{ "critical_editorial": { "changed_count": 10, "editor": "GPT-6 model-based", "source": "C0-016 frozen English reference + exact key-level source", "source_candidate_sha256": "6e4c9a416c041da7e4bedcf9e7d9a6c7992065e9d9faaf7920c241214310fca9", "unreviewed_machine_generated_copy": true }, "direction": "ltr", "direction_and_native_label_review_required": true, "entries": { "act": { "critical": false, "reference_english": "Give work a place to happen", "translation": "Date il lavoro un posto da succedere" }, "actBody": { "critical": false, "reference_english": "When a result needs tools, a place or someone on site, first identify the missing conditions and agree the scope of work.", "translation": "Quando un risultato ha bisogno di strumenti, un posto o qualcuno sul sito, identificare in primo luogo le condizioni mancante e concordare il campo del lavoro." }, "applied": { "critical": false, "reference_english": "Graph validated in this browser. No execution has occurred.", "translation": "Grafico validato in questo browser. Non è stata eseguita l'esecuzione." }, "apply": { "critical": false, "reference_english": "Validate and apply this graph", "translation": "Valida e applicare questo grafico" }, "benchIntro": { "critical": false, "reference_english": "One work graph. Different language views. Keep your own words, identify the gaps and take the next draft with you.", "translation": "Un grafico di lavoro. Diversi visti linguistici. Tenete le proprie parole, identificare le lacune e prendere il prossimo progetto con voi." }, "benchTitle": { "critical": false, "reference_english": "Explore your next step", "translation": "Esplora il tuo prossimo passo" }, "blank": { "critical": false, "reference_english": "Start with an empty draft", "translation": "Iniziare con un progetto vuoto" }, "boundary": { "critical": true, "reference_english": "You choose what happens next", "translation": "Scegli cosa succede successiva" }, "boundaryBody": { "critical": true, "reference_english": "Reading, computing and exporting do not authorize payment, device access or production. e-Person registration is reviewed separately from activation and permission to act. Language availability is not local service coverage.", "translation": "La lettura, il calcolo e l'esportazione non autorizzano pagamenti, accesso ai dispositivi o produzione. La richiesta di registrazione e-Person viene esaminata separatamente dall'attivazione e dall'autorizzazione ad agire. La disponibilità della lingua non implica servizi locali." }, "budgetStates.BUDGET_NOT_SET": { "critical": true, "reference_english": "Budget not set", "translation": "Bilancio non definito" }, "budgetStates.COSTS_INCOMPLETE": { "critical": true, "reference_english": "Costs remain incomplete", "translation": "Costi rimane incompleti" }, "budgetStates.CURRENCY_REVIEW_REQUIRED": { "critical": true, "reference_english": "Currencies need review", "translation": "Cerrenze hanno bisogno di revisione" }, "budgetStates.OVER_BUDGET": { "critical": true, "reference_english": "Above the stated budget", "translation": "Sopra il bilancio di cui all'indicato" }, "budgetStates.WITHIN_STATED_LIMIT": { "critical": true, "reference_english": "Within the stated limit", "translation": "Nell'interno del limite indicato" }, "candidate": { "critical": false, "reference_english": "Possible new outcome", "translation": "Possibilità di nuovi risultati" }, "candidateNotice": { "critical": false, "reference_english": "A candidate is not an already manufactured product or a supplier offer.", "translation": "Un candidato non è già un prodotto fabbricato o un fornitore." }, "caseIntro": { "critical": false, "reference_english": "These are illustrative, GenAI-authored examples. The browser checks stated conditions; it does not call a model, purchase anything or activate a worker.", "translation": "Questi sono illustrativi, esempi che hanno autorizzato GenAI. I controlli di browser differuti condizioni; non chiama un modello, acquistare qualsiasi cosa o attivare un lavoratore." }, "cases": { "critical": false, "reference_english": "Begin with a familiar situation", "translation": "Cominciare con una situazione familiare" }, "changed": { "critical": false, "reference_english": "Draft changed. Recompute to replace the old assessment.", "translation": "Progetto cambiato. Ricomposa per sostituire la vecchia valutazione." }, "channels": { "critical": false, "reference_english": "I have already paid for a channel", "translation": "Ho già pagato per un canale" }, "channelsDesc": { "critical": false, "reference_english": "A booth or platform fee is a starting fact—not proof of a product, demand, capacity or delivery.", "translation": "Una tassa di stand o di piattaforma è un fatto iniziale, non prova di un prodotto, richiesta, capacità o consegna." }, "chooseExample": { "critical": false, "reference_english": "Choose a starting example", "translation": "Scegli un esempio iniziale" }, "compute": { "critical": false, "reference_english": "Check continuation conditions", "translation": "Verificare le condizioni di continuazione" }, "confirmNfcPrivacy": { "critical": true, "reference_english": "Tap is not consent. A route is not authority.", "translation": "Il tappo non è consenso, non è autorità." }, "continue": { "critical": false, "reference_english": "Let the next step use the result", "translation": "Lascia il prossimo passo utilizzare il risultato" }, "continueBody": { "critical": false, "reference_english": "Carry forward the source, version, conditions and handoff—not just the last chat message.", "translation": "Continua la fonte, la versione, le condizioni e la mano-non solo l'ultima messaggio di chat." }, "contribute": { "critical": false, "reference_english": "I can contribute", "translation": "Posso contribuire" }, "copied": { "critical": false, "reference_english": "Public URL copied.", "translation": "URL pubblico è copiato." }, "copy": { "critical": false, "reference_english": "Copy this URL", "translation": "Copia questa URL" }, "copyFallback": { "critical": false, "reference_english": "Select and copy this public URL.", "translation": "Seleziona e copia questa URL pubblico." }, "copyManual": { "critical": false, "reference_english": "Select the text below and copy it yourself.", "translation": "Seleziona il testo sotto e copia lo stesso." }, "copyModel": { "critical": false, "reference_english": "Prepare a model work package", "translation": "Preparare un modello pacchetto di lavoro" }, "coverage": { "critical": false, "reference_english": "Complete-system checks", "translation": "Controversi di sistema completa" }, "cta": { "critical": false, "reference_english": "Explore my next step", "translation": "Esplora il mio prossimo passo" }, "currentCost": { "critical": true, "reference_english": "Known added work cost", "translation": "Costo di lavoro aggiunto conosciuto" }, "details": { "critical": false, "reference_english": "Conditions and evidence", "translation": "Condizioni e prove" }, "displayNote": { "critical": false, "reference_english": "Example translations are display-only. The original graph, IDs, evidence and permission state stay unchanged.", "translation": "Traduzioni di esempio sono solo display. Il grafico originale, ID, prove e permesso rimane in modifiche." }, "domains[0]": { "critical": false, "reference_english": "Core AI Components", "translation": "Componenti AI core" }, "domains[10]": { "critical": false, "reference_english": "Software Infrastructure", "translation": "Infrastruttura software" }, "domains[11]": { "critical": false, "reference_english": "End-User Education and Support", "translation": "Educazione e supporto dell'uso finale" }, "domains[12]": { "critical": false, "reference_english": "Environmental and Regulatory Considerations", "translation": "Consideri ambientali e regolamentari" }, "domains[13]": { "critical": false, "reference_english": "Research and Development", "translation": "Ricerca e sviluppo" }, "domains[1]": { "critical": false, "reference_english": "Human–Machine Interface", "translation": "Interface umana-Machine" }, "domains[2]": { "critical": false, "reference_english": "Local Computing Infrastructure", "translation": "Infrastruttura di calcolazione locale" }, "domains[3]": { "critical": false, "reference_english": "Connectivity", "translation": "Connettività" }, "domains[4]": { "critical": false, "reference_english": "Cloud Infrastructure", "translation": "Infrastruttura di nubo" }, "domains[5]": { "critical": false, "reference_english": "Sensors and Actuators", "translation": "Sensori e attivatori" }, "domains[6]": { "critical": false, "reference_english": "Security and Privacy", "translation": "Sicurezza e privatità" }, "domains[7]": { "critical": false, "reference_english": "Support and Non-AI Components", "translation": "Componenti di sostegno e non-AI" }, "domains[8]": { "critical": false, "reference_english": "Ancillary Systems", "translation": "Sistemi ancillari" }, "domains[9]": { "critical": false, "reference_english": "Packaging and Distribution", "translation": "Pacchetto e distribuzione" }, "draft": { "critical": false, "reference_english": "Unassigned · Draft · Not executed", "translation": "Non assegnato · Progetto · Non eseguito" }, "economics": { "critical": false, "reference_english": "Cost and budget conditions", "translation": "Condizioni di costi e di bilancio" }, "editorLabel": { "critical": false, "reference_english": "Graph JSON (shared machine vocabulary)", "translation": "Grafico JSON (vocabulario di macchina condizionata)" }, "engineMissing": { "critical": false, "reference_english": "The shared C0-006 engine could not load. No substitute result will be generated.", "translation": "Il motore condiviso C0-006 non è possibile caricare. Nessuno risultato di sostituzione sarà generato." }, "environment": { "critical": false, "reference_english": "I know the goal, but need a place to do it", "translation": "So l'obiettivo, ma bisogno di un posto per farlo." }, "environmentDesc": { "critical": false, "reference_english": "Prepare an appropriate work environment, then use its accepted output as input to the next task.", "translation": "Preparare un appropriato ambiente di lavoro, utilizzare la sua output accettata come input alla prossima compito." }, "errorPrefix": { "critical": true, "reference_english": "Could not complete this action.", "translation": "Impossibile completare questa azione." }, "evidence": { "critical": false, "reference_english": "Evidence reference", "translation": "Riferimento di prove" }, "evidenceCount": { "critical": false, "reference_english": "Supported by input", "translation": "Supportato da entrata" }, "exitWarning": { "critical": false, "reference_english": "Leaving now may discard this in-memory draft. Export first.", "translation": "La partenza ora può distruggere questo progetto in memoria. Esportare prima." }, "export": { "critical": false, "reference_english": "Export my WorkPack", "translation": "Esportare il mio Pacchetto di lavoro (WorkPack)" }, "exportHelp": { "critical": false, "reference_english": "This contains your current graph and data. It is not a public link, cloud backup or canonical acceptance. Store and share it deliberately.", "translation": "Questo contiene il tuo grafico e i dati attuali. Non è un collegamento pubblico, backup cloud o accettazione canonica. Conserva e condividi deliberatamente." }, "exported": { "critical": false, "reference_english": "WorkPack exported. Keep it safely; it can include private information.", "translation": "Lavoropack esportato. Mantenere sicuro; può includere informazioni private. (WorkPack)" }, "eyebrow": { "critical": false, "reference_english": "PEOPLE FIRST · REALITY CONTINUATION", "translation": "PERMINISTRAZIONE" }, "fileLimit": { "critical": false, "reference_english": "File exceeds 8 MiB.", "translation": "Il file supera 8 MiB." }, "gapCount": { "critical": false, "reference_english": "Needs checking / missing", "translation": "Necessario controllare / mancante" }, "goBack": { "critical": false, "reference_english": "Back to e-Person for Me", "translation": "Torna a e-Person per me" }, "goalHelp": { "critical": false, "reference_english": "Optional: type a new goal. Your words are not automatically translated when you change the interface language.", "translation": "Opzionale: scrivere un nuovo obiettivo. Le vostre parole non sono tradutte automaticamente quando cambia la lingua interface." }, "goalLabel": { "critical": false, "reference_english": "Your goal in your own words", "translation": "Il tuo obiettivo nelle vostre parole" }, "goalPlaceholder": { "critical": false, "reference_english": "What would you like to make possible?", "translation": "Cosa vuoi rendere possibile?" }, "hashMismatch": { "critical": false, "reference_english": "WorkPack graph hash does not match.", "translation": "La hash di grafico di WorkPack non coincide." }, "hero": { "critical": false, "reference_english": "Start with what you already have.", "translation": "Comincia con quello che hai già." }, "home": { "critical": false, "reference_english": "HSIMC home", "translation": "Home HSIMC" }, "identity": { "critical": false, "reference_english": "e-Person is a persistent work identity. It can connect a defined task, suitable tools, human supervision and a place for work to happen. You remain the person who chooses.", "translation": "e-Person è una identità persistente di lavoro. Può collegare una compito definita, strumenti adatti, supervisione umana e un luogo per il lavoro. Rimane la persona che scegli." }, "import": { "critical": false, "reference_english": "Import a work graph or WorkPack", "translation": "Importa un grafico di lavoro o un Trasporto (WorkPack)" }, "importBatch": { "critical": false, "reference_english": "Add JSONL Reality nodes", "translation": "Aggiungi nodi di realtà JSONL" }, "importModel": { "critical": false, "reference_english": "Import a model candidate", "translation": "Importa un candidato modello" }, "imported": { "critical": false, "reference_english": "Imported into this browser. No upload or publication occurred.", "translation": "Importato in questo browser. Non è stata un scaricamento o pubblicazione." }, "invalidImport": { "critical": false, "reference_english": "Import refused. Existing work was preserved.", "translation": "L'importazione è rifiutata. Il lavoro esistente è stato preservato." }, "lanes[0]": { "critical": false, "reference_english": "Existing reality", "translation": "Realtà esistente" }, "lanes[1]": { "critical": false, "reference_english": "Conditions", "translation": "Condizioni" }, "lanes[2]": { "critical": false, "reference_english": "Work to prepare", "translation": "Lavorare per preparare" }, "lanes[3]": { "critical": false, "reference_english": "Possible next reality", "translation": "Possibile realtà prossima" }, "language": { "critical": false, "reference_english": "Language", "translation": "Lingua" }, "lead": { "critical": false, "reference_english": "Your tools, subscriptions, knowledge, products and experience can be the starting point. Explore what is missing, what could become possible, and decide how the work should continue.", "translation": "I tuoi strumenti, le abonamenti, la conoscenza, i prodotti e l'esperienza possono essere il punto di inizio. Esplorare cosa è mancante, cosa potrebbe diventare possibile e decidere come dovrebbe continuare il lavoro." }, "legacy": { "critical": false, "reference_english": "Read the existing detailed page (English / Chinese)", "translation": "Leggi la pagina dettagliata esistente (Englese / Cinese)" }, "loaded": { "critical": false, "reference_english": "Example loaded. All observations in examples are synthetic.", "translation": "Esempio carregato. Tutte le osservazioni in esempi sono sintetiche." }, "login": { "critical": false, "reference_english": "Already active? Sign in", "translation": "Già attiva? Inserire" }, "memory": { "critical": false, "reference_english": "In-memory draft · No automatic save", "translation": "Progetto in memoria · Non riserva automaticamente" }, "merged": { "critical": false, "reference_english": "Nodes merged locally. Unconnected nodes are outside the goal until dependencies are added.", "translation": "Nodi fusionati localmente. I nodi non connessi sono fuori dell'obiettivo fino a che siano aggiunti le dipendenze." }, "missingAction": { "critical": false, "reference_english": "Consider existing resources, reconfiguration, borrowing or acquisition—only after a choice.", "translation": "Considera le risorse esistenti, riconfigurazione, prestiti o acquisizione, solo dopo una scelta." }, "modelImported": { "critical": false, "reference_english": "Candidate imported. Existing facts and identity were not changed.", "translation": "Il candidato importato, non sono stati cambiati fatti e identità esistenti." }, "modelReady": { "critical": false, "reference_english": "Model handoff prepared for your review. Nothing has been sent.", "translation": "Modello di mano preparato per la tua recensione. Non è stato inviato nulla." }, "modelWarning": { "critical": true, "reference_english": "This text includes your current data. Review it, then copy it only to a model or person you are permitted to use. No data is sent automatically.", "translation": "Questo testo contiene i dati del tuo lavoro attuale. Controllalo e condividilo soltanto con modelli o persone con cui sei autorizzato a farlo. Nessun dato viene inviato automaticamente." }, "motto": { "critical": false, "reference_english": "Bring Your Reality. Continue From Here.", "translation": "Bring Your Reality. Continue From Here." }, "nextWork": { "critical": false, "reference_english": "Next work drafts", "translation": "Prossimi progetti di lavoro" }, "nfc": { "critical": true, "reference_english": "Write URL to NFC", "translation": "Scrivi URL a NFC" }, "nfcConfirm": { "critical": true, "reference_english": "Write this public page URL to a nearby NFC tag? Existing tag content may be overwritten. No private work will be included.", "translation": "Scrivi questa pagina pubblica URL in un tag vicino NFC? Il contenuto di tag esistente può essere soprascritto. Non sarà incluso lavoro privato." }, "nfcDone": { "critical": true, "reference_english": "The browser reported a successful NFC write. Verify the tag independently.", "translation": "Il browser ha riportato una scrivazione di NFC successo. Verifica l'etiquetta indipendente." }, "nfcFailed": { "critical": true, "reference_english": "NFC write cancelled or unsuccessful. No permission to execute work was granted.", "translation": "Scrizione NFC annullata o non è stato successo. Non è stato concesso permesso per eseguire il lavoro." }, "nfcHint": { "critical": true, "reference_english": "Optional: compatible browser/device and your explicit tap are required. No physical NFC acceptance is claimed.", "translation": "Opzionale: sono richieste il browser/device compatibile e il tuo tapp esplizito. Non è richiesto accettare un'accettazione fisica NFC." }, "nfcUnsupported": { "critical": true, "reference_english": "NFC writing is not supported in this browser. Use the QR or copy the URL.", "translation": "In questo browser non è sostenuto la scrivazione NFC. Usa il QR o copia l' URL." }, "noCandidate": { "critical": false, "reference_english": "No candidate specified. The goal remains your starting point.", "translation": "Non è specificato candidato. L'obiettivo rimane il tuo punto di inizio." }, "noGaps": { "critical": false, "reference_english": "No direct gaps were found within these inputs. Execution, quality checks and acceptance still need their own evidence.", "translation": "Nessuna lacune diretta non sono stati trovate nelle loro entrate. Esecuzione, controlli di qualità e accettazione hanno ancora bisogno di prove." }, "none": { "critical": false, "reference_english": "Not supplied", "translation": "Non fornito" }, "original": { "critical": false, "reference_english": "Original source text and machine-readable graph", "translation": "Testo originale e grafo leggero a macchina" }, "originalLink": { "critical": false, "reference_english": "Original Reality reference", "translation": "Riferimento originale della realtà" }, "packReview": { "critical": false, "reference_english": "Language pack drafted with GenAI; independent native-language review pending.", "translation": "Il pacchetto linguistico è stato redatto con GenAI; la revisione indipendente da parte di un madrelingua è ancora in sospeso." }, "paymentNone": { "critical": true, "reference_english": "No payment or execution has occurred.", "translation": "Non sono avvenuti pagamenti né esecuzioni." }, "perspective": { "critical": false, "reference_english": "See. Understand. Act. Continue.", "translation": "Capisco, acto, continua." }, "preparedCount": { "critical": false, "reference_english": "Work prepared, not executed", "translation": "Lavoro preparato, non eseguito" }, "print": { "critical": false, "reference_english": "Print", "translation": "Imprimere" }, "privacy": { "critical": true, "reference_english": "Your graph stays in this page’s memory. No server upload, automatic model request, analytics or cloud save. Export before closing. Never enter passwords, API keys or private booking credentials.", "translation": "Il tuo grafo rimane soltanto nella memoria di questa pagina. Nessun caricamento sul server, richiesta automatica a un modello, raccolta di dati analitici o salvataggio nel cloud. Esporta prima di chiudere. Non inserire mai password, chiavi API o credenziali private di prenotazione." }, "qrDownload": { "critical": false, "reference_english": "Save QR image", "translation": "Salva l'immagine QR" }, "reasons.BLOCKED": { "critical": true, "reference_english": "Required upstream conditions are not supported.", "translation": "Non sono sostenuti le condizioni di opstream richieste." }, "reasons.CONDITIONS_SUPPORTED": { "critical": true, "reference_english": "The candidate remains unrealized; acceptance evidence is required.", "translation": "Il candidato resta irrealizzato; è necessario prove di accettazione." }, "reasons.EXPIRED": { "critical": true, "reference_english": "The evidence window has expired.", "translation": "La finestra di prove è scorso." }, "reasons.MISSING": { "critical": true, "reference_english": "A necessary condition is explicitly missing.", "translation": "Una condizione necessario è esplicitamente mancante." }, "reasons.PREPARED_NOT_EXECUTED": { "critical": true, "reference_english": "Inputs appear sufficient for preparing a work request; execution is not authorized.", "translation": "I dati inseriti sembrano sufficienti per preparare una richiesta di lavoro; l'esecuzione non è autorizzata." }, "reasons.SUPPORTED_BY_INPUT": { "critical": true, "reference_english": "Supported by the supplied evidence references, not independently certified.", "translation": "Supportato dai riferimenti alle prove fornite, non certificato in modo indipendente." }, "reasons.UNVERIFIED": { "critical": true, "reference_english": "The claim, payment or input is not yet sufficient evidence of usable capability.", "translation": "La dichiarazione, il pagamento o i dati inseriti non sono ancora prove sufficienti di una capacità utilizzabile." }, "registration": { "critical": false, "reference_english": "Before you request an e-Person", "translation": "Prima di richiedere un e-Person" }, "registrationProceed": { "critical": false, "reference_english": "Continue to existing registration", "translation": "Continua a registrazione esistente" }, "relation": { "critical": false, "reference_english": "Relationship", "translation": "Relazione" }, "relations.BOOKED": { "critical": true, "reference_english": "Booked", "translation": "Prenotato" }, "relations.BORROWED": { "critical": true, "reference_english": "Borrowed", "translation": "Presa" }, "relations.OWNED": { "critical": true, "reference_english": "Owned", "translation": "Proprio" }, "relations.PLANNED": { "critical": true, "reference_english": "Planned", "translation": "Planificato" }, "relations.PURCHASED": { "critical": true, "reference_english": "Purchased", "translation": "Acquistato" }, "relations.REFERENCE": { "critical": true, "reference_english": "Reference only", "translation": "Solo riferimento" }, "relations.SUBSCRIBED": { "critical": true, "reference_english": "Subscribed", "translation": "Soscritto" }, "release": { "critical": false, "reference_english": "C0-009 seed language build · Language is not service coverage.", "translation": "C0-009 costruzione di lingua semi · Lingua non è copertura di servizio." }, "replaceConfirm": { "critical": false, "reference_english": "Replace the current in-memory draft? Export first to retain your work.", "translation": "Sostituire il progetto corrente in memoria? Esporta prima per mantenere il vostro lavoro." }, "request": { "critical": false, "reference_english": "Request my e-Person", "translation": "Richiedi il mio e-Person" }, "requestNotice": { "critical": true, "reference_english": "The existing registration service opens next. It is not fully localized by this release. A request is not an activated mailbox or live AI worker.", "translation": "Successivamente si apre il servizio di registrazione esistente. Non è completamente localizzato in questa versione. La richiesta non attiva una casella di posta né un dipendente AI operativo." }, "requestTab": { "critical": false, "reference_english": "Identity request opens separately; export first.", "translation": "Richiesta di identità aprite separatamente; l'esportazione prima." }, "requires": { "critical": false, "reference_english": "Depends on", "translation": "Dipende dalla" }, "resolve": { "critical": false, "reference_english": "Check or resolve", "translation": "Verifica o risolvere" }, "result": { "critical": false, "reference_english": "What can continue—and what is missing?", "translation": "Cosa può continuare e cosa manca?" }, "sameGraph": { "critical": false, "reference_english": "Interface changed. The work graph and original text were preserved.", "translation": "Interface è cambiato. Il grafico di lavoro e il testo originale sono stati preservati." }, "see": { "critical": false, "reference_english": "Access information", "translation": "Informazioni di accesso" }, "seeBody": { "critical": false, "reference_english": "Bring relevant information into a form you can use. Perception is a need, not a claim that a product can replace biological sight.", "translation": "Intracciare informazioni pertinenti in un formulario che è possibile utilizzare. Percezione è una necessità, non una pretensione che un prodotto può sostituire la vista biologica." }, "share": { "critical": false, "reference_english": "GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC", "translation": "DOCUMENTO GENAI NETTIVO · URL → QR → COPY → PRINT → NFC" }, "shareBody": { "critical": false, "reference_english": "Pass this entry between people, devices and objects. The QR and copied URL contain no private work graph.", "translation": "Passa questa entrata tra persone, dispositivi e oggetti. L'URL QR e copiato non contenge un grafico di lavoro privato." }, "shareTitle": { "critical": false, "reference_english": "This URL is ready to move.", "translation": "Questo URL è pronto a muoversi." }, "showError": { "critical": true, "reference_english": "Technical validation details", "translation": "Dettagli di validazione tecnica" }, "skip": { "critical": false, "reference_english": "Skip to content", "translation": "Smiglia al contenuto" }, "stateless": { "critical": false, "reference_english": "Protocol interactions can be stateless. Work identity, evidence and application state must remain explicit and persistent.", "translation": "Le interazioni del protocollo possono essere insieme a stato, l'identità del lavoro, la prova e l'applicazione devono rimane esplizite e persistente." }, "states.BLOCKED": { "critical": true, "reference_english": "Dependencies not satisfied", "translation": "Dipendenze non soddisfate" }, "states.BUDGET_BLOCKED": { "critical": true, "reference_english": "Budget blocks progress", "translation": "Progresso dei blocchi di bilancio" }, "states.CONDITIONS_SUPPORTED": { "critical": true, "reference_english": "Conditions supported · Not realized", "translation": "Condizioni supportate · Risultato non ancora realizzato" }, "states.EXPIRED": { "critical": true, "reference_english": "Expired", "translation": "Scadenza" }, "states.MISSING": { "critical": true, "reference_english": "Missing", "translation": "Mancante" }, "states.NEEDS_CONDITIONS": { "critical": true, "reference_english": "More conditions needed", "translation": "Necessario più condizioni" }, "states.OUT_OF_SCOPE": { "critical": true, "reference_english": "Outside this goal", "translation": "Escelo di questo obiettivo" }, "states.PREPARED_FOR_REVIEW": { "critical": true, "reference_english": "Prepared for review", "translation": "Preparato per recensione" }, "states.PREPARED_NOT_EXECUTED": { "critical": true, "reference_english": "Prepared · Not executed", "translation": "Preparato · Non eseguito" }, "states.SUPPORTED_BY_INPUT": { "critical": true, "reference_english": "Supported by input", "translation": "Supportato da entrata" }, "states.UNVERIFIED": { "critical": true, "reference_english": "Unverified", "translation": "Non verificato" }, "statusReady": { "critical": false, "reference_english": "Ready to inspect. No account, device or payment will be changed.", "translation": "Pronto per inspezionare. Nessun account, dispositivo o pagamento sarà cambiato." }, "subscriptions": { "critical": false, "reference_english": "I have subscriptions and tools", "translation": "Ho le abonazioni e gli strumenti" }, "subscriptionsDesc": { "critical": false, "reference_english": "Find what is still needed to turn existing software, devices and rights into a usable outcome.", "translation": "Trovare ancora cosa è necessario per trasformare software, dispositivi e diritti esistenti in un risultato utilizzabile." }, "supportBody": { "critical": false, "reference_english": "Methods, translation, software, parts, environments and human support can contribute to a real result. Contribution, cost and responsibility remain explicit.", "translation": "Metodi, traduzione, software, parte, ambienti e sostegno umano possono contribuire a un risultato reale. Il contributo, il costo e la responsabilità rimane esplicito." }, "tagline": { "critical": false, "reference_english": "My life. My choices. More possibilities.", "translation": "La mia vita, le mie scelte, più possibilità." }, "techLink": { "critical": false, "reference_english": "Read the existing integration guide (Simplified Chinese)", "translation": "Leggi la guida di integrazione esistente (simplificata cinese)" }, "technical": { "critical": false, "reference_english": "How the tools fit together", "translation": "Come le strumenti si adattano insieme" }, "technicalBody": { "critical": false, "reference_english": "DC, business MCP, provider APIs and local tools can participate where compatible and authorized. HSIMC connects the work, reality, supervision, evidence and continuity. This page claims no official Desktop Commander partnership.", "translation": "DC, negoziale MCP, fornitore API e strumenti locali possono partecipare se si compatibile e autorizzano. HSIMC collega l'opera, la realtà, la supervisione, la prove e la continuità. Questa pagina richiede che non siano partecipazioni ufficiali di Desktop Commander." }, "try": { "critical": false, "reference_english": "Try this example", "translation": "Prova questo esempio" }, "understand": { "critical": false, "reference_english": "Understand and choose", "translation": "Capito e scegliere" }, "understandBody": { "critical": false, "reference_english": "Connect the right source, the actual context and appropriate expertise. Make uncertainty visible before making a decision.", "translation": "Connecchi la giusta fonte, il contesto effettivo e l'adeguato esperti." }, "unknownCosts": { "critical": true, "reference_english": "Unknown work costs", "translation": "Costi di lavoro sconosciuti" }, "unsavedEditor": { "critical": true, "reference_english": "The JSON editor has unapplied changes. Apply or restore them before computing or exporting.", "translation": "L'editor JSON ha cambiamenti non applicati. Applicare o ristablirli prima di calcolare o esportare." }, "verifyAction": { "critical": false, "reference_english": "Obtain current evidence and confirm the scope.", "translation": "Ottieni prove attuale e confermare il campo di applicazione." }, "viewLabel": { "critical": false, "reference_english": "Current example / working draft", "translation": "Esempio attuale / progetto di lavoro" }, "welcome": { "critical": false, "reference_english": "Not another you. More possibilities for the real you.", "translation": "Non un altro, più possibilità per tu." } }, "illustrative_graph_projections": { "rcg-channels": { "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: combine an existing label or printing product with digital maintenance instructions, versioned equipment information and a local handoff. Produce a product definition, validation tasks and a user trial—not just another advertisement. Demand, production, compatibility, funding, owner and selling rights still need evidence.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "Candidate: verifiable NFC maintenance-label kit", "intent_reference_english": "Use existing software subscriptions, a paid booth and online channels to form a new product aligned with a real user need.", "node_titles_reference_english": { "ai": "Existing AI subscription: usage rights only", "base": "Evidence of existing products, processes and stock", "brief": "Prepare a product definition and validation WorkPack", "channel": "Paid exhibition booth or platform account", "creative": "Existing design and office software", "funding": "Funds and time for small-batch validation", "outcome": "Candidate: verifiable NFC maintenance-label kit", "owner": "A product and engineering owner who can take over", "problem": "A validated user problem and use case", "test": "Test sample compatibility, costs and user acceptance" }, "source_graph_sha256": "0b5ff7dea32157ea6f13ad23e2601195b7ed68aa02fb364e5e60e895b2a22696", "translation": { "candidate": { "brief": "Progetto di GenAI illustrative: combinare un prodotto esistente di etichetta o stampa con istruzioni digitale di manutenzione, informazioni di attrezzatura versionata e un'off locale. Produce una definizione del prodotto, compiti di validazione e un prova di utente – non solo un'altra pubblicazione. Richiesta, produzione, compatibilità, finanziamento, proprietario e diritti di vendita hanno ancora bisogno di prove.", "title": "Candidato: kit di manutenzione NFC verificabile" }, "intent": "Utilizzi abonamenti software esistenti, un stand pagato e un canali online per formare un nuovo prodotto aggiunto con una necessità vera dell'utente.", "nodes": { "ai": "Abonamento AI esistente: solo diritti di uso", "base": "Prove di prodotti, processi e stock esistenti", "brief": "Preparare una definizione e validazione di prodotto WorkPack", "channel": "Mostra stand o compto di piattaforma", "creative": "Software di design e ufficio esistenti", "funding": "Fondi e tempo per la validazione di piccola bacchia", "outcome": "Candidato: kit di manutenzione NFC verificabile", "owner": "Un proprietario di prodotto e ingegneria che può prendere", "problem": "Un problema e un caso di utilizzazione validato", "test": "Compatibilità del campione di prova, costi e accettazione dell'utente" } } }, "rcg-environment-c0-009": { "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: prepare the inputs, tools, scoped permissions and output handoff. The environment needs acceptance before becoming usable input for the next task. No cloud resources, customer credentials or execution grants are created.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "Candidate: form the environment, then continue the product work", "intent_reference_english": "Prepare an environment for a permitted product-data task without opening the everyday computer, then form a reviewable result.", "node_titles_reference_english": { "environment": "Accepted, usable execution environment", "files": "Data copy permitted for this work", "outcome": "Candidate: form the environment, then continue the product work", "place": "Suitable compute environment and resource budget", "prepare": "Prepare and test the execution environment", "produce": "Form a product-work result in the authorized environment", "rights": "Data scope, processing method and delegated authority", "supervisor": "Named supervisor and recipient", "tools": "Software, dependencies and usable connection" }, "source_graph_sha256": "564ae460c92eaa09651affca7e4b0ef57eb32ecd1237662daaa339cde4aa8f35", "translation": { "candidate": { "brief": "Progetto di Genstitutivo: preparare le entrate, strumenti, permessi di applicazione e output. L'ambiente ha bisogno di accettare prima di diventare input utilizzabile per il prossimo compito. Non sono create risorse di nubo, creditivi clienti o concessioni di esercitazione. (GenAI)", "title": "Candidato: formare l'ambiente, poi continua il lavoro del prodotto" }, "intent": "Preparare un ambiente per un compito permesso per i dati di prodotto senza aprire il computer quotidiano, poi formare un risultato recensibile.", "nodes": { "environment": "Accettato, utilizzabile ambiente di esecuzione", "files": "Copia di dati per questo lavoro", "outcome": "Candidato: formare l'ambiente, poi continua il lavoro del prodotto", "place": "Adeguato ambiente calcolato e bilancio delle risorse", "prepare": "Preparare e provare l'ambiente di esecuzione", "produce": "Formare un prodotto risultato dell'ambiente autorizzato", "rights": "Applicazione dei dati, metodo di trattamento e autorità delegata", "supervisor": "Sovracchiesta e ricevitore", "tools": "Software, dipendenze e connessione utilizzabile" } } }, "rcg-my-reality": { "candidate_brief_reference_english": "Start from your actual goal. Unknown conditions must stay unknown until evidence supports them.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "A possible next reality", "intent_reference_english": "Describe the outcome you want and add the conditions needed to make it possible.", "node_titles_reference_english": { "condition": "Conditions still to be established", "outcome": "A possible next reality" }, "source_graph_sha256": "796ebe2d07839fe2817eea051d43b5303b9c0220ab708aef9cd7ed4c046c179f", "translation": { "candidate": { "brief": "Accedi dalla tua reale obiettivo. Le condizioni sconosciute devono rimanere sconosciute fino a che le prove li sostenete.", "title": "Una possibile realtà prossima" }, "intent": "Descrivi il risultato che vuoi e aggiungere le condizioni necessarie per rendere possibile.", "nodes": { "condition": "Condizioni ancora da stabilire", "outcome": "Una possibile realtà prossima" } } }, "rcg-subscriptions": { "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: combine existing writing, design and collaboration resources without reselling subscriptions. Check the need, file rights, operating conditions and recipient. A paid subscription alone does not establish API access or authorization for HSIMC.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "Candidate: use existing subscriptions for a deliverable proposal", "intent_reference_english": "Use existing software, a computer and workspace to prepare a deliverable bilingual product proposal and demonstration.", "node_titles_reference_english": { "accept": "A responsible person to receive and review the output", "ai": "Model subscription or usage rights", "client": "Validated user goal and acceptance criteria", "design": "Design software usage rights", "device": "A compatible computer, power and network", "office": "Office and collaboration usage rights", "outcome": "Candidate: use existing subscriptions for a deliverable proposal", "produce": "Create a bilingual proposal and demonstration", "rights": "Rights to the files and required integration" }, "source_graph_sha256": "caba774dae022082758150d4b3dd25a59a875f2ffd25b618cd5723ea00016d49", "translation": { "candidate": { "brief": "Progetto di Genstile: combinare le risorse esistenti di scrivazione, design e collaborazione senza riescrizione. Verificare la necessità, i diritti di file, le condizioni operative e i ricevitori. Un abonamento pagato solo non stabilisce l'accesso o l'autorizzazione dell'API per HSIMC. (GenAI)", "title": "Candidato: utilizzare le abonamenti esistenti per una proposta di fornitura" }, "intent": "Utilizzi software esistenti, un computer e un ambiente di scoperto per preparare una proposta e una dimostrazione bilingue del prodotto.", "nodes": { "accept": "Una persona responsabile di ricevere e recensione l'output", "ai": "Modello di abonamento o di diritti di uso", "client": "Validate gli obiettivi dell'utente e i criteri di accettazione", "design": "Disegno di diritti di uso software", "device": "Un computer, potere e rete compatibile", "office": "Diritti di utilizzazione dell'ufficio e di collaborazione", "outcome": "Candidato: utilizzare le abonamenti esistenti per una proposta di fornitura", "produce": "Crea una proposta bilingue e una dimostrazione", "rights": "Diritti ai file e integrazione richiesta" } } } }, "language_name": "Italiano", "legal_official_language_verification": "NOT_GOVERNMENT_VERIFIED", "locale": "it", "model_generated_translation_origin": "PINNED_OPEN_MODEL_OFFLINE_FROM_PUBLIC_ENGLISH_C0_016", "model_identifier": "Helsinki-NLP/opus-mt-en-mul", "model_proxy_tagalog_to_filipino_unverified": false, "model_risk_status": "UNREVIEWED_MACHINE_TRANSLATION_NEEDS_HUMAN_EVIDENCE", "model_source_only_public_ui_and_synthetic_examples": true, "model_target_lang": ">>ita<<", "model_weight_license": "apache-2.0", "model_weight_revision": "07ab277b060b29b7208dc0a198327eeeea92224d", "native_language_review": "NOT_PERFORMED", "native_review": "NOT_PERFORMED", "public_locale_build_state": "NOT_DEPLOYED", "release_wave": "GAP_REVIEW_CANDIDATES_NOT_BUILT", "review_receipt": { "evidence_id": null, "release_approval": "NOT_GRANTED", "review_scope": null, "reviewer": null, "status": "NOT_PERFORMED", "translation_sha256": null }, "route_slug": "it", "schema": "HSIMC_LOCALE_TRANSLATION_WORKSHEET_C0_016_V1", "source_locale": "en", "source_reference_pack_sha256": "5875e3469f4541ad8dd21ae2ae7800fc0d6ccbd8644dba82ea30c6d80d08b9eb", "source_semantic_revision": "C0-008.1", "source_territory_foundation_sha256": "657cb8ca3e03288041ae8ee7f2b27492a4782080621107465dbe6c0279c8065e", "translation_candidate_sha256": "6bc20a0bccb2dce2d7871959264087821320c1ff94c4ab91e7082587be44954a", "translation_candidate_state": "MODEL_AND_GPT_CRITICAL_SEMANTIC_CORRECTION_PENDING_NATIVE_REVIEW" }