }, "errorPrefix": { "critical": true, "reference_english": "Could not complete this action.", "translation": "Haingeweza kukamilisha tendo hilo." }, "evidence": { "critical": false, "reference_english": "Evidence reference", "translation": "Marejezo ya uthibitisho" }, "evidenceCount": { "critical": false, "reference_english": "Supported by input", "translation": "Kutegemezwa na Habari" }, "exitWarning": { "critical": false, "reference_english": "Leaving now may discard this in-memory draft. Export first.", "translation": "Kuondoka sasa kunaweza kutupilia mbali toleo hili." }, "export": { "critical": false, "reference_english": "Export my WorkPack", "translation": "Fanyeni Kazi Yangu Iwe Salama (WorkPack)" }, "exportHelp": { "critical": false, "reference_english": "This contains your current graph and data. It is not a public link, cloud backup or canonical acceptance. Store and share it deliberately.", "translation": "Hii ina grafu na data yako ya sasa. Si kiungo cha umma, nakala ya wingu au uthibitisho rasmi wa kukubalika. Hifadhi na ushiriki kwa uangalifu." }, "exported": { "critical": false, "reference_english": "WorkPack exported. Keep it safely; it can include private information.", "translation": "WorkPack imesafirishwa nje. Ihifadhi salama; inaweza kuwa na taarifa za siri." }, "eyebrow": { "critical": false, "reference_english": "PEOPLE FIRST · REALITY CONTINUATION", "translation": "WATU KWANZA · MWENDELEZO WA HALI HALISI" }, "fileLimit": { "critical": false, "reference_english": "File exceeds 8 MiB.", "translation": "File anapita 8 MiB." }, "gapCount": { "critical": false, "reference_english": "Needs checking / missing", "translation": "Wahitaji kukaguliwa / kupotea" }, "goBack": { "critical": false, "reference_english": "Back to e-Person for Me", "translation": "Narudi Kwangu (e-Person)" }, "goalHelp": { "critical": false, "reference_english": "Optional: type a new goal. Your words are not automatically translated when you change the interface language.", "translation": "Dokezo: Fanyeni mradi mpya, maneno yenu hayatafsiriwi moja kwa moja mnapobadili lugha ya kati." }, "goalLabel": { "critical": false, "reference_english": "Your goal in your own words", "translation": "Lengo lako kwa maneno yako mwenyewe" }, "goalPlaceholder": { "critical": false, "reference_english": "What would you like to make possible?", "translation": "Ungependa kufanya nini ili uwezekane?" }, "hashMismatch": { "critical": false, "reference_english": "WorkPack graph hash does not match.", "translation": "Noti ya kazi ya kompyuta hailingani na kitu. (WorkPack)" }, "hero": { "critical": false, "reference_english": "Start with what you already have.", "translation": "Anza na vitu ulivyo navyo tayari." }, "home": { "critical": false, "reference_english": "HSIMC home", "translation": "Nyumba ya HSIMC" }, "identity": { "critical": false, "reference_english": "e-Person is a persistent work identity. It can connect a defined task, suitable tools, human supervision and a place for work to happen. You remain the person who chooses.", "translation": "e-Person ni utambulisho wa kazi unaoendelea. Unaweza kuunganisha kazi iliyofafanuliwa, zana zinazofaa, usimamizi wa binadamu na eneo la kufanyia kazi. Wewe bado ndiye mwenye kufanya maamuzi." }, "import": { "critical": false, "reference_english": "Import a work graph or WorkPack", "translation": "Fanyeni kazi kwenye jedwali au Kazi ya Kuigwa (WorkPack)" }, "importBatch": { "critical": false, "reference_english": "Add JSONL Reality nodes", "translation": "Ongeza maelezo ya uhakika JSONL" }, "importModel": { "critical": false, "reference_english": "Import a model candidate", "translation": "Kuhamisha mgombea - mwenzi wa kigezo" }, "imported": { "critical": false, "reference_english": "Imported into this browser. No upload or publication occurred.", "translation": "Imeingizwa kwenye kivinjari hiki. Hakuna data iliyopakiwa au kuchapishwa." }, "invalidImport": { "critical": false, "reference_english": "Import refused. Existing work was preserved.", "translation": "Import alikataa na kazi ya kudumu ikahifadhiwa." }, "lanes[0]": { "critical": false, "reference_english": "Existing reality", "translation": "Kuwapo kwa uhalisi" }, "lanes[1]": { "critical": false, "reference_english": "Conditions", "translation": "Hali" }, "lanes[2]": { "critical": false, "reference_english": "Work to prepare", "translation": "Jitahidi kujitayarisha" }, "lanes[3]": { "critical": false, "reference_english": "Possible next reality", "translation": "Labda mambo yafuatayo ni halisi" }, "language": { "critical": false, "reference_english": "Language", "translation": "Lugha" }, "lead": { "critical": false, "reference_english": "Your tools, subscriptions, knowledge, products and experience can be the starting point. Explore what is missing, what could become possible, and decide how the work should continue.", "translation": "Vifaa vyako, maandikisho, ujuzi, bidhaa na uzoefu zaweza kuwa mwanzo." }, "legacy": { "critical": false, "reference_english": "Read the existing detailed page (English / Chinese)", "translation": "Soma ukurasa wa kwanza wa gazeti (Kiingereza / Kichina)" }, "loaded": { "critical": false, "reference_english": "Example loaded. All observations in examples are synthetic.", "translation": "Mfano uliopakiwa, maelezo yote katika mifano ni ya kubuniwa." }, "login": { "critical": false, "reference_english": "Already active? Sign in", "translation": "Je, Ni Ishara kwa Watu Wanaofanya Kazi Tayari?" }, "memory": { "critical": false, "reference_english": "In-memory draft · No automatic save", "translation": "Uandikishaji wa ramani za kompyuta · Haiko akiba moja kwa moja" }, "merged": { "critical": false, "reference_english": "Nodes merged locally. Unconnected nodes are outside the goal until dependencies are added.", "translation": "Nyumba za ndani zimeunganishwa, lakini hazikuunganishwa kwa pamoja hadi wakati ambapo nafasi za serikali zinaongezwa." }, "missingAction": { "critical": false, "reference_english": "Consider existing resources, reconfiguration, borrowing or acquisition—only after a choice.", "translation": "Fikiria rasilimali zilizopo, urudishaji tena, ukikopa au kupata vitu baada tu ya uchaguzi." }, "modelImported": { "critical": false, "reference_english": "Candidate imported. Existing facts and identity were not changed.", "translation": "Pendekezo limeingizwa. Ukweli na utambulisho uliokuwepo haujabadilishwa." }, "modelReady": { "critical": false, "reference_english": "Model handoff prepared for your review. Nothing has been sent.", "translation": "Maelezo ya kukabidhi kazi kwa modeli yameandaliwa kwa ukaguzi wako. Hakuna kitu kilichotumwa." }, "modelWarning": { "critical": true, "reference_english": "This text includes your current data. Review it, then copy it only to a model or person you are permitted to use. No data is sent automatically.", "translation": "Maandishi haya yanajumuisha data ya kazi yako ya sasa. Yakague kisha yanakili tu kwa modeli au mtu ambaye una ruhusa ya kushiriki naye. Hakuna data inayotumwa kiotomatiki." }, "motto": { "critical": false, "reference_english": "Bring Your Reality. Continue From Here.", "translation": "Bring Your Reality. Continue From Here." }, "nextWork": { "critical": false, "reference_english": "Next work drafts", "translation": "print operation status" }, "nfc": { "critical": true, "reference_english": "Write URL to NFC", "translation": "Andika URL kwa NFC" }, "nfcConfirm": { "critical": true, "reference_english": "Write this public page URL to a nearby NFC tag? Existing tag content may be overwritten. No private work will be included.", "translation": "Uandike URL ya ukurasa huu wa umma kwenye lebo ya NFC iliyo karibu? Yaliyomo kwenye lebo yanaweza kufutwa. Hakuna data binafsi ya kazi itakayowekwa." }, "nfcDone": { "critical": true, "reference_english": "The browser reported a successful NFC write. Verify the tag independently.", "translation": "Kivinjari kimeripoti kuwa uandishi wa NFC umefanikiwa. Hakiki lebo hiyo kwa njia huru." }, "nfcFailed": { "critical": true, "reference_english": "NFC write cancelled or unsuccessful. No permission to execute work was granted.", "translation": "Uandishi wa NFC umeghairiwa au umeshindikana. Hakuna ruhusa ya kutekeleza kazi iliyotolewa." }, "nfcHint": { "critical": true, "reference_english": "Optional: compatible browser/device and your explicit tap are required. No physical NFC acceptance is claimed.", "translation": "Hiari: Kivinjari na kifaa vinavyoendana, pamoja na hatua yako ya wazi ya kugusa, vinahitajika. Hatusemi kuwa uthibitisho wa NFC halisi umekamilika." }, "nfcUnsupported": { "critical": true, "reference_english": "NFC writing is not supported in this browser. Use the QR or copy the URL.", "translation": "Kivinjari hiki hakiwezi kuandika lebo za NFC. Tumia QR au nakili URL." }, "noCandidate": { "critical": false, "reference_english": "No candidate specified. The goal remains your starting point.", "translation": "Hakuna mgombea anayetajwa. Lengo bado linabaki kwenye kituo chako cha kuanzia." }, "noGaps": { "critical": false, "reference_english": "No direct gaps were found within these inputs. Execution, quality checks and acceptance still need their own evidence.", "translation": "Kufishwa kwa ubora na kukubaliwa kwahitaji uthibitisho wao wenyewe, hakuna mapengo ya moja kwa moja yaliyopatikana katika habari hizo." }, "none": { "critical": false, "reference_english": "Not supplied", "translation": "Haikutolewa" }, "original": { "critical": false, "reference_english": "Original source text and machine-readable graph", "translation": "Maandishi ya awali na grafu inayoweza kusomwa kwa mashine" }, "originalLink": { "critical": false, "reference_english": "Original Reality reference", "translation": "Rejezo halisi la Awali" }, "packReview": { "critical": false, "reference_english": "Language pack drafted with GenAI; independent native-language review pending.", "translation": "Kifurushi hiki cha lugha kimeandaliwa kwa GenAI; ukaguzi huru wa mzawa wa Kiswahili bado haujafanywa." }, "paymentNone": { "critical": true, "reference_english": "No payment or execution has occurred.", "translation": "Hakuna malipo au utekelezaji uliotokea." }, "perspective": { "critical": false, "reference_english": "See. Understand. Act. Continue.", "translation": "Basi chunguzeni sawa sawa." }, "preparedCount": { "critical": false, "reference_english": "Work prepared, not executed", "translation": "Kazi imeandaliwa, haijatekelezwa" }, "print": { "critical": false, "reference_english": "Print", "translation": "print operation status" }, "privacy": { "critical": true, "reference_english": "Your graph stays in this page’s memory. No server upload, automatic model request, analytics or cloud save. Export before closing. Never enter passwords, API keys or private booking credentials.", "translation": "Grafu yako hukaa kwenye kumbukumbu ya ukurasa huu pekee. Hakuna upakiaji kwenye seva, ombi la kiotomatiki kwa modeli, uchanganuzi au hifadhi ya wingu. Hamisha faili kabla ya kufunga. Usiweke nywila, funguo za API au taarifa binafsi za kuingia kwenye huduma za kuweka nafasi." }, "qrDownload": { "critical": false, "reference_english": "Save QR image", "translation": "Hifadhi Picha ya QR" }, "reasons.BLOCKED": { "critical": true, "reference_english": "Required upstream conditions are not supported.", "translation": "Hakuna ushahidi unaounga mkono masharti ya awali yanayohitajika." }, "reasons.CONDITIONS_SUPPORTED": { "critical": true, "reference_english": "The candidate remains unrealized; acceptance evidence is required.", "translation": "Matokeo yanayopendekezwa bado hayajafikiwa; ushahidi wa kukubaliwa unahitajika." }, "reasons.EXPIRED": { "critical": true, "reference_english": "The evidence window has expired.", "translation": "Muda wa ushahidi umekwisha." }, "reasons.MISSING": { "critical": true, "reference_english": "A necessary condition is explicitly missing.", "translation": "Sharti muhimu linakosekana waziwazi." }, "reasons.PREPARED_NOT_EXECUTED": { "critical": true, "reference_english": "Inputs appear sufficient for preparing a work request; execution is not authorized.", "translation": "Taarifa zinaweza kutosha kuandaa ombi la kazi, lakini utekelezaji haujaidhinishwa." }, "reasons.SUPPORTED_BY_INPUT": { "critical": true, "reference_english": "Supported by the supplied evidence references, not independently certified.", "translation": "Inaungwa mkono na marejeo ya ushahidi yaliyotolewa, si uthibitishaji huru." }, "reasons.UNVERIFIED": { "critical": true, "reference_english": "The claim, payment or input is not yet sufficient evidence of usable capability.", "translation": "Dai, malipo au taarifa ya kuingiza haitoshi kuwa ushahidi wa uwezo unaoweza kutumika." }, "registration": { "critical": false, "reference_english": "Before you request an e-Person", "translation": "Kabla ya kuomba kupitia-Person (e-Person)" }, "registrationProceed": { "critical": false, "reference_english": "Continue to existing registration", "translation": "Endelea kujiandikisha sasa" }, "relation": { "critical": false, "reference_english": "Relationship", "translation": "Uhusiano" }, "relations.BOOKED": { "critical": true, "reference_english": "Booked", "translation": "Kitabu kilicho andikwa" }, "relations.BORROWED": { "critical": true, "reference_english": "Borrowed", "translation": "Alikopa" }, "relations.OWNED": { "critical": true, "reference_english": "Owned", "translation": "Waliomiliki" }, "relations.PLANNED": { "critical": true, "reference_english": "Planned", "translation": "Imepangwa" }, "relations.PURCHASED": { "critical": true, "reference_english": "Purchased", "translation": "Malisho Yasafishwa" }, "relations.REFERENCE": { "critical": true, "reference_english": "Reference only", "translation": "Marejezo tu" }, "relations.SUBSCRIBED": { "critical": true, "reference_english": "Subscribed", "translation": "print operation status" }, "release": { "critical": false, "reference_english": "C0-009 seed language build · Language is not service coverage.", "translation": "Lugha ya mbegu 0-009 inajenga · Language si habari za huduma." }, "replaceConfirm": { "critical": false, "reference_english": "Replace the current in-memory draft? Export first to retain your work.", "translation": "Ichukue nafasi ya uandikishaji wa sasa?" }, "request": { "critical": false, "reference_english": "Request my e-Person", "translation": "Naomba utiwe alamani kwenye mtandao wa intaneti (e-Person)" }, "requestNotice": { "critical": true, "reference_english": "The existing registration service opens next. It is not fully localized by this release. A request is not an activated mailbox or live AI worker.", "translation": "Huduma iliyopo ya kujiandikisha itafunguka. Bado haijatafsiriwa kikamilifu katika toleo hili. Ombi pekee haliamilishi kisanduku cha barua wala mfanyakazi wa AI anayefanya kazi." }, "requestTab": { "critical": false, "reference_english": "Identity request opens separately; export first.", "translation": "Ombi la utambulisho hufunguka moja kwa moja; kwanza likiuzwa nje ya nchi." }, "requires": { "critical": false, "reference_english": "Depends on", "translation": "Mambo Yanayotegemea" }, "resolve": { "critical": false, "reference_english": "Check or resolve", "translation": "Chunguza au uazimie" }, "result": { "critical": false, "reference_english": "What can continue—and what is missing?", "translation": "Ni nini kinachoweza kuendelea na Bradand kile kinachokosekana?" }, "sameGraph": { "critical": false, "reference_english": "Interface changed. The work graph and original text were preserved.", "translation": "Lugha ya mwonekano imebadilishwa. Grafu ya kazi na maandishi yako ya asili yamehifadhiwa." }, "see": { "critical": false, "reference_english": "Access information", "translation": "print operation status" }, "seeBody": { "critical": false, "reference_english": "Bring relevant information into a form you can use. Perception is a need, not a claim that a product can replace biological sight.", "translation": "Ufahamu ni uhitaji, si dai la kwamba kitu fulani kinaweza kuchukua mahali pa macho ya kibiolojia." }, "share": { "critical": false, "reference_english": "GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC", "translation": "GARAI ARURETIM → QR → COPY → NFC" }, "shareBody": { "critical": false, "reference_english": "Pass this entry between people, devices and objects. The QR and copied URL contain no private work graph.", "translation": "Njia hii ya kuingia kati ya watu, vifaa na vitu." }, "shareTitle": { "critical": false, "reference_english": "This URL is ready to move.", "translation": "URL huu uko tayari kuhama." }, "showError": { "critical": true, "reference_english": "Technical validation details", "translation": "Habari za kiufundi za kurekebisha" }, "skip": { "critical": false, "reference_english": "Skip to content", "translation": "Chokoa kuridhika" }, "stateless": { "critical": false, "reference_english": "Protocol interactions can be stateless. Work identity, evidence and application state must remain explicit and persistent.", "translation": "Mawasiliano ya itifaki yanaweza kutohifadhi hali. Utambulisho wa kazi, ushahidi na hali ya programu lazima vihifadhiwe kwa uwazi na kwa mwendelezo." }, "states.BLOCKED": { "critical": true, "reference_english": "Dependencies not satisfied", "translation": "Masharti yanayotegemewa hayajatimizwa" }, "states.BUDGET_BLOCKED": { "critical": true, "reference_english": "Budget blocks progress", "translation": "Bajeti inazuia kuendelea" }, "states.CONDITIONS_SUPPORTED": { "critical": true, "reference_english": "Conditions supported · Not realized", "translation": "Masharti yana ushahidi · Matokeo hayajafikiwa" }, "states.EXPIRED": { "critical": true, "reference_english": "Expired", "translation": "Muda wake umeisha" }, "states.MISSING": { "critical": true, "reference_english": "Missing", "translation": "Inakosekana" }, "states.NEEDS_CONDITIONS": { "critical": true, "reference_english": "More conditions needed", "translation": "Masharti zaidi yanahitajika" }, "states.OUT_OF_SCOPE": { "critical": true, "reference_english": "Outside this goal", "translation": "Nje ya wigo wa lengo hili" }, "states.PREPARED_FOR_REVIEW": { "critical": true, "reference_english": "Prepared for review", "translation": "Imeandaliwa kwa ukaguzi" }, "states.PREPARED_NOT_EXECUTED": { "critical": true, "reference_english": "Prepared · Not executed", "translation": "Imeandaliwa · Haijatekelezwa" }, "states.SUPPORTED_BY_INPUT": { "critical": true, "reference_english": "Supported by input", "translation": "Inaungwa mkono na taarifa zilizowasilishwa" }, "states.UNVERIFIED": { "critical": true, "reference_english": "Unverified", "translation": "Haijathibitishwa" }, "statusReady": { "critical": false, "reference_english": "Ready to inspect. No account, device or payment will be changed.", "translation": "Tayari kwa ukaguzi. Hakuna akaunti, kifaa au malipo yatakayobadilishwa." }, "subscriptions": { "critical": false, "reference_english": "I have subscriptions and tools", "translation": "Nina maandikisho na vifaa" }, "subscriptionsDesc": { "critical": false, "reference_english": "Find what is still needed to turn existing software, devices and rights into a usable outcome.", "translation": "Tafuta kile ambacho bado chahitajiwa ili kubadili programu zilizopo za kompyuta, vifaa na haki kuwa matokeo yawezayo kuvumilika." }, "supportBody": { "critical": false, "reference_english": "Methods, translation, software, parts, environments and human support can contribute to a real result. Contribution, cost and responsibility remain explicit.", "translation": "Njia, tafsiri, programu za kompyuta, sehemu, mazingira na utegemezo wa wanadamu waweza kuchangia sana." }, "tagline": { "critical": false, "reference_english": "My life. My choices. More possibilities.", "translation": "Maisha yangu. Maamuzi yangu. Fursa zaidi." }, "techLink": { "critical": false, "reference_english": "Read the existing integration guide (Simplified Chinese)", "translation": "Soma mwongozo uliopo wa kuunganisha (China Iliyokuzwa)" }, "technical": { "critical": false, "reference_english": "How the tools fit together", "translation": "Jinsi vifaa hivyo vinavyopatana" }, "technicalBody": { "critical": false, "reference_english": "DC, business MCP, provider APIs and local tools can participate where compatible and authorized. HSIMC connects the work, reality, supervision, evidence and continuity. This page claims no official Desktop Commander partnership.", "translation": "DC, zana za MCP za biashara, API za watoa huduma na zana za eneo husika zinaweza kutumika pale zinapoendana na kuidhinishwa. HSIMC huunganisha kazi, hali halisi, usimamizi, ushahidi na mwendelezo. Ukurasa huu haudai ushirikiano rasmi na Desktop Commander." }, "try": { "critical": false, "reference_english": "Try this example", "translation": "Jaribu kielelezo hiki" }, "understand": { "critical": false, "reference_english": "Understand and choose", "translation": "Elewa na uchague" }, "understandBody": { "critical": false, "reference_english": "Connect the right source, the actual context and appropriate expertise. Make uncertainty visible before making a decision.", "translation": "Unganisha chanzo kifaacho, muktadha halisi na ujuzi ufaao. Fanya ukosefu wa uhakika uonekane kabla ya kufanya uamuzi." }, "unknownCosts": { "critical": true, "reference_english": "Unknown work costs", "translation": "Gharama za kazi zisizojulikana" }, "unsavedEditor": { "critical": true, "reference_english": "The JSON editor has unapplied changes. Apply or restore them before computing or exporting.", "translation": "Mhariri wa JSON ana mabadiliko madogo - madogo. ayatumie au kuyarudisha kabla ya kuyaweka au kusafirishwa nje." }, "verifyAction": { "critical": false, "reference_english": "Obtain current evidence and confirm the scope.", "translation": "Pata uthibitisho wa sasa na kuthibitisha mweneo huo." }, "viewLabel": { "critical": false, "reference_english": "Current example / working draft", "translation": "Mfano wa sasa / kazi ya uandikishaji" }, "welcome": { "critical": false, "reference_english": "Not another you. More possibilities for the real you.", "translation": "Kuna mambo mengine ambayo unaweza kutimiza." } }, "illustrative_graph_projections": { "rcg-channels": { "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: combine an existing label or printing product with digital maintenance instructions, versioned equipment information and a local handoff. Produce a product definition, validation tasks and a user trial—not just another advertisement. Demand, production, compatibility, funding, owner and selling rights still need evidence.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "Candidate: verifiable NFC maintenance-label kit", "intent_reference_english": "Use existing software subscriptions, a paid booth and online channels to form a new product aligned with a real user need.", "node_titles_reference_english": { "ai": "Existing AI subscription: usage rights only", "base": "Evidence of existing products, processes and stock", "brief": "Prepare a product definition and validation WorkPack", "channel": "Paid exhibition booth or platform account", "creative": "Existing design and office software", "funding": "Funds and time for small-batch validation", "outcome": "Candidate: verifiable NFC maintenance-label kit", "owner": "A product and engineering owner who can take over", "problem": "A validated user problem and use case", "test": "Test sample compatibility, costs and user acceptance" }, "source_graph_sha256": "0b5ff7dea32157ea6f13ad23e2601195b7ed68aa02fb364e5e60e895b2a22696", "translation": { "candidate": { "brief": "Toa kielezi katika hati ya hati ya GenAI: kuunganisha kibandiko au chapa iliyopo na maagizo ya udumishaji wa kidijitali, taarifa za vifaa vya kisasa na fasili ya bidhaa, kazi za uhakiki na mtumiaji wa kesi.[1] Madai, uzalishaji, usawa, fedha, mwenyewe na kuuza haki bado yanahitaji ushahidi.", "title": "Chaza: Vifaa vya kudumisha NFC" }, "intent": "Tumia maandikisho yaliyopo ya programu za kompyuta, kibanda cha malipo na vituo vya Intaneti ili kutengeneza bidhaa mpya inayounganishwa na mtumizi halisi.", "nodes": { "ai": "Kujiandikisha kwa AI: haki za matumizi pekee", "base": "Uthibitisho wa bidhaa zilizopo, utaratibu na mifugo", "brief": "Tayarisha ufafanuzi wa bidhaa na Uhalalishaji Kazi (WorkPack)", "channel": "Kibanda cha maonyesho cha Paid au simulizi la jukwaa", "creative": "Sasa kuna ubuni na programu za ofisini", "funding": "Fedha na wakati kwa ajili ya uhalali mdogo", "outcome": "Chaza: Vifaa vya kudumisha NFC", "owner": "Mmiliki wa bidhaa na uhandisi ambaye anaweza kuchukua hatua", "problem": "Tatizo la mtumiaji na kisa cha utumizi kilichohalalishwa", "test": "Jaribu kupima uwezekano wa kupata upatano, gharama na ukubali wa mtumiaji" } } }, "rcg-environment-c0-009": { "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: prepare the inputs, tools, scoped permissions and output handoff. The environment needs acceptance before becoming usable input for the next task. No cloud resources, customer credentials or execution grants are created.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "Candidate: form the environment, then continue the product work", "intent_reference_english": "Prepare an environment for a permitted product-data task without opening the everyday computer, then form a reviewable result.", "node_titles_reference_english": { "environment": "Accepted, usable execution environment", "files": "Data copy permitted for this work", "outcome": "Candidate: form the environment, then continue the product work", "place": "Suitable compute environment and resource budget", "prepare": "Prepare and test the execution environment", "produce": "Form a product-work result in the authorized environment", "rights": "Data scope, processing method and delegated authority", "supervisor": "Named supervisor and recipient", "tools": "Software, dependencies and usable connection" }, "source_graph_sha256": "564ae460c92eaa09651affca7e4b0ef57eb32ecd1237662daaa339cde4aa8f35", "translation": { "candidate": { "brief": "Toa kielezi katika hati ya uandikishaji wa GenAI: Hutayarisha kompyuta, vifaa, idhini zilizokadiriwa na ugawaji wa taarifa za malipo. Mazingira yanahitaji kukubaliwa kabla ya kuweza kufanya kazi ifuatayo. Hakuna rasilimali za mawingu, huduma za wateja au vifaa vya kutekeleza hukumu vinavyotolewa.", "title": "Udongo: fanyiza mazingira, kisha endelea na kazi ya kutengeneza vitu" }, "intent": "Tayarisha mazingira kwa ajili ya kazi inayoruhusiwa na bidhaa bila kufungua kompyuta ya kila siku, kisha ufanyize matokeo yawezayo kupitiwa.", "nodes": { "environment": "Mazingira ya mauaji yanayokubalika, na yasiyovumilika", "files": "Nakala ya data iliruhusiwa kwa ajili ya kazi hii", "outcome": "Udongo: fanyiza mazingira, kisha endelea na kazi ya kutengeneza vitu", "place": "Mazingira yanayofaa na bajeti ya rasilimali", "prepare": "Tayarisha na kutahini mazingira ya ufishaji", "produce": "Kutengeneza bidhaa za kutengenezwa hutokeza mazingira yanayofaa", "rights": "Utumizi wa data, njia za ushughulikiaji na kukabidhi mamlaka", "supervisor": "Msimamizi mwenye jina na mpokeaji", "tools": "Programu za kompyuta, mashirika ya hali ya juu na uhusiano unaoweza kuvumilika" } } }, "rcg-my-reality": { "candidate_brief_reference_english": "Start from your actual goal. Unknown conditions must stay unknown until evidence supports them.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "A possible next reality", "intent_reference_english": "Describe the outcome you want and add the conditions needed to make it possible.", "node_titles_reference_english": { "condition": "Conditions still to be established", "outcome": "A possible next reality" }, "source_graph_sha256": "796ebe2d07839fe2817eea051d43b5303b9c0220ab708aef9cd7ed4c046c179f", "translation": { "candidate": { "brief": "Anza kwa mradi wako halisi, hali zisizojulikana lazima ziwe hazijulikani mpaka uthibitisho uziunge mkono.", "title": "Jambo litakalofuata kutukia" }, "intent": "Eleza matokeo unayotaka na uongeze hali zinazohitajika ili kuwezesha jambo hilo.", "nodes": { "condition": "Hali zingali zinapaswa kuanzishwa", "outcome": "Jambo litakalofuata kutukia" } } }, "rcg-subscriptions": { "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: combine existing writing, design and collaboration resources without reselling subscriptions. Check the need, file rights, operating conditions and recipient. A paid subscription alone does not establish API access or authorization for HSIMC.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "Candidate: use existing subscriptions for a deliverable proposal", "intent_reference_english": "Use existing software, a computer and workspace to prepare a deliverable bilingual product proposal and demonstration.", "node_titles_reference_english": { "accept": "A responsible person to receive and review the output", "ai": "Model subscription or usage rights", "client": "Validated user goal and acceptance criteria", "design": "Design software usage rights", "device": "A compatible computer, power and network", "office": "Office and collaboration usage rights", "outcome": "Candidate: use existing subscriptions for a deliverable proposal", "produce": "Create a bilingual proposal and demonstration", "rights": "Rights to the files and required integration" }, "source_graph_sha256": "caba774dae022082758150d4b3dd25a59a875f2ffd25b618cd5723ea00016d49", "translation": { "candidate": { "brief": "Toa kielezi katika hati ya uandikishaji ya GenAI: kuunganisha maandishi yaliyopo, ubunifu na nyenzo za ushirikiano bila ya kurekebisha maandikisho. Chunguza uhitaji, haki za faili, hali za uendeshaji na kupokea. Seneta ya malipo peke yake haiweki nafasi ya API au idhini ya HSIMC.", "title": "Doate: Tumia maandikisho yaliyopo kwa ajili ya pendekezo linaloweza kutolewa" }, "intent": "Tumia programu za kompyuta zilizopo, kompyuta na kifaa cha kufanyia kazi ili kutayarisha tangazo na maonyesho ya lugha mbili.", "nodes": { "accept": "Mtu mwenye daraka kupokea na kuchunguza matokeo", "ai": "Kujiandikisha kwa kawaida au kutumia haki", "client": "Lengo la mtumiaji lililorekebishwa na kukubaliwa na kanuni", "design": "Ubuni wa programu za kompyuta hutumia haki", "device": "Kompyuta yenye upatano, nguvu na mtandao", "office": "Ofisi na ushirikiano haki za matumizi", "outcome": "Doate: Tumia maandikisho yaliyopo kwa ajili ya pendekezo linaloweza kutolewa", "produce": "Fanya pendekezo na maonyesho ya lugha mbili", "rights": "Haki za mafaili na zilihitaji kuchanganyikana" } } } }, "language_name": "Kiswahili", "legal_official_language_verification": "NOT_GOVERNMENT_VERIFIED", "locale": "sw", "model_generated_translation_origin": "PINNED_APACHE2_DEDICATED_EN_SW_MARIAN_PLUS_GPT6_AUTHORITY_EDITS", "model_identifier": "Helsinki-NLP/opus-mt-en-sw", "model_proxy_tagalog_to_filipino_unverified": false, "model_risk_status": "PROTECTED_UNVERIFIED_AND_PREPARED_NOT_EXECUTED; OTHER_NATIVE_LANGUAGE_REVIEW_PENDING", "model_source_only_public_ui_and_synthetic_examples": true, "model_target_lang": "sw", "model_weight_license": "apache-2.0", "model_weight_revision": "28780399d37e1161afc94577a717d7fcfa54fecc", "native_language_review": "NOT_PERFORMED", "native_review": "NOT_PERFORMED", "public_locale_build_state": "NOT_DEPLOYED", "release_wave": "GAP_REVIEW_CANDIDATES_NOT_BUILT", "review_receipt": { "evidence_id": null, "release_approval": "NOT_GRANTED", "review_scope": null, "reviewer": null, "status": "NOT_PERFORMED", "translation_sha256": null }, "route_slug": "sw", "schema": "HSIMC_LOCALE_TRANSLATION_WORKSHEET_C0_016_V1", "source_locale": "en", "source_reference_pack_sha256": "5875e3469f4541ad8dd21ae2ae7800fc0d6ccbd8644dba82ea30c6d80d08b9eb", "source_semantic_revision": "C0-008.1", "source_territory_foundation_sha256": "657cb8ca3e03288041ae8ee7f2b27492a4782080621107465dbe6c0279c8065e", "translation_candidate_sha256": "ae25cb42d1976dfae74989c6427c5709fb24169e8048c7b63af5051f67cdc447", "translation_candidate_state": "DEDICATED_MACHINE_AND_GPT_EDITORIAL_SW_DRAFT_PENDING_NATIVE_REVIEW" }