{ "direction": "ltr", "direction_and_native_label_review_required": false, "entries": { "act": { "critical": false, "reference_english": "Give work a place to happen", "translation": "일할 수 있는 환경 마련하기" }, "actBody": { "critical": false, "reference_english": "When a result needs tools, a place or someone on site, first identify the missing conditions and agree the scope of work.", "translation": "결과를 얻기 위해 도구, 장소 또는 현장 담당자가 필요하다면 먼저 부족한 조건을 확인하고 작업 범위에 합의하세요." }, "applied": { "critical": false, "reference_english": "Graph validated in this browser. No execution has occurred.", "translation": "이 브라우저에서 그래프를 검증했습니다. 실제 실행은 이루어지지 않았습니다." }, "apply": { "critical": false, "reference_english": "Validate and apply this graph", "translation": "이 그래프를 검증하고 적용" }, "benchIntro": { "critical": false, "reference_english": "One work graph. Different language views. Keep your own words, identify the gaps and take the next draft with you.", "translation": "하나의 작업 그래프를 다양한 언어로 표시합니다. 자신의 원문을 유지하고 부족한 점을 파악해 다음 작업 초안을 가져가세요." }, "benchTitle": { "critical": false, "reference_english": "Explore your next step", "translation": "나의 다음 단계 살펴보기" }, "blank": { "critical": false, "reference_english": "Start with an empty draft", "translation": "빈 초안으로 시작" }, "boundary": { "critical": true, "reference_english": "You choose what happens next", "translation": "다음에 무엇을 할지는 당신이 결정합니다" }, "boundaryBody": { "critical": true, "reference_english": "Reading, computing and exporting do not authorize payment, device access or production. e-Person registration is reviewed separately from activation and permission to act. Language availability is not local service coverage.", "translation": "읽기, 계산, 내보내기는 결제, 기기 접근 또는 생산을 허가하지 않습니다. e-Person 등록 요청은 활성화 및 실행 권한과 별도로 검토됩니다. 언어 지원이 현지 서비스 제공을 의미하지는 않습니다." }, "budgetStates.BUDGET_NOT_SET": { "critical": true, "reference_english": "Budget not set", "translation": "예산이 설정되지 않음" }, "budgetStates.COSTS_INCOMPLETE": { "critical": true, "reference_english": "Costs remain incomplete", "translation": "비용 정보가 불완전함" }, "budgetStates.CURRENCY_REVIEW_REQUIRED": { "critical": true, "reference_english": "Currencies need review", "translation": "통화 확인이 필요함" }, "budgetStates.OVER_BUDGET": { "critical": true, "reference_english": "Above the stated budget", "translation": "지정한 예산 초과" }, "budgetStates.WITHIN_STATED_LIMIT": { "critical": true, "reference_english": "Within the stated limit", "translation": "지정한 한도 이내" }, "candidate": { "critical": false, "reference_english": "Possible new outcome", "translation": "가능한 새로운 결과" }, "candidateNotice": { "critical": false, "reference_english": "A candidate is not an already manufactured product or a supplier offer.", "translation": "후보안은 이미 제조된 제품도, 공급업체의 제안도 아닙니다." }, "caseIntro": { "critical": false, "reference_english": "These are illustrative, GenAI-authored examples. The browser checks stated conditions; it does not call a model, purchase anything or activate a worker.", "translation": "이 예시는 GenAI가 만든 설명용 초안입니다. 브라우저는 입력된 조건만 확인하며 모델을 호출하거나 구매하거나 작업자를 활성화하지 않습니다." }, "cases": { "critical": false, "reference_english": "Begin with a familiar situation", "translation": "익숙한 상황부터 시작" }, "changed": { "critical": false, "reference_english": "Draft changed. Recompute to replace the old assessment.", "translation": "초안이 변경되었습니다. 이전 평가를 교체하려면 다시 계산하세요." }, "channels": { "critical": false, "reference_english": "I have already paid for a channel", "translation": "이미 채널 사용료를 지불했습니다" }, "channelsDesc": { "critical": false, "reference_english": "A booth or platform fee is a starting fact—not proof of a product, demand, capacity or delivery.", "translation": "전시 부스나 플랫폼 요금은 출발점의 사실일 뿐 제품, 수요, 생산 능력 또는 납품의 증거가 아닙니다." }, "chooseExample": { "critical": false, "reference_english": "Choose a starting example", "translation": "시작 예시 선택" }, "compute": { "critical": false, "reference_english": "Check continuation conditions", "translation": "작업 연속성 조건 확인" }, "confirmNfcPrivacy": { "critical": true, "reference_english": "Tap is not consent. A route is not authority.", "translation": "태그를 탭하는 것은 동의가 아닙니다. 경로는 권한이 아닙니다." }, "continue": { "critical": false, "reference_english": "Let the next step use the result", "translation": "이 결과를 다음 단계에 활용" }, "continueBody": { "critical": false, "reference_english": "Carry forward the source, version, conditions and handoff—not just the last chat message.", "translation": "마지막 대화 메시지만이 아니라 출처, 버전, 조건, 인계 내용을 이어 갑니다." }, "contribute": { "critical": false, "reference_english": "I can contribute", "translation": "저도 기여할 수 있습니다" }, "copied": { "critical": false, "reference_english": "Public URL copied.", "translation": "공개 URL을 복사했습니다." }, "copy": { "critical": false, "reference_english": "Copy this URL", "translation": "이 URL 복사" }, "copyFallback": { "critical": false, "reference_english": "Select and copy this public URL.", "translation": "이 공개 URL을 선택하여 복사하세요." }, "copyManual": { "critical": false, "reference_english": "Select the text below and copy it yourself.", "translation": "아래 텍스트를 선택해 직접 복사하세요." }, "copyModel": { "critical": false, "reference_english": "Prepare a model work package", "translation": "모델용 작업 패키지 준비" }, "coverage": { "critical": false, "reference_english": "Complete-system checks", "translation": "전체 시스템 점검" }, "cta": { "critical": false, "reference_english": "Explore my next step", "translation": "나의 다음 단계 살펴보기" }, "currentCost": { "critical": true, "reference_english": "Known added work cost", "translation": "확인된 추가 작업 비용" }, "details": { "critical": false, "reference_english": "Conditions and evidence", "translation": "조건과 증거" }, "displayNote": { "critical": false, "reference_english": "Example translations are display-only. The original graph, IDs, evidence and permission state stay unchanged.", "translation": "예시 번역은 표시용일 뿐입니다. 원본 그래프, ID, 증거와 권한 상태는 변경되지 않습니다." }, "domains[0]": { "critical": false, "reference_english": "Core AI Components", "translation": "핵심 AI 구성 요소" }, "domains[10]": { "critical": false, "reference_english": "Software Infrastructure", "translation": "소프트웨어 인프라" }, "domains[11]": { "critical": false, "reference_english": "End-User Education and Support", "translation": "최종 사용자 교육과 지원" }, "domains[12]": { "critical": false, "reference_english": "Environmental and Regulatory Considerations", "translation": "환경 및 규제 고려 사항" }, "domains[13]": { "critical": false, "reference_english": "Research and Development", "translation": "연구개발" }, "domains[1]": { "critical": false, "reference_english": "Human–Machine Interface", "translation": "인간-기계 인터페이스" }, "domains[2]": { "critical": false, "reference_english": "Local Computing Infrastructure", "translation": "로컬 컴퓨팅 인프라" }, "domains[3]": { "critical": false, "reference_english": "Connectivity", "translation": "연결성" }, "domains[4]": { "critical": false, "reference_english": "Cloud Infrastructure", "translation": "클라우드 인프라" }, "domains[5]": { "critical": false, "reference_english": "Sensors and Actuators", "translation": "센서와 액추에이터" }, "domains[6]": { "critical": false, "reference_english": "Security and Privacy", "translation": "보안과 개인정보 보호" }, "domains[7]": { "critical": false, "reference_english": "Support and Non-AI Components", "translation": "지원 및 비 AI 구성 요소" }, "domains[8]": { "critical": false, "reference_english": "Ancillary Systems", "translation": "보조 시스템" }, "domains[9]": { "critical": false, "reference_english": "Packaging and Distribution", "translation": "포장과 유통" }, "draft": { "critical": false, "reference_english": "Unassigned · Draft · Not executed", "translation": "미배정 · 초안 · 미실행" }, "economics": { "critical": false, "reference_english": "Cost and budget conditions", "translation": "비용 및 예산 조건" }, "editorLabel": { "critical": false, "reference_english": "Graph JSON (shared machine vocabulary)", "translation": "그래프 JSON(공통 기계 용어)" }, "engineMissing": { "critical": false, "reference_english": "The shared C0-006 engine could not load. No substitute result will be generated.", "translation": "공통 C0-006 엔진을 불러오지 못했습니다. 대체 결과를 생성하지 않습니다." }, "environment": { "critical": false, "reference_english": "I know the goal, but need a place to do it", "translation": "목표는 알지만 실행할 환경이 필요합니다" }, "environmentDesc": { "critical": false, "reference_english": "Prepare an appropriate work environment, then use its accepted output as input to the next task.", "translation": "적절한 작업 환경을 준비한 뒤 검수된 결과를 다음 작업의 입력으로 사용하세요." }, "errorPrefix": { "critical": true, "reference_english": "Could not complete this action.", "translation": "이 작업을 완료할 수 없습니다." }, "evidence": { "critical": false, "reference_english": "Evidence reference", "translation": "증거 참조" }, "evidenceCount": { "critical": false, "reference_english": "Supported by input", "translation": "입력 자료로 뒷받침됨" }, "exitWarning": { "critical": false, "reference_english": "Leaving now may discard this in-memory draft. Export first.", "translation": "지금 나가면 메모리의 초안을 잃을 수 있습니다. 먼저 내보내세요." }, "export": { "critical": false, "reference_english": "Export my WorkPack", "translation": "내 WorkPack 내보내기" }, "exportHelp": { "critical": false, "reference_english": "This contains your current graph and data. It is not a public link, cloud backup or canonical acceptance. Store and share it deliberately.", "translation": "현재 그래프와 데이터가 포함됩니다. 공개 링크, 클라우드 백업 또는 공식 승인 기록이 아닙니다. 의도적으로 보관하고 공유하세요." }, "exported": { "critical": false, "reference_english": "WorkPack exported. Keep it safely; it can include private information.", "translation": "WorkPack을 내보냈습니다. 비공개 정보가 포함될 수 있으니 안전하게 보관하세요." }, "eyebrow": { "critical": false, "reference_english": "PEOPLE FIRST · REALITY CONTINUATION", "translation": "사람 중심 · 현실의 연속성" }, "fileLimit": { "critical": false, "reference_english": "File exceeds 8 MiB.", "translation": "파일 크기가 8 MiB를 초과합니다." }, "gapCount": { "critical": false, "reference_english": "Needs checking / missing", "translation": "확인 필요 / 누락" }, "goBack": { "critical": false, "reference_english": "Back to e-Person for Me", "translation": "e-Person for Me로 돌아가기" }, "goalHelp": { "critical": false, "reference_english": "Optional: type a new goal. Your words are not automatically translated when you change the interface language.", "translation": "선택 사항: 새로운 목표를 입력하세요. 화면 언어를 변경해도 원래 입력한 말은 자동으로 번역되지 않습니다." }, "goalLabel": { "critical": false, "reference_english": "Your goal in your own words", "translation": "나만의 말로 표현한 목표" }, "goalPlaceholder": { "critical": false, "reference_english": "What would you like to make possible?", "translation": "어떤 일을 가능하게 만들고 싶나요?" }, "hashMismatch": { "critical": false, "reference_english": "WorkPack graph hash does not match.", "translation": "WorkPack 그래프 해시가 일치하지 않습니다." }, "hero": { "critical": false, "reference_english": "Start with what you already have.", "translation": "이미 가지고 있는 것부터 시작하세요." }, "home": { "critical": false, "reference_english": "HSIMC home", "translation": "HSIMC 홈" }, "identity": { "critical": false, "reference_english": "e-Person is a persistent work identity. It can connect a defined task, suitable tools, human supervision and a place for work to happen. You remain the person who chooses.", "translation": "e-Person은 지속되는 작업 정체성입니다. 정의된 작업, 적절한 도구, 사람의 감독, 작업할 수 있는 환경을 연결할 수 있습니다. 선택권은 계속 당신에게 있습니다." }, "import": { "critical": false, "reference_english": "Import a work graph or WorkPack", "translation": "작업 그래프 또는 WorkPack 가져오기" }, "importBatch": { "critical": false, "reference_english": "Add JSONL Reality nodes", "translation": "JSONL Reality 노드 추가" }, "importModel": { "critical": false, "reference_english": "Import a model candidate", "translation": "모델 후보안 가져오기" }, "imported": { "critical": false, "reference_english": "Imported into this browser. No upload or publication occurred.", "translation": "이 브라우저로 가져왔습니다. 업로드나 공개는 이루어지지 않았습니다." }, "invalidImport": { "critical": false, "reference_english": "Import refused. Existing work was preserved.", "translation": "가져오기가 거부되었습니다. 기존 작업은 보존되었습니다." }, "lanes[0]": { "critical": false, "reference_english": "Existing reality", "translation": "기존 현실" }, "lanes[1]": { "critical": false, "reference_english": "Conditions", "translation": "조건" }, "lanes[2]": { "critical": false, "reference_english": "Work to prepare", "translation": "준비할 작업" }, "lanes[3]": { "critical": false, "reference_english": "Possible next reality", "translation": "가능한 다음 현실" }, "language": { "critical": false, "reference_english": "Language", "translation": "언어" }, "lead": { "critical": false, "reference_english": "Your tools, subscriptions, knowledge, products and experience can be the starting point. Explore what is missing, what could become possible, and decide how the work should continue.", "translation": "보유한 도구, 구독, 지식, 제품, 경험이 출발점이 될 수 있습니다. 부족한 조건과 가능성을 살펴보고 일을 어떻게 이어 갈지 결정하세요." }, "legacy": { "critical": false, "reference_english": "Read the existing detailed page (English / Chinese)", "translation": "기존 상세 페이지 읽기(영어/중국어)" }, "loaded": { "critical": false, "reference_english": "Example loaded. All observations in examples are synthetic.", "translation": "예시를 불러왔습니다. 예시의 모든 관찰 내용은 가상입니다." }, "login": { "critical": false, "reference_english": "Already active? Sign in", "translation": "이미 활성화하셨나요? 로그인" }, "memory": { "critical": false, "reference_english": "In-memory draft · No automatic save", "translation": "메모리의 초안 · 자동 저장 없음" }, "merged": { "critical": false, "reference_english": "Nodes merged locally. Unconnected nodes are outside the goal until dependencies are added.", "translation": "노드를 로컬에서 병합했습니다. 연결되지 않은 노드는 의존 조건이 추가되기 전까지 목표 범위 밖에 있습니다." }, "missingAction": { "critical": false, "reference_english": "Consider existing resources, reconfiguration, borrowing or acquisition—only after a choice.", "translation": "기존 자원, 재구성, 대여 또는 구매를 검토하되, 선택한 후에 진행하세요." }, "modelImported": { "critical": false, "reference_english": "Candidate imported. Existing facts and identity were not changed.", "translation": "후보안을 가져왔습니다. 기존 사실과 정체성은 변경되지 않았습니다." }, "modelReady": { "critical": false, "reference_english": "Model handoff prepared for your review. Nothing has been sent.", "translation": "모델 인계 내용을 검토용으로 준비했습니다. 아무것도 전송하지 않았습니다." }, "modelWarning": { "critical": true, "reference_english": "This text includes your current data. Review it, then copy it only to a model or person you are permitted to use. No data is sent automatically.", "translation": "이 텍스트에는 현재 작업 데이터가 포함되어 있습니다. 확인한 뒤 공유할 권한이 있는 모델이나 사람에게만 복사하세요. 데이터는 자동 전송되지 않습니다." }, "motto": { "critical": false, "reference_english": "Bring Your Reality. Continue From Here.", "translation": "Bring Your Reality. Continue From Here." }, "nextWork": { "critical": false, "reference_english": "Next work drafts", "translation": "다음 작업 초안" }, "nfc": { "critical": true, "reference_english": "Write URL to NFC", "translation": "URL을 NFC에 기록" }, "nfcConfirm": { "critical": true, "reference_english": "Write this public page URL to a nearby NFC tag? Existing tag content may be overwritten. No private work will be included.", "translation": "이 공개 페이지의 URL을 가까운 NFC 태그에 기록할까요? 기존 태그 내용이 덮어써질 수 있습니다. 비공개 작업 내용은 포함되지 않습니다." }, "nfcDone": { "critical": true, "reference_english": "The browser reported a successful NFC write. Verify the tag independently.", "translation": "브라우저에서 NFC 기록 성공을 보고했습니다. 태그를 별도로 확인하세요." }, "nfcFailed": { "critical": true, "reference_english": "NFC write cancelled or unsuccessful. No permission to execute work was granted.", "translation": "NFC 기록이 취소되거나 실패했습니다. 작업 실행 권한은 부여되지 않았습니다." }, "nfcHint": { "critical": true, "reference_english": "Optional: compatible browser/device and your explicit tap are required. No physical NFC acceptance is claimed.", "translation": "선택 사항: 호환되는 브라우저와 기기, 그리고 사용자의 명시적인 탭이 필요합니다. 실제 NFC 태그 검증 완료를 주장하지 않습니다." }, "nfcUnsupported": { "critical": true, "reference_english": "NFC writing is not supported in this browser. Use the QR or copy the URL.", "translation": "이 브라우저는 NFC 기록을 지원하지 않습니다. QR을 사용하거나 URL을 복사하세요." }, "noCandidate": { "critical": false, "reference_english": "No candidate specified. The goal remains your starting point.", "translation": "지정된 후보안이 없습니다. 목표가 여전히 출발점입니다." }, "noGaps": { "critical": false, "reference_english": "No direct gaps were found within these inputs. Execution, quality checks and acceptance still need their own evidence.", "translation": "입력 자료에서 직접 누락된 조건은 발견되지 않았습니다. 실행, 품질 검사, 검수에는 여전히 별도의 증거가 필요합니다." }, "none": { "critical": false, "reference_english": "Not supplied", "translation": "제공되지 않음" }, "original": { "critical": false, "reference_english": "Original source text and machine-readable graph", "translation": "원래 출처 텍스트와 기계가 읽을 수 있는 그래프" }, "originalLink": { "critical": false, "reference_english": "Original Reality reference", "translation": "원래 Reality 참조" }, "packReview": { "critical": false, "reference_english": "Language pack drafted with GenAI; independent native-language review pending.", "translation": "GenAI로 만든 언어 팩입니다. 독립적인 원어민 검토는 아직 완료되지 않았습니다." }, "paymentNone": { "critical": true, "reference_english": "No payment or execution has occurred.", "translation": "결제나 실행이 이루어지지 않았습니다." }, "perspective": { "critical": false, "reference_english": "See. Understand. Act. Continue.", "translation": "보고. 이해하고. 행동하고. 이어 갑니다." }, "preparedCount": { "critical": false, "reference_english": "Work prepared, not executed", "translation": "작업 준비됨, 실행되지 않음" }, "print": { "critical": false, "reference_english": "Print", "translation": "인쇄" }, "privacy": { "critical": true, "reference_english": "Your graph stays in this page’s memory. No server upload, automatic model request, analytics or cloud save. Export before closing. Never enter passwords, API keys or private booking credentials.", "translation": "그래프는 이 페이지의 메모리에만 남습니다. 서버 업로드, 자동 모델 요청, 분석 수집, 클라우드 저장은 없습니다. 닫기 전에 내보내세요. 암호, API 키 또는 비공개 예약 자격 증명을 입력하지 마세요." }, "qrDownload": { "critical": false, "reference_english": "Save QR image", "translation": "QR 이미지 저장" }, "reasons.BLOCKED": { "critical": true, "reference_english": "Required upstream conditions are not supported.", "translation": "필수 선행 조건을 뒷받침할 근거가 없습니다." }, "reasons.CONDITIONS_SUPPORTED": { "critical": true, "reference_english": "The candidate remains unrealized; acceptance evidence is required.", "translation": "후보 결과는 아직 실현되지 않았습니다. 검수 증거가 필요합니다." }, "reasons.EXPIRED": { "critical": true, "reference_english": "The evidence window has expired.", "translation": "증거의 유효 기간이 지났습니다." }, "reasons.MISSING": { "critical": true, "reference_english": "A necessary condition is explicitly missing.", "translation": "필수 조건이 명확히 누락되었습니다." }, "reasons.PREPARED_NOT_EXECUTED": { "critical": true, "reference_english": "Inputs appear sufficient for preparing a work request; execution is not authorized.", "translation": "입력 자료로 작업 요청을 준비할 수는 있어 보이지만 실행은 허가되지 않았습니다." }, "reasons.SUPPORTED_BY_INPUT": { "critical": true, "reference_english": "Supported by the supplied evidence references, not independently certified.", "translation": "제공된 증거 참조로 뒷받침되지만 독립적으로 인증된 것은 아닙니다." }, "reasons.UNVERIFIED": { "critical": true, "reference_english": "The claim, payment or input is not yet sufficient evidence of usable capability.", "translation": "주장, 결제 또는 입력만으로 사용 가능한 역량의 충분한 증거가 되지는 않습니다." }, "registration": { "critical": false, "reference_english": "Before you request an e-Person", "translation": "e-Person 신청 전 안내" }, "registrationProceed": { "critical": false, "reference_english": "Continue to existing registration", "translation": "기존 등록 절차로 이동" }, "relation": { "critical": false, "reference_english": "Relationship", "translation": "관계" }, "relations.BOOKED": { "critical": true, "reference_english": "Booked", "translation": "예약됨" }, "relations.BORROWED": { "critical": true, "reference_english": "Borrowed", "translation": "빌림" }, "relations.OWNED": { "critical": true, "reference_english": "Owned", "translation": "소유함" }, "relations.PLANNED": { "critical": true, "reference_english": "Planned", "translation": "계획됨" }, "relations.PURCHASED": { "critical": true, "reference_english": "Purchased", "translation": "구매함" }, "relations.REFERENCE": { "critical": true, "reference_english": "Reference only", "translation": "참조 전용" }, "relations.SUBSCRIBED": { "critical": true, "reference_english": "Subscribed", "translation": "구독 중" }, "release": { "critical": false, "reference_english": "C0-009 seed language build · Language is not service coverage.", "translation": "C0-009 초기 언어 버전 · 언어 지원은 현지 서비스 제공을 뜻하지 않습니다." }, "replaceConfirm": { "critical": false, "reference_english": "Replace the current in-memory draft? Export first to retain your work.", "translation": "현재 메모리의 초안을 바꾸시겠습니까? 작업을 남기려면 먼저 내보내세요." }, "request": { "critical": false, "reference_english": "Request my e-Person", "translation": "내 e-Person 신청" }, "requestNotice": { "critical": true, "reference_english": "The existing registration service opens next. It is not fully localized by this release. A request is not an activated mailbox or live AI worker.", "translation": "다음으로 기존 등록 서비스가 열립니다. 이번 버전에서 완전히 현지화되지는 않았습니다. 신청만으로 사서함이나 실제 AI 작업자가 활성화되지 않습니다." }, "requestTab": { "critical": false, "reference_english": "Identity request opens separately; export first.", "translation": "정체성 등록 신청은 별도로 열립니다. 먼저 내보내세요." }, "requires": { "critical": false, "reference_english": "Depends on", "translation": "의존 대상" }, "resolve": { "critical": false, "reference_english": "Check or resolve", "translation": "확인 또는 해결" }, "result": { "critical": false, "reference_english": "What can continue—and what is missing?", "translation": "무엇을 이어 갈 수 있고, 무엇이 부족할까요?" }, "sameGraph": { "critical": false, "reference_english": "Interface changed. The work graph and original text were preserved.", "translation": "화면 언어가 바뀌었습니다. 작업 그래프와 원문은 그대로 보존되었습니다." }, "see": { "critical": false, "reference_english": "Access information", "translation": "정보에 접근하기" }, "seeBody": { "critical": false, "reference_english": "Bring relevant information into a form you can use. Perception is a need, not a claim that a product can replace biological sight.", "translation": "관련 정보를 사용할 수 있는 형태로 만듭니다. 시각 지원의 필요성이 어떤 제품이 생물학적 시력을 대체할 수 있다는 증거는 아닙니다." }, "share": { "critical": false, "reference_english": "GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC", "translation": "GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC" }, "shareBody": { "critical": false, "reference_english": "Pass this entry between people, devices and objects. The QR and copied URL contain no private work graph.", "translation": "사람, 기기, 사물 사이에서 이 진입점을 전달하세요. QR과 복사한 URL에는 비공개 작업 그래프가 포함되지 않습니다." }, "shareTitle": { "critical": false, "reference_english": "This URL is ready to move.", "translation": "이 URL을 옮길 준비가 되었습니다." }, "showError": { "critical": true, "reference_english": "Technical validation details", "translation": "기술 검증 세부 정보" }, "skip": { "critical": false, "reference_english": "Skip to content", "translation": "본문으로 건너뛰기" }, "stateless": { "critical": false, "reference_english": "Protocol interactions can be stateless. Work identity, evidence and application state must remain explicit and persistent.", "translation": "프로토콜 통신은 상태를 저장하지 않을 수 있습니다. 작업 정체성, 증거, 애플리케이션 상태는 명시적이고 지속적으로 보존해야 합니다." }, "states.BLOCKED": { "critical": true, "reference_english": "Dependencies not satisfied", "translation": "의존 조건이 충족되지 않음" }, "states.BUDGET_BLOCKED": { "critical": true, "reference_english": "Budget blocks progress", "translation": "예산 문제로 진행 불가" }, "states.CONDITIONS_SUPPORTED": { "critical": true, "reference_english": "Conditions supported · Not realized", "translation": "조건 뒷받침됨 · 결과 미실현" }, "states.EXPIRED": { "critical": true, "reference_english": "Expired", "translation": "만료됨" }, "states.MISSING": { "critical": true, "reference_english": "Missing", "translation": "누락" }, "states.NEEDS_CONDITIONS": { "critical": true, "reference_english": "More conditions needed", "translation": "추가 조건 필요" }, "states.OUT_OF_SCOPE": { "critical": true, "reference_english": "Outside this goal", "translation": "이 목표의 범위 밖" }, "states.PREPARED_FOR_REVIEW": { "critical": true, "reference_english": "Prepared for review", "translation": "검토 준비됨" }, "states.PREPARED_NOT_EXECUTED": { "critical": true, "reference_english": "Prepared · Not executed", "translation": "준비됨 · 미실행" }, "states.SUPPORTED_BY_INPUT": { "critical": true, "reference_english": "Supported by input", "translation": "입력으로 뒷받침됨" }, "states.UNVERIFIED": { "critical": true, "reference_english": "Unverified", "translation": "검증되지 않음" }, "statusReady": { "critical": false, "reference_english": "Ready to inspect. No account, device or payment will be changed.", "translation": "확인할 준비가 되었습니다. 계정, 기기, 결제는 변경되지 않습니다." }, "subscriptions": { "critical": false, "reference_english": "I have subscriptions and tools", "translation": "구독 서비스와 도구가 있습니다" }, "subscriptionsDesc": { "critical": false, "reference_english": "Find what is still needed to turn existing software, devices and rights into a usable outcome.", "translation": "기존 소프트웨어, 기기, 사용 권한을 활용 가능한 결과로 만들려면 무엇이 더 필요한지 찾아보세요." }, "supportBody": { "critical": false, "reference_english": "Methods, translation, software, parts, environments and human support can contribute to a real result. Contribution, cost and responsibility remain explicit.", "translation": "방법, 번역, 소프트웨어, 부품, 환경, 사람의 지원은 실제 결과에 기여할 수 있습니다. 기여, 비용, 책임을 명확히 기록합니다." }, "tagline": { "critical": false, "reference_english": "My life. My choices. More possibilities.", "translation": "나의 삶. 나의 선택. 더 많은 가능성." }, "techLink": { "critical": false, "reference_english": "Read the existing integration guide (Simplified Chinese)", "translation": "기존 통합 가이드 읽기(중국어 간체)" }, "technical": { "critical": false, "reference_english": "How the tools fit together", "translation": "도구가 함께 작동하는 방식" }, "technicalBody": { "critical": false, "reference_english": "DC, business MCP, provider APIs and local tools can participate where compatible and authorized. HSIMC connects the work, reality, supervision, evidence and continuity. This page claims no official Desktop Commander partnership.", "translation": "DC, 기업용 MCP 도구, 제공자 API, 로컬 도구는 호환되고 허가된 경우에 참여할 수 있습니다. HSIMC는 작업, 현실, 감독, 증거, 연속성을 연결합니다. 이 페이지는 Desktop Commander와 공식 제휴 관계를 주장하지 않습니다." }, "try": { "critical": false, "reference_english": "Try this example", "translation": "이 예시 사용하기" }, "understand": { "critical": false, "reference_english": "Understand and choose", "translation": "이해하고 선택하기" }, "understandBody": { "critical": false, "reference_english": "Connect the right source, the actual context and appropriate expertise. Make uncertainty visible before making a decision.", "translation": "올바른 출처, 실제 상황, 적절한 전문 지식을 연결하세요. 결정하기 전에 불확실성을 드러냅니다." }, "unknownCosts": { "critical": true, "reference_english": "Unknown work costs", "translation": "알 수 없는 작업 비용" }, "unsavedEditor": { "critical": true, "reference_english": "The JSON editor has unapplied changes. Apply or restore them before computing or exporting.", "translation": "JSON 편집기에 적용되지 않은 변경 사항이 있습니다. 계산 또는 내보내기 전에 적용하거나 복원하세요." }, "verifyAction": { "critical": false, "reference_english": "Obtain current evidence and confirm the scope.", "translation": "현재 증거를 확보하고 범위를 확인하세요." }, "viewLabel": { "critical": false, "reference_english": "Current example / working draft", "translation": "현재 예시 / 작업 초안" }, "welcome": { "critical": false, "reference_english": "Not another you. More possibilities for the real you.", "translation": "또 다른 당신을 만드는 것이 아니라, 진짜 당신에게 더 많은 가능성을 열어 줍니다." } }, "illustrative_graph_projections": { "rcg-channels": { "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: combine an existing label or printing product with digital maintenance instructions, versioned equipment information and a local handoff. Produce a product definition, validation tasks and a user trial—not just another advertisement. Demand, production, compatibility, funding, owner and selling rights still need evidence.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "Candidate: verifiable NFC maintenance-label kit", "intent_reference_english": "Use existing software subscriptions, a paid booth and online channels to form a new product aligned with a real user need.", "node_titles_reference_english": { "ai": "Existing AI subscription: usage rights only", "base": "Evidence of existing products, processes and stock", "brief": "Prepare a product definition and validation WorkPack", "channel": "Paid exhibition booth or platform account", "creative": "Existing design and office software", "funding": "Funds and time for small-batch validation", "outcome": "Candidate: verifiable NFC maintenance-label kit", "owner": "A product and engineering owner who can take over", "problem": "A validated user problem and use case", "test": "Test sample compatibility, costs and user acceptance" }, "source_graph_sha256": "0b5ff7dea32157ea6f13ad23e2601195b7ed68aa02fb364e5e60e895b2a22696", "translation": { "candidate": { "brief": "GenAI가 만든 설명용 초안입니다. 기존 라벨 또는 인쇄 제품에 디지털 유지보수 안내, 버전이 관리되는 장비 정보, 현장 인계를 결합합니다. 광고만 만드는 것이 아니라 제품 정의, 검증 과제, 사용자 시험을 준비합니다. 수요, 생산, 호환성, 자금, 책임자, 판매 권리는 별도 증거가 필요합니다.", "title": "후보: 검증 가능한 NFC 유지보수 라벨 키트" }, "intent": "기존 소프트웨어 구독, 유료 전시 부스, 온라인 채널을 활용해 실제 사용자 필요에 맞는 새로운 제품을 준비합니다.", "nodes": { "ai": "기존 AI 구독: 사용 권한만 해당", "base": "기존 제품, 공정, 재고에 대한 증거", "brief": "제품 정의 및 검증용 WorkPack 준비", "channel": "요금을 납부한 전시 부스 또는 플랫폼 계정", "creative": "기존 디자인 및 사무용 소프트웨어", "funding": "소량 생산 검증을 위한 자금과 시간", "outcome": "후보: 검증 가능한 NFC 유지보수 라벨 키트", "owner": "작업을 인계받을 제품·기술 책임자", "problem": "검증된 사용자 문제와 사용 사례", "test": "시제품의 호환성, 비용, 사용자 수용 여부 시험" } } }, "rcg-environment-c0-009": { "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: prepare the inputs, tools, scoped permissions and output handoff. The environment needs acceptance before becoming usable input for the next task. No cloud resources, customer credentials or execution grants are created.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "Candidate: form the environment, then continue the product work", "intent_reference_english": "Prepare an environment for a permitted product-data task without opening the everyday computer, then form a reviewable result.", "node_titles_reference_english": { "environment": "Accepted, usable execution environment", "files": "Data copy permitted for this work", "outcome": "Candidate: form the environment, then continue the product work", "place": "Suitable compute environment and resource budget", "prepare": "Prepare and test the execution environment", "produce": "Form a product-work result in the authorized environment", "rights": "Data scope, processing method and delegated authority", "supervisor": "Named supervisor and recipient", "tools": "Software, dependencies and usable connection" }, "source_graph_sha256": "564ae460c92eaa09651affca7e4b0ef57eb32ecd1237662daaa339cde4aa8f35", "translation": { "candidate": { "brief": "GenAI가 만든 설명용 초안입니다. 입력 자료, 도구, 제한된 권한, 결과 인계를 준비합니다. 해당 환경이 다음 작업의 입력으로 사용되려면 사전 검수가 필요합니다. 클라우드 자원, 고객 자격 증명, 실행 권한을 새로 만들지 않습니다.", "title": "후보: 환경을 마련한 다음 제품 작업 이어가기" }, "intent": "일상적으로 사용하는 컴퓨터를 개방하지 않고 허가된 제품 데이터 작업 환경을 마련해 검토 가능한 결과를 생성합니다.", "nodes": { "environment": "검수를 거쳐 사용 가능한 실행 환경", "files": "이 작업에 사용이 허가된 데이터 사본", "outcome": "후보: 환경을 마련한 다음 제품 작업 이어가기", "place": "적절한 컴퓨팅 환경과 자원 예산", "prepare": "실행 환경 준비와 시험", "produce": "허가된 환경에서 제품 작업 결과 생성", "rights": "데이터 범위, 처리 방법, 위임받은 권한", "supervisor": "지정된 감독자와 인수자", "tools": "소프트웨어, 의존 요소, 이용 가능한 연결" } } }, "rcg-my-reality": { "candidate_brief_reference_english": "Start from your actual goal. Unknown conditions must stay unknown until evidence supports them.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "A possible next reality", "intent_reference_english": "Describe the outcome you want and add the conditions needed to make it possible.", "node_titles_reference_english": { "condition": "Conditions still to be established", "outcome": "A possible next reality" }, "source_graph_sha256": "796ebe2d07839fe2817eea051d43b5303b9c0220ab708aef9cd7ed4c046c179f", "translation": { "candidate": { "brief": "실제 목표에서 시작합니다. 증거가 뒷받침되기 전까지 알 수 없는 조건은 미확인 상태로 유지합니다.", "title": "가능한 다음 현실" }, "intent": "원하는 결과를 설명하고 실현에 필요한 조건을 추가합니다.", "nodes": { "condition": "아직 확인해야 할 조건", "outcome": "가능한 다음 현실" } } }, "rcg-subscriptions": { "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: combine existing writing, design and collaboration resources without reselling subscriptions. Check the need, file rights, operating conditions and recipient. A paid subscription alone does not establish API access or authorization for HSIMC.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "Candidate: use existing subscriptions for a deliverable proposal", "intent_reference_english": "Use existing software, a computer and workspace to prepare a deliverable bilingual product proposal and demonstration.", "node_titles_reference_english": { "accept": "A responsible person to receive and review the output", "ai": "Model subscription or usage rights", "client": "Validated user goal and acceptance criteria", "design": "Design software usage rights", "device": "A compatible computer, power and network", "office": "Office and collaboration usage rights", "outcome": "Candidate: use existing subscriptions for a deliverable proposal", "produce": "Create a bilingual proposal and demonstration", "rights": "Rights to the files and required integration" }, "source_graph_sha256": "caba774dae022082758150d4b3dd25a59a875f2ffd25b618cd5723ea00016d49", "translation": { "candidate": { "brief": "GenAI가 만든 설명용 초안입니다. 구독을 재판매하지 않고 기존 문서 작성, 설계, 협업 자원을 결합합니다. 수요, 파일 권한, 운영 조건, 인수자를 확인합니다. 유료 구독만으로는 API 접근권이나 HSIMC의 실행 권한이 성립하지 않습니다.", "title": "후보: 기존 구독을 활용한 납품 가능한 제안" }, "intent": "기존 소프트웨어, 컴퓨터, 작업 공간을 활용해 납품 가능한 이중 언어 제품 제안서와 시연을 준비합니다.", "nodes": { "accept": "결과를 받아 검토할 책임자", "ai": "모델 구독 또는 사용 권한", "client": "검증된 사용자 목표와 검수 기준", "design": "디자인 소프트웨어 사용 권한", "device": "호환되는 컴퓨터, 전원, 네트워크", "office": "사무·협업 소프트웨어 사용 권한", "outcome": "후보: 기존 구독을 활용한 납품 가능한 제안", "produce": "이중 언어 제안서 및 시연 제작", "rights": "파일 및 필요한 연동에 관한 권리" } } } }, "language_name": "한국어", "legal_official_language_verification": "NOT_PERFORMED", "locale": "ko", "native_language_review": "NOT_PERFORMED", "native_review": "NOT_PERFORMED", "public_locale_build_state": "NOT_DEPLOYED", "release_wave": "WAVE_B_PLANNED", "review_receipt": { "evidence_id": null, "release_approval": "NOT_GRANTED", "review_scope": null, "reviewer": null, "status": "NOT_PERFORMED", "translation_sha256": null }, "route_slug": "ko", "schema": "HSIMC_LOCALE_TRANSLATION_WORKSHEET_C0_016_V1", "source_c0_016_frozen_zip_sha256": "9eccf79d6b623efd41f05cfc556b41485bddd5a97d0cad92b50f35e17b33b991", "source_locale": "en", "source_reference_pack_sha256": "5875e3469f4541ad8dd21ae2ae7800fc0d6ccbd8644dba82ea30c6d80d08b9eb", "source_semantic_revision": "C0-008.1", "source_territory_foundation_sha256": "657cb8ca3e03288041ae8ee7f2b27492a4782080621107465dbe6c0279c8065e", "translation_candidate_sha256": "3c4d62c11b76246688b3d5b127d68aad054876263e33cc73f1a0724ffe5cb419", "translation_candidate_state": "GENAI_MODEL_AUTHORED_COMPLETE_PENDING_INDEPENDENT_NATIVE_REVIEW", "translation_origin": "ChatGPT GPT-6 authored text in this conversation after public translate service returned HTTP 429 and was not retried", "translation_provider_external_batch": "NOT_USED_FOR_WAVE_B" }