{ "direction": "ltr", "direction_and_native_label_review_required": true, "entries": { "act": { "critical": false, "reference_english": "Give work a place to happen", "translation": "Sediakan tempat supaya kerja boleh dilaksanakan" }, "actBody": { "critical": false, "reference_english": "When a result needs tools, a place or someone on site, first identify the missing conditions and agree the scope of work.", "translation": "Jika sesuatu hasil memerlukan alat, tempat atau seseorang di lokasi, kenal pasti dahulu syarat yang masih kurang dan persetujui skop kerja." }, "applied": { "critical": false, "reference_english": "Graph validated in this browser. No execution has occurred.", "translation": "Graf telah disahkan dalam pelayar ini. Tiada kerja telah dilaksanakan." }, "apply": { "critical": false, "reference_english": "Validate and apply this graph", "translation": "Sahkan dan gunakan graf ini" }, "benchIntro": { "critical": false, "reference_english": "One work graph. Different language views. Keep your own words, identify the gaps and take the next draft with you.", "translation": "Satu graf kerja dengan pelbagai paparan bahasa. Kekalkan kata-kata anda sendiri, kenal pasti jurang dan bawa draf seterusnya." }, "benchTitle": { "critical": false, "reference_english": "Explore your next step", "translation": "Terokai langkah anda yang seterusnya" }, "blank": { "critical": false, "reference_english": "Start with an empty draft", "translation": "Mulai dengan draf kosong" }, "boundary": { "critical": true, "reference_english": "You choose what happens next", "translation": "Anda tentukan apa yang berlaku seterusnya" }, "boundaryBody": { "critical": true, "reference_english": "Reading, computing and exporting do not authorize payment, device access or production. e-Person registration is reviewed separately from activation and permission to act. Language availability is not local service coverage.", "translation": "Membaca, mengira dan mengeksport tidak membenarkan pembayaran, akses kepada peranti atau pengeluaran. Permohonan e-Person disemak secara berasingan daripada pengaktifan dan kuasa bertindak. Ketersediaan bahasa bukan jaminan perkhidmatan tempatan." }, "budgetStates.BUDGET_NOT_SET": { "critical": true, "reference_english": "Budget not set", "translation": "Belanjawan belum ditetapkan" }, "budgetStates.COSTS_INCOMPLETE": { "critical": true, "reference_english": "Costs remain incomplete", "translation": "Rincian kos belum lengkap" }, "budgetStates.CURRENCY_REVIEW_REQUIRED": { "critical": true, "reference_english": "Currencies need review", "translation": "Mata uang perlu ditinjau" }, "budgetStates.OVER_BUDGET": { "critical": true, "reference_english": "Above the stated budget", "translation": "Melebihi belanjawan yang dinyatakan" }, "budgetStates.WITHIN_STATED_LIMIT": { "critical": true, "reference_english": "Within the stated limit", "translation": "Dalam batas yang dinyatakan" }, "candidate": { "critical": false, "reference_english": "Possible new outcome", "translation": "Kemungkinan hasil baru" }, "candidateNotice": { "critical": false, "reference_english": "A candidate is not an already manufactured product or a supplier offer.", "translation": "Cadangan calon bukan produk yang sudah dikeluarkan atau tawaran daripada pembekal." }, "caseIntro": { "critical": false, "reference_english": "These are illustrative, GenAI-authored examples. The browser checks stated conditions; it does not call a model, purchase anything or activate a worker.", "translation": "Ini contoh penerangan yang dihasilkan dengan GenAI. Pelayar menyemak syarat yang dinyatakan sahaja; ia tidak memanggil model, membeli sesuatu atau mengaktifkan pekerja." }, "cases": { "critical": false, "reference_english": "Begin with a familiar situation", "translation": "Mulai dari situasi yang telah dikenal" }, "changed": { "critical": false, "reference_english": "Draft changed. Recompute to replace the old assessment.", "translation": "Draf berubah. Hitung ulang untuk mengganti penilaian lama." }, "channels": { "critical": false, "reference_english": "I have already paid for a channel", "translation": "Saya telah membayar kos saluran pemasaran" }, "channelsDesc": { "critical": false, "reference_english": "A booth or platform fee is a starting fact—not proof of a product, demand, capacity or delivery.", "translation": "Bayaran untuk ruang pameran atau platform hanyalah fakta permulaan—bukan bukti kewujudan produk, permintaan, kapasiti atau penghantaran." }, "chooseExample": { "critical": false, "reference_english": "Choose a starting example", "translation": "Pilih contoh awal" }, "compute": { "critical": false, "reference_english": "Check continuation conditions", "translation": "Periksa syarat keberlanjutan" }, "confirmNfcPrivacy": { "critical": true, "reference_english": "Tap is not consent. A route is not authority.", "translation": "Sentuhan bukan persetujuan. Laluan bukan kebenaran." }, "continue": { "critical": false, "reference_english": "Let the next step use the result", "translation": "Gunakan hasil untuk langkah berikutnya" }, "continueBody": { "critical": false, "reference_english": "Carry forward the source, version, conditions and handoff—not just the last chat message.", "translation": "Teruskan sumber, versi, syarat, dan serah terima—bukan hanya pesan obrolan terakhir." }, "contribute": { "critical": false, "reference_english": "I can contribute", "translation": "Saya dapat berkontribusi" }, "copied": { "critical": false, "reference_english": "Public URL copied.", "translation": "URL publik disalin." }, "copy": { "critical": false, "reference_english": "Copy this URL", "translation": "Salin URL ini" }, "copyFallback": { "critical": false, "reference_english": "Select and copy this public URL.", "translation": "Pilih dan salin URL publik ini." }, "copyManual": { "critical": false, "reference_english": "Select the text below and copy it yourself.", "translation": "Pilih teks di bawah dan salin sendiri." }, "copyModel": { "critical": false, "reference_english": "Prepare a model work package", "translation": "Siapkan paket kerja untuk model" }, "coverage": { "critical": false, "reference_english": "Complete-system checks", "translation": "Semakan seluruh sistem" }, "cta": { "critical": false, "reference_english": "Explore my next step", "translation": "Terokai langkah saya yang seterusnya" }, "currentCost": { "critical": true, "reference_english": "Known added work cost", "translation": "Kos pekerjaan tambahan yang diketahui" }, "details": { "critical": false, "reference_english": "Conditions and evidence", "translation": "Syarat dan bukti" }, "displayNote": { "critical": false, "reference_english": "Example translations are display-only. The original graph, IDs, evidence and permission state stay unchanged.", "translation": "Terjemahan contoh hanya untuk tampilan. Graf, ID, bukti, dan status kebenaran asli tetap tidak berubah." }, "domains[0]": { "critical": false, "reference_english": "Core AI Components", "translation": "Komponen AI Inti" }, "domains[10]": { "critical": false, "reference_english": "Software Infrastructure", "translation": "Infrastruktur Peranti Lunak" }, "domains[11]": { "critical": false, "reference_english": "End-User Education and Support", "translation": "Pendidikan dan Dukungan Pengguna Akhir" }, "domains[12]": { "critical": false, "reference_english": "Environmental and Regulatory Considerations", "translation": "Pertimbangan Lingkungan dan Regulasi" }, "domains[13]": { "critical": false, "reference_english": "Research and Development", "translation": "Penelitian dan Pengembangan" }, "domains[1]": { "critical": false, "reference_english": "Human–Machine Interface", "translation": "Antarmuka Manusia–Mesin" }, "domains[2]": { "critical": false, "reference_english": "Local Computing Infrastructure", "translation": "Infrastruktur Komputasi Tempatan" }, "domains[3]": { "critical": false, "reference_english": "Connectivity", "translation": "Konektivitas" }, "domains[4]": { "critical": false, "reference_english": "Cloud Infrastructure", "translation": "Infrastruktur Cloud" }, "domains[5]": { "critical": false, "reference_english": "Sensors and Actuators", "translation": "Sensor dan Aktuator" }, "domains[6]": { "critical": false, "reference_english": "Security and Privacy", "translation": "Keamanan dan Privasi" }, "domains[7]": { "critical": false, "reference_english": "Support and Non-AI Components", "translation": "Komponen Pendukung dan Non-AI" }, "domains[8]": { "critical": false, "reference_english": "Ancillary Systems", "translation": "Sistem Pelengkap" }, "domains[9]": { "critical": false, "reference_english": "Packaging and Distribution", "translation": "Pengemasan dan Distribusi" }, "draft": { "critical": false, "reference_english": "Unassigned · Draft · Not executed", "translation": "Belum ditugaskan · Draf · Belum dijalankan" }, "economics": { "critical": false, "reference_english": "Cost and budget conditions", "translation": "Syarat kos dan belanjawan" }, "editorLabel": { "critical": false, "reference_english": "Graph JSON (shared machine vocabulary)", "translation": "Graph JSON (perbendaharaan kata mesin bersama)" }, "engineMissing": { "critical": false, "reference_english": "The shared C0-006 engine could not load. No substitute result will be generated.", "translation": "Enjin C0-006 yang dikongsi gagal dimuatkan. Tiada hasil gantian akan dihasilkan." }, "environment": { "critical": false, "reference_english": "I know the goal, but need a place to do it", "translation": "Saya tahu tujuannya, tetapi memerlukan tempat untuk melakukannya" }, "environmentDesc": { "critical": false, "reference_english": "Prepare an appropriate work environment, then use its accepted output as input to the next task.", "translation": "Siapkan lingkungan kerja yang sesuai, lalu gunakan hasil yang telah diterima sebagai masukan bagi tugas berikutnya." }, "errorPrefix": { "critical": true, "reference_english": "Could not complete this action.", "translation": "Tindakan ini tidak dapat diselesaikan." }, "evidence": { "critical": false, "reference_english": "Evidence reference", "translation": "Referensi bukti" }, "evidenceCount": { "critical": false, "reference_english": "Supported by input", "translation": "Didukung oleh masukan" }, "exitWarning": { "critical": false, "reference_english": "Leaving now may discard this in-memory draft. Export first.", "translation": "Meninggalkan halaman sekarang dapat menghilangkan draf di memori. Ekspor terlebih dahulu." }, "export": { "critical": false, "reference_english": "Export my WorkPack", "translation": "Eksport WorkPack saya" }, "exportHelp": { "critical": false, "reference_english": "This contains your current graph and data. It is not a public link, cloud backup or canonical acceptance. Store and share it deliberately.", "translation": "Ini mengandungi graf dan data semasa anda. Ia bukan pautan awam, sandaran awan atau penerimaan kanonik. Simpan dan kongsi secara sedar." }, "exported": { "critical": false, "reference_english": "WorkPack exported. Keep it safely; it can include private information.", "translation": "WorkPack telah dieksport. Simpan dengan selamat kerana ia mungkin mengandungi maklumat peribadi." }, "eyebrow": { "critical": false, "reference_english": "PEOPLE FIRST · REALITY CONTINUATION", "translation": "MANUSIA DIUTAMAKAN · KEBERLANJUTAN REALITAS" }, "fileLimit": { "critical": false, "reference_english": "File exceeds 8 MiB.", "translation": "Fail melebihi 8 MiB." }, "gapCount": { "critical": false, "reference_english": "Needs checking / missing", "translation": "Perlu diperiksa / kurang" }, "goBack": { "critical": false, "reference_english": "Back to e-Person for Me", "translation": "Kembali ke e-Person for Me" }, "goalHelp": { "critical": false, "reference_english": "Optional: type a new goal. Your words are not automatically translated when you change the interface language.", "translation": "Pilihan: taip matlamat baharu. Kata-kata asal anda tidak diterjemahkan secara automatik apabila anda menukar bahasa antara muka." }, "goalLabel": { "critical": false, "reference_english": "Your goal in your own words", "translation": "Tujuan dalam kata-kata anda sendiri" }, "goalPlaceholder": { "critical": false, "reference_english": "What would you like to make possible?", "translation": "Apa yang ingin anda wujudkan?" }, "hashMismatch": { "critical": false, "reference_english": "WorkPack graph hash does not match.", "translation": "Hash graf WorkPack tidak cocok." }, "hero": { "critical": false, "reference_english": "Start with what you already have.", "translation": "Mulakan dengan apa yang sudah anda miliki." }, "home": { "critical": false, "reference_english": "HSIMC home", "translation": "Beranda HSIMC" }, "identity": { "critical": false, "reference_english": "e-Person is a persistent work identity. It can connect a defined task, suitable tools, human supervision and a place for work to happen. You remain the person who chooses.", "translation": "e-Person ialah identiti kerja yang berterusan. Ia boleh menghubungkan tugas yang ditetapkan, alat yang sesuai, penyeliaan manusia dan tempat kerja boleh dilakukan. Anda tetap pembuat keputusan." }, "import": { "critical": false, "reference_english": "Import a work graph or WorkPack", "translation": "Impor graf kerja atau WorkPack" }, "importBatch": { "critical": false, "reference_english": "Add JSONL Reality nodes", "translation": "Tambahkan simpul Reality JSONL" }, "importModel": { "critical": false, "reference_english": "Import a model candidate", "translation": "Impor kandidat dari model" }, "imported": { "critical": false, "reference_english": "Imported into this browser. No upload or publication occurred.", "translation": "Diimport ke pelayar ini. Tiada muat naik atau penerbitan berlaku." }, "invalidImport": { "critical": false, "reference_english": "Import refused. Existing work was preserved.", "translation": "Import ditolak. Kerja sedia ada dikekalkan." }, "lanes[0]": { "critical": false, "reference_english": "Existing reality", "translation": "Realitas yang telah ada" }, "lanes[1]": { "critical": false, "reference_english": "Conditions", "translation": "Syarat" }, "lanes[2]": { "critical": false, "reference_english": "Work to prepare", "translation": "Pekerjaan yang perlu disiapkan" }, "lanes[3]": { "critical": false, "reference_english": "Possible next reality", "translation": "Kemungkinan realitas berikutnya" }, "language": { "critical": false, "reference_english": "Language", "translation": "Bahasa" }, "lead": { "critical": false, "reference_english": "Your tools, subscriptions, knowledge, products and experience can be the starting point. Explore what is missing, what could become possible, and decide how the work should continue.", "translation": "Alat, langganan, pengetahuan, produk dan pengalaman sedia ada anda boleh menjadi titik permulaan. Terokai apa yang masih kurang, apa yang mungkin diwujudkan, dan tentukan cara kerja boleh diteruskan." }, "legacy": { "critical": false, "reference_english": "Read the existing detailed page (English / Chinese)", "translation": "Baca halaman detail yang ada (Inggris / Mandarin)" }, "loaded": { "critical": false, "reference_english": "Example loaded. All observations in examples are synthetic.", "translation": "Contoh dimuat. Semua pengamatan dalam contoh adalah sintetis." }, "login": { "critical": false, "reference_english": "Already active? Sign in", "translation": "Telah aktif? Masuk" }, "memory": { "critical": false, "reference_english": "In-memory draft · No automatic save", "translation": "Draf di memori · Tanpa penyimpanan otomatis" }, "merged": { "critical": false, "reference_english": "Nodes merged locally. Unconnected nodes are outside the goal until dependencies are added.", "translation": "Simpul digabung secara tempatan. Simpul yang tidak terhubung berada di luar tujuan sampai dependensinya ditambahkan." }, "missingAction": { "critical": false, "reference_english": "Consider existing resources, reconfiguration, borrowing or acquisition—only after a choice.", "translation": "Pertimbangkan sumber daya yang ada, penataan ulang, meminjam, atau perolehan—hanya setelah anda memutuskan." }, "modelImported": { "critical": false, "reference_english": "Candidate imported. Existing facts and identity were not changed.", "translation": "Kandidat diimpor. Fakta dan identitas yang telah ada tidak berubah." }, "modelReady": { "critical": false, "reference_english": "Model handoff prepared for your review. Nothing has been sent.", "translation": "Serah terima ke model telah disiapkan untuk anda tinjau. Tidak ada data yang dikirim." }, "modelWarning": { "critical": true, "reference_english": "This text includes your current data. Review it, then copy it only to a model or person you are permitted to use. No data is sent automatically.", "translation": "Teks ini merangkumi data kerja semasa anda. Semak dahulu, kemudian salin hanya kepada model atau individu yang anda dibenarkan untuk berkongsi dengannya. Tiada data dihantar secara automatik." }, "motto": { "critical": false, "reference_english": "Bring Your Reality. Continue From Here.", "translation": "Bring Your Reality. Continue From Here." }, "nextWork": { "critical": false, "reference_english": "Next work drafts", "translation": "Draf pekerjaan berikutnya" }, "nfc": { "critical": true, "reference_english": "Write URL to NFC", "translation": "Tulis URL ke NFC" }, "nfcConfirm": { "critical": true, "reference_english": "Write this public page URL to a nearby NFC tag? Existing tag content may be overwritten. No private work will be included.", "translation": "Tulis URL halaman awam ini ke tag NFC yang berdekatan? Kandungan tag sedia ada mungkin ditimpa. Data kerja peribadi tidak akan dimasukkan." }, "nfcDone": { "critical": true, "reference_english": "The browser reported a successful NFC write. Verify the tag independently.", "translation": "Pelayar melaporkan bahawa penulisan NFC berjaya. Sahkan tag itu secara berasingan." }, "nfcFailed": { "critical": true, "reference_english": "NFC write cancelled or unsuccessful. No permission to execute work was granted.", "translation": "Penulisan NFC dibatalkan atau gagal. Tiada kebenaran untuk melaksanakan kerja diberikan." }, "nfcHint": { "critical": true, "reference_english": "Optional: compatible browser/device and your explicit tap are required. No physical NFC acceptance is claimed.", "translation": "Pilihan: memerlukan pelayar dan peranti yang serasi serta sentuhan anda secara jelas. Tiada pengesahan NFC fizikal didakwa." }, "nfcUnsupported": { "critical": true, "reference_english": "NFC writing is not supported in this browser. Use the QR or copy the URL.", "translation": "Pelayar ini tidak menyokong penulisan NFC. Gunakan QR atau salin URL." }, "noCandidate": { "critical": false, "reference_english": "No candidate specified. The goal remains your starting point.", "translation": "Tidak ada kandidat yang ditentukan. Tujuan anda tetap menjadi titik awal." }, "noGaps": { "critical": false, "reference_english": "No direct gaps were found within these inputs. Execution, quality checks and acceptance still need their own evidence.", "translation": "Tidak ditemukan kekurangan langsung dalam masukan ini. Pelaksanaan, pemeriksaan mutu, dan penerimaan tetap membutuhkan bukti tersendiri." }, "none": { "critical": false, "reference_english": "Not supplied", "translation": "Tidak disediakan" }, "original": { "critical": false, "reference_english": "Original source text and machine-readable graph", "translation": "Teks sumber asli dan graf yang dapat dibaca mesin" }, "originalLink": { "critical": false, "reference_english": "Original Reality reference", "translation": "Referensi Reality asli" }, "packReview": { "critical": false, "reference_english": "Language pack drafted with GenAI; independent native-language review pending.", "translation": "Pek bahasa ini dirangka dengan GenAI; semakan bebas oleh penutur asli Bahasa Melayu masih belum selesai." }, "paymentNone": { "critical": true, "reference_english": "No payment or execution has occurred.", "translation": "Tiada bayaran atau pelaksanaan berlaku." }, "perspective": { "critical": false, "reference_english": "See. Understand. Act. Continue.", "translation": "Lihat. Pahami. Bertindak. Lanjutkan." }, "preparedCount": { "critical": false, "reference_english": "Work prepared, not executed", "translation": "Pekerjaan disiapkan, belum dilaksanakan" }, "print": { "critical": false, "reference_english": "Print", "translation": "Cetak" }, "privacy": { "critical": true, "reference_english": "Your graph stays in this page’s memory. No server upload, automatic model request, analytics or cloud save. Export before closing. Never enter passwords, API keys or private booking credentials.", "translation": "Graf anda kekal dalam memori halaman ini sahaja. Tiada muat naik ke pelayan, permintaan model automatik, analitik atau simpanan awan. Eksport sebelum menutup. Jangan masukkan kata laluan, kunci API atau kelayakan tempahan peribadi." }, "qrDownload": { "critical": false, "reference_english": "Save QR image", "translation": "Simpan gambar QR" }, "reasons.BLOCKED": { "critical": true, "reference_english": "Required upstream conditions are not supported.", "translation": "Syarat awal yang diperlukan tidak mempunyai bukti sokongan." }, "reasons.CONDITIONS_SUPPORTED": { "critical": true, "reference_english": "The candidate remains unrealized; acceptance evidence is required.", "translation": "Kandidat belum terwujud; bukti penerimaan diperlukan." }, "reasons.EXPIRED": { "critical": true, "reference_english": "The evidence window has expired.", "translation": "Jangka waktu bukti telah berakhir." }, "reasons.MISSING": { "critical": true, "reference_english": "A necessary condition is explicitly missing.", "translation": "Syarat yang diperlukan jelas belum dipenuhi." }, "reasons.PREPARED_NOT_EXECUTED": { "critical": true, "reference_english": "Inputs appear sufficient for preparing a work request; execution is not authorized.", "translation": "Input kelihatan mencukupi untuk menyediakan permintaan kerja, tetapi pelaksanaan belum dibenarkan." }, "reasons.SUPPORTED_BY_INPUT": { "critical": true, "reference_english": "Supported by the supplied evidence references, not independently certified.", "translation": "Disokong oleh rujukan bukti yang disediakan, bukan disahkan secara bebas." }, "reasons.UNVERIFIED": { "critical": true, "reference_english": "The claim, payment or input is not yet sufficient evidence of usable capability.", "translation": "Dakwaan, bayaran atau input belum cukup sebagai bukti kemampuan yang boleh digunakan." }, "registration": { "critical": false, "reference_english": "Before you request an e-Person", "translation": "Sebelum meminta e-Person anda" }, "registrationProceed": { "critical": false, "reference_english": "Continue to existing registration", "translation": "Lanjut ke pendaftaran yang ada" }, "relation": { "critical": false, "reference_english": "Relationship", "translation": "Hubungan" }, "relations.BOOKED": { "critical": true, "reference_english": "Booked", "translation": "Dipesan" }, "relations.BORROWED": { "critical": true, "reference_english": "Borrowed", "translation": "Dipinjam" }, "relations.OWNED": { "critical": true, "reference_english": "Owned", "translation": "Dimiliki" }, "relations.PLANNED": { "critical": true, "reference_english": "Planned", "translation": "Direncanakan" }, "relations.PURCHASED": { "critical": true, "reference_english": "Purchased", "translation": "Dibeli" }, "relations.REFERENCE": { "critical": true, "reference_english": "Reference only", "translation": "Hanya referensi" }, "relations.SUBSCRIBED": { "critical": true, "reference_english": "Subscribed", "translation": "Berlangganan" }, "release": { "critical": false, "reference_english": "C0-009 seed language build · Language is not service coverage.", "translation": "Versi bahasa awal C0-009 · Dukungan bahasa bukan jaminan layanan setempat." }, "replaceConfirm": { "critical": false, "reference_english": "Replace the current in-memory draft? Export first to retain your work.", "translation": "Ganti draf di memori saat ini? Ekspor dulu untuk mempertahankan pekerjaan anda." }, "request": { "critical": false, "reference_english": "Request my e-Person", "translation": "Minta e-Person saya" }, "requestNotice": { "critical": true, "reference_english": "The existing registration service opens next. It is not fully localized by this release. A request is not an activated mailbox or live AI worker.", "translation": "Perkhidmatan pendaftaran sedia ada akan dibuka. Ia belum diterjemah sepenuhnya dalam keluaran ini. Permintaan sahaja tidak mengaktifkan peti mel atau pekerja AI yang beroperasi." }, "requestTab": { "critical": false, "reference_english": "Identity request opens separately; export first.", "translation": "Permintaan identitas dibuka secara terpisah; ekspor dulu." }, "requires": { "critical": false, "reference_english": "Depends on", "translation": "Bergantung pada" }, "resolve": { "critical": false, "reference_english": "Check or resolve", "translation": "Periksa atau selesaikan" }, "result": { "critical": false, "reference_english": "What can continue—and what is missing?", "translation": "Apa yang dapat dilanjutkan—dan apa yang masih kurang?" }, "sameGraph": { "critical": false, "reference_english": "Interface changed. The work graph and original text were preserved.", "translation": "Bahasa antarmuka diubah. Graf kerja dan teks asli tetap dipertahankan." }, "see": { "critical": false, "reference_english": "Access information", "translation": "Akses informasi" }, "seeBody": { "critical": false, "reference_english": "Bring relevant information into a form you can use. Perception is a need, not a claim that a product can replace biological sight.", "translation": "Ubah informasi yang relevan menjadi bentuk yang dapat digunakan. Kebutuhan akan bantuan persepsi bukan bukti bahwa produk dapat menggantikan penglihatan biologis." }, "share": { "critical": false, "reference_english": "GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC", "translation": "GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC" }, "shareBody": { "critical": false, "reference_english": "Pass this entry between people, devices and objects. The QR and copied URL contain no private work graph.", "translation": "Kongsi pintu masuk ini antarorang, peranti, dan benda. QR dan URL yang disalin tidak memuat graf pekerjaan pribadi." }, "shareTitle": { "critical": false, "reference_english": "This URL is ready to move.", "translation": "URL ini siap dipindahkan." }, "showError": { "critical": true, "reference_english": "Technical validation details", "translation": "Rincian validasi teknis" }, "skip": { "critical": false, "reference_english": "Skip to content", "translation": "Lompat ke konten" }, "stateless": { "critical": false, "reference_english": "Protocol interactions can be stateless. Work identity, evidence and application state must remain explicit and persistent.", "translation": "Interaksi protokol boleh bersifat tanpa keadaan. Identiti kerja, bukti dan keadaan aplikasi mesti dinyatakan dan dikekalkan secara berterusan." }, "states.BLOCKED": { "critical": true, "reference_english": "Dependencies not satisfied", "translation": "Kebergantungan tidak dipenuhi" }, "states.BUDGET_BLOCKED": { "critical": true, "reference_english": "Budget blocks progress", "translation": "Belanjawan menghalang kemajuan" }, "states.CONDITIONS_SUPPORTED": { "critical": true, "reference_english": "Conditions supported · Not realized", "translation": "Syarat disokong · Hasil belum diwujudkan" }, "states.EXPIRED": { "critical": true, "reference_english": "Expired", "translation": "Tamat tempoh" }, "states.MISSING": { "critical": true, "reference_english": "Missing", "translation": "Tiada" }, "states.NEEDS_CONDITIONS": { "critical": true, "reference_english": "More conditions needed", "translation": "Memerlukan syarat tambahan" }, "states.OUT_OF_SCOPE": { "critical": true, "reference_english": "Outside this goal", "translation": "Di luar skop matlamat ini" }, "states.PREPARED_FOR_REVIEW": { "critical": true, "reference_english": "Prepared for review", "translation": "Disediakan untuk semakan" }, "states.PREPARED_NOT_EXECUTED": { "critical": true, "reference_english": "Prepared · Not executed", "translation": "Disediakan · Belum dilaksanakan" }, "states.SUPPORTED_BY_INPUT": { "critical": true, "reference_english": "Supported by input", "translation": "Disokong oleh input" }, "states.UNVERIFIED": { "critical": true, "reference_english": "Unverified", "translation": "Belum disahkan" }, "statusReady": { "critical": false, "reference_english": "Ready to inspect. No account, device or payment will be changed.", "translation": "Sedia untuk disemak. Tiada akaun, peranti atau bayaran akan diubah." }, "subscriptions": { "critical": false, "reference_english": "I have subscriptions and tools", "translation": "Saya memiliki langganan dan alat" }, "subscriptionsDesc": { "critical": false, "reference_english": "Find what is still needed to turn existing software, devices and rights into a usable outcome.", "translation": "Cari tahu apa lagi yang diperlukan untuk mengubah perisian, peranti, dan hak pakai yang ada menjadi hasil yang berguna." }, "supportBody": { "critical": false, "reference_english": "Methods, translation, software, parts, environments and human support can contribute to a real result. Contribution, cost and responsibility remain explicit.", "translation": "Metode, terjemahan, perisian, suku cadang, lingkungan, dan dukungan manusia dapat berkontribusi pada hasil nyata. Kontribusi, kos, dan tanggung jawab tetap dinyatakan dengan jelas." }, "tagline": { "critical": false, "reference_english": "My life. My choices. More possibilities.", "translation": "Hidup saya. Pilihan saya. Lebih banyak kemungkinan." }, "techLink": { "critical": false, "reference_english": "Read the existing integration guide (Simplified Chinese)", "translation": "Baca panduan integrasi yang ada (Mandarin Sederhana)" }, "technical": { "critical": false, "reference_english": "How the tools fit together", "translation": "Bagaimana alat bekerja bersama" }, "technicalBody": { "critical": false, "reference_english": "DC, business MCP, provider APIs and local tools can participate where compatible and authorized. HSIMC connects the work, reality, supervision, evidence and continuity. This page claims no official Desktop Commander partnership.", "translation": "DC, alat MCP perniagaan, API penyedia dan alat tempatan boleh digunakan apabila serasi serta diberi kebenaran. HSIMC menghubungkan kerja, realiti, penyeliaan, bukti dan kesinambungan. Halaman ini tidak mendakwa perkongsian rasmi dengan Desktop Commander." }, "try": { "critical": false, "reference_english": "Try this example", "translation": "Coba contoh ini" }, "understand": { "critical": false, "reference_english": "Understand and choose", "translation": "Pahami dan pilih" }, "understandBody": { "critical": false, "reference_english": "Connect the right source, the actual context and appropriate expertise. Make uncertainty visible before making a decision.", "translation": "Hubungkan sumber yang tepat, konteks sebenarnya, dan keahlian yang sesuai. Perjelas ketidakpastian sebelum memutuskan." }, "unknownCosts": { "critical": true, "reference_english": "Unknown work costs", "translation": "Kos pekerjaan yang belum diketahui" }, "unsavedEditor": { "critical": true, "reference_english": "The JSON editor has unapplied changes. Apply or restore them before computing or exporting.", "translation": "Editor JSON memiliki perubahan yang belum diterapkan. Terapkan atau pulihkan sebelum menghitung atau mengekspor." }, "verifyAction": { "critical": false, "reference_english": "Obtain current evidence and confirm the scope.", "translation": "Dapatkan bukti terbaru dan konfirmasi ruang lingkup." }, "viewLabel": { "critical": false, "reference_english": "Current example / working draft", "translation": "Contoh saat ini / draf kerja" }, "welcome": { "critical": false, "reference_english": "Not another you. More possibilities for the real you.", "translation": "Bukan seorang lagi diri anda. Lebih banyak kemungkinan untuk diri anda yang sebenar." } }, "illustrative_graph_projections": { "rcg-channels": { "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: combine an existing label or printing product with digital maintenance instructions, versioned equipment information and a local handoff. Produce a product definition, validation tasks and a user trial—not just another advertisement. Demand, production, compatibility, funding, owner and selling rights still need evidence.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "Candidate: verifiable NFC maintenance-label kit", "intent_reference_english": "Use existing software subscriptions, a paid booth and online channels to form a new product aligned with a real user need.", "node_titles_reference_english": { "ai": "Existing AI subscription: usage rights only", "base": "Evidence of existing products, processes and stock", "brief": "Prepare a product definition and validation WorkPack", "channel": "Paid exhibition booth or platform account", "creative": "Existing design and office software", "funding": "Funds and time for small-batch validation", "outcome": "Candidate: verifiable NFC maintenance-label kit", "owner": "A product and engineering owner who can take over", "problem": "A validated user problem and use case", "test": "Test sample compatibility, costs and user acceptance" }, "source_graph_sha256": "0b5ff7dea32157ea6f13ad23e2601195b7ed68aa02fb364e5e60e895b2a22696", "translation": { "candidate": { "brief": "Draf ilustratif GenAI: gabungkan produk label atau pencetakan yang telah ada dengan petunjuk perawatan digital, informasi peralatan berversi, dan serah terima di lokasi. Siapkan definisi produk, tugas validasi, dan uji pengguna—bukan sekadar iklan tambahan. Permintaan, produksi, kompatibilitas, pendanaan, pemilik pekerjaan, dan hak penjualan masih memerlukan bukti.", "title": "Kandidat: peranti label perawatan NFC yang dapat diverifikasi" }, "intent": "Gunakan langganan perisian yang telah ada, stan pameran berbayar, dan saluran online untuk membentuk produk baru yang sesuai dengan kebutuhan pengguna nyata.", "nodes": { "ai": "Langganan AI yang ada: hanya hak penggunaan", "base": "Bukti produk, proses, dan stok yang telah ada", "brief": "Siapkan definisi produk dan WorkPack validasi", "channel": "Stan pameran atau akaun platform berbayar", "creative": "Perisian desain dan kantor yang telah ada", "funding": "Dana dan waktu untuk validasi skala kecil", "outcome": "Kandidat: peranti label perawatan NFC yang dapat diverifikasi", "owner": "Penanggung jawab produk dan rekayasa yang dapat mengambil alih", "problem": "Masalah pengguna dan kasus penggunaan yang telah divalidasi", "test": "Uji kompatibilitas sampel, kos, dan penerimaan pengguna" } } }, "rcg-environment-c0-009": { "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: prepare the inputs, tools, scoped permissions and output handoff. The environment needs acceptance before becoming usable input for the next task. No cloud resources, customer credentials or execution grants are created.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "Candidate: form the environment, then continue the product work", "intent_reference_english": "Prepare an environment for a permitted product-data task without opening the everyday computer, then form a reviewable result.", "node_titles_reference_english": { "environment": "Accepted, usable execution environment", "files": "Data copy permitted for this work", "outcome": "Candidate: form the environment, then continue the product work", "place": "Suitable compute environment and resource budget", "prepare": "Prepare and test the execution environment", "produce": "Form a product-work result in the authorized environment", "rights": "Data scope, processing method and delegated authority", "supervisor": "Named supervisor and recipient", "tools": "Software, dependencies and usable connection" }, "source_graph_sha256": "564ae460c92eaa09651affca7e4b0ef57eb32ecd1237662daaa339cde4aa8f35", "translation": { "candidate": { "brief": "Draf ilustratif GenAI: siapkan masukan, alat, kebenaran dengan ruang lingkup terbatas, dan serah terima keluaran. Lingkungan harus diterima terlebih dahulu sebelum menjadi masukan yang dapat digunakan untuk tugas berikutnya. Tidak ada sumber daya cloud, kredensial pelanggan, atau hak eksekusi yang dibuat.", "title": "Kandidat: bentuk lingkungan, lalu lanjutkan pekerjaan produk" }, "intent": "Siapkan lingkungan untuk tugas data produk yang diizinkan tanpa membuka komputer sehari-hari, lalu bentuk hasil yang dapat ditinjau.", "nodes": { "environment": "Lingkungan eksekusi yang dapat digunakan dan telah diterima", "files": "Salinan data yang diizinkan untuk pekerjaan ini", "outcome": "Kandidat: bentuk lingkungan, lalu lanjutkan pekerjaan produk", "place": "Lingkungan komputasi dan belanjawan sumber daya yang sesuai", "prepare": "Siapkan dan uji lingkungan eksekusi", "produce": "Bentuk hasil pekerjaan produk dalam lingkungan yang diizinkan", "rights": "Ruang lingkup data, cara pemrosesan, dan kewenangan yang didelegasikan", "supervisor": "Pengawas dan penerima yang ditunjuk", "tools": "Perisian, dependensi, dan koneksi yang dapat digunakan" } } }, "rcg-my-reality": { "candidate_brief_reference_english": "Start from your actual goal. Unknown conditions must stay unknown until evidence supports them.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "A possible next reality", "intent_reference_english": "Describe the outcome you want and add the conditions needed to make it possible.", "node_titles_reference_english": { "condition": "Conditions still to be established", "outcome": "A possible next reality" }, "source_graph_sha256": "796ebe2d07839fe2817eea051d43b5303b9c0220ab708aef9cd7ed4c046c179f", "translation": { "candidate": { "brief": "Mulai dari tujuan nyata anda. Syarat yang belum diketahui harus tetap dinyatakan belum diketahui sampai ada bukti yang mendukungnya.", "title": "Kemungkinan realitas berikutnya" }, "intent": "Jelaskan hasil yang anda inginkan dan tambahkan syarat yang diperlukan agar dapat diwujudkan.", "nodes": { "condition": "Syarat yang masih perlu ditetapkan", "outcome": "Kemungkinan realitas berikutnya" } } }, "rcg-subscriptions": { "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: combine existing writing, design and collaboration resources without reselling subscriptions. Check the need, file rights, operating conditions and recipient. A paid subscription alone does not establish API access or authorization for HSIMC.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "Candidate: use existing subscriptions for a deliverable proposal", "intent_reference_english": "Use existing software, a computer and workspace to prepare a deliverable bilingual product proposal and demonstration.", "node_titles_reference_english": { "accept": "A responsible person to receive and review the output", "ai": "Model subscription or usage rights", "client": "Validated user goal and acceptance criteria", "design": "Design software usage rights", "device": "A compatible computer, power and network", "office": "Office and collaboration usage rights", "outcome": "Candidate: use existing subscriptions for a deliverable proposal", "produce": "Create a bilingual proposal and demonstration", "rights": "Rights to the files and required integration" }, "source_graph_sha256": "caba774dae022082758150d4b3dd25a59a875f2ffd25b618cd5723ea00016d49", "translation": { "candidate": { "brief": "Draf ilustratif GenAI: gabungkan sumber daya penulisan, desain, dan kolaborasi yang telah ada tanpa menjual ulang langganan. Periksa kebutuhan, hak atas fail, syarat pengoperasian, dan penerima. Langganan berbayar saja tidak menetapkan akses API atau kewenangan HSIMC.", "title": "Kandidat: gunakan langganan yang ada untuk proposal yang dapat diserahkan" }, "intent": "Gunakan perisian, komputer, dan ruang kerja yang ada untuk menyiapkan proposal produk dua bahasa dan demonstrasi yang dapat diserahkan.", "nodes": { "accept": "Orang yang bertanggung jawab menerima dan meninjau hasil", "ai": "Langganan model atau hak penggunaan", "client": "Tujuan pengguna dan kriteria penerimaan yang telah divalidasi", "design": "Hak penggunaan perisian desain", "device": "Komputer yang kompatibel, daya, dan jaringan", "office": "Hak penggunaan perisian kantor dan kolaborasi", "outcome": "Kandidat: gunakan langganan yang ada untuk proposal yang dapat diserahkan", "produce": "Buat proposal dua bahasa dan demonstrasi", "rights": "Hak atas fail dan integrasi yang diperlukan" } } } }, "language_name": "Bahasa Melayu", "legal_official_language_verification": "NOT_GOVERNMENT_VERIFIED", "locale": "ms", "model_generated_translation_origin": "GPT-6 editorial Malay adaptation from frozen C0-018 Indonesian + English public references", "model_identifier": "GPT-6 / public C0-018 Indonesian revision", "model_proxy_tagalog_to_filipino_unverified": false, "model_risk_status": "MALAY_AND_INDONESIAN_NOT_IDENTICAL_NATIVE_MALAY_REVIEW_REQUIRED", "model_source_only_public_ui_and_synthetic_examples": true, "model_target_lang": ">>zsm_Latn<<", "model_weight_license": "apache-2.0", "model_weight_revision": "07ab277b060b29b7208dc0a198327eeeea92224d", "native_language_review": "NOT_PERFORMED", "native_review": "NOT_PERFORMED", "public_locale_build_state": "NOT_DEPLOYED", "release_wave": "GAP_REVIEW_CANDIDATES_NOT_BUILT", "review_receipt": { "evidence_id": null, "release_approval": "NOT_GRANTED", "review_scope": null, "reviewer": null, "status": "NOT_PERFORMED", "translation_sha256": null }, "route_slug": "ms", "schema": "HSIMC_LOCALE_TRANSLATION_WORKSHEET_C0_016_V1", "source_locale": "en", "source_reference_pack_sha256": "5875e3469f4541ad8dd21ae2ae7800fc0d6ccbd8644dba82ea30c6d80d08b9eb", "source_semantic_revision": "C0-008.1", "source_territory_foundation_sha256": "657cb8ca3e03288041ae8ee7f2b27492a4782080621107465dbe6c0279c8065e", "translation_candidate_sha256": "326374e8ae619823383d99024498e7a53aa310a471d858231156c41be13f8654", "translation_candidate_state": "GPT_EDITORIAL_MALAY_DRAFT_PENDING_INDEPENDENT_NATIVE_REVIEW" }