{ "direction": "ltr", "direction_and_native_label_review_required": false, "entries": { "act": { "critical": false, "reference_english": "Give work a place to happen", "translation": "作業を実現できる場所をつくる" }, "actBody": { "critical": false, "reference_english": "When a result needs tools, a place or someone on site, first identify the missing conditions and agree the scope of work.", "translation": "成果にツール、場所、現地の担当者が必要な場合は、まず不足条件を明らかにし、作業範囲を合意します。" }, "applied": { "critical": false, "reference_english": "Graph validated in this browser. No execution has occurred.", "translation": "このブラウザーでグラフを検証しました。実行は行われていません。" }, "apply": { "critical": false, "reference_english": "Validate and apply this graph", "translation": "このグラフを検証して適用" }, "benchIntro": { "critical": false, "reference_english": "One work graph. Different language views. Keep your own words, identify the gaps and take the next draft with you.", "translation": "一つの作業グラフを、さまざまな言語で表示します。自分の言葉を残し、不足条件を見つけ、次の下書きを持ち運べます。" }, "benchTitle": { "critical": false, "reference_english": "Explore your next step", "translation": "次のステップを探す" }, "blank": { "critical": false, "reference_english": "Start with an empty draft", "translation": "空の下書きから開始" }, "boundary": { "critical": true, "reference_english": "You choose what happens next", "translation": "次に何をするかはあなたが決めます" }, "boundaryBody": { "critical": true, "reference_english": "Reading, computing and exporting do not authorize payment, device access or production. e-Person registration is reviewed separately from activation and permission to act. Language availability is not local service coverage.", "translation": "閲覧、計算、エクスポートは、支払い、端末へのアクセス、製造の許可にはなりません。e-Person の登録申請は、有効化および実行権限とは別に審査されます。言語が利用できても現地サービスの提供を意味しません。" }, "budgetStates.BUDGET_NOT_SET": { "critical": true, "reference_english": "Budget not set", "translation": "予算が未設定" }, "budgetStates.COSTS_INCOMPLETE": { "critical": true, "reference_english": "Costs remain incomplete", "translation": "費用情報が不完全" }, "budgetStates.CURRENCY_REVIEW_REQUIRED": { "critical": true, "reference_english": "Currencies need review", "translation": "通貨の確認が必要" }, "budgetStates.OVER_BUDGET": { "critical": true, "reference_english": "Above the stated budget", "translation": "指定予算を超過" }, "budgetStates.WITHIN_STATED_LIMIT": { "critical": true, "reference_english": "Within the stated limit", "translation": "指定上限の範囲内" }, "candidate": { "critical": false, "reference_english": "Possible new outcome", "translation": "実現し得る新しい成果" }, "candidateNotice": { "critical": false, "reference_english": "A candidate is not an already manufactured product or a supplier offer.", "translation": "候補案は、製造済みの製品やサプライヤーからの見積もりではありません。" }, "caseIntro": { "critical": false, "reference_english": "These are illustrative, GenAI-authored examples. The browser checks stated conditions; it does not call a model, purchase anything or activate a worker.", "translation": "これらは GenAI による説明用の例です。ブラウザーは入力された条件を確認するだけで、モデル呼び出し、購入、作業者の有効化は行いません。" }, "cases": { "critical": false, "reference_english": "Begin with a familiar situation", "translation": "身近な状況から始める" }, "changed": { "critical": false, "reference_english": "Draft changed. Recompute to replace the old assessment.", "translation": "下書きが変更されました。古い評価を置き換えるには再計算してください。" }, "channels": { "critical": false, "reference_english": "I have already paid for a channel", "translation": "すでに販売チャネルに費用を支払っている" }, "channelsDesc": { "critical": false, "reference_english": "A booth or platform fee is a starting fact—not proof of a product, demand, capacity or delivery.", "translation": "展示ブースやプラットフォームの利用料は出発点の事実であり、製品、需要、生産能力、納品の証明ではありません。" }, "chooseExample": { "critical": false, "reference_english": "Choose a starting example", "translation": "開始する例を選択" }, "compute": { "critical": false, "reference_english": "Check continuation conditions", "translation": "継続に必要な条件を確認" }, "confirmNfcPrivacy": { "critical": true, "reference_english": "Tap is not consent. A route is not authority.", "translation": "タップは同意ではありません。経路は権限ではありません。" }, "continue": { "critical": false, "reference_english": "Let the next step use the result", "translation": "成果を次のステップに引き継ぐ" }, "continueBody": { "critical": false, "reference_english": "Carry forward the source, version, conditions and handoff—not just the last chat message.", "translation": "最後のチャットだけでなく、出典、バージョン、条件、引き継ぎ情報を継続させます。" }, "contribute": { "critical": false, "reference_english": "I can contribute", "translation": "私も貢献できる" }, "copied": { "critical": false, "reference_english": "Public URL copied.", "translation": "公開 URL をコピーしました。" }, "copy": { "critical": false, "reference_english": "Copy this URL", "translation": "この URL をコピー" }, "copyFallback": { "critical": false, "reference_english": "Select and copy this public URL.", "translation": "この公開 URL を選択してコピーしてください。" }, "copyManual": { "critical": false, "reference_english": "Select the text below and copy it yourself.", "translation": "下のテキストを選択して自分でコピーしてください。" }, "copyModel": { "critical": false, "reference_english": "Prepare a model work package", "translation": "モデル用の作業パッケージを準備" }, "coverage": { "critical": false, "reference_english": "Complete-system checks", "translation": "システム全体の確認" }, "cta": { "critical": false, "reference_english": "Explore my next step", "translation": "自分の次のステップを見る" }, "currentCost": { "critical": true, "reference_english": "Known added work cost", "translation": "判明している追加作業費用" }, "details": { "critical": false, "reference_english": "Conditions and evidence", "translation": "条件と証拠" }, "displayNote": { "critical": false, "reference_english": "Example translations are display-only. The original graph, IDs, evidence and permission state stay unchanged.", "translation": "例の翻訳は表示用のみです。元のグラフ、ID、証拠、権限状態は変わりません。" }, "domains[0]": { "critical": false, "reference_english": "Core AI Components", "translation": "中核 AI コンポーネント" }, "domains[10]": { "critical": false, "reference_english": "Software Infrastructure", "translation": "ソフトウェア基盤" }, "domains[11]": { "critical": false, "reference_english": "End-User Education and Support", "translation": "エンドユーザーの教育とサポート" }, "domains[12]": { "critical": false, "reference_english": "Environmental and Regulatory Considerations", "translation": "環境・規制上の考慮事項" }, "domains[13]": { "critical": false, "reference_english": "Research and Development", "translation": "研究開発" }, "domains[1]": { "critical": false, "reference_english": "Human–Machine Interface", "translation": "人間と機械のインターフェース" }, "domains[2]": { "critical": false, "reference_english": "Local Computing Infrastructure", "translation": "ローカル計算基盤" }, "domains[3]": { "critical": false, "reference_english": "Connectivity", "translation": "接続性" }, "domains[4]": { "critical": false, "reference_english": "Cloud Infrastructure", "translation": "クラウド基盤" }, "domains[5]": { "critical": false, "reference_english": "Sensors and Actuators", "translation": "センサーとアクチュエーター" }, "domains[6]": { "critical": false, "reference_english": "Security and Privacy", "translation": "セキュリティとプライバシー" }, "domains[7]": { "critical": false, "reference_english": "Support and Non-AI Components", "translation": "支援・非 AI コンポーネント" }, "domains[8]": { "critical": false, "reference_english": "Ancillary Systems", "translation": "補助システム" }, "domains[9]": { "critical": false, "reference_english": "Packaging and Distribution", "translation": "包装と流通" }, "draft": { "critical": false, "reference_english": "Unassigned · Draft · Not executed", "translation": "未割当・下書き・未実行" }, "economics": { "critical": false, "reference_english": "Cost and budget conditions", "translation": "費用と予算の条件" }, "editorLabel": { "critical": false, "reference_english": "Graph JSON (shared machine vocabulary)", "translation": "グラフ JSON（共通の機械用語）" }, "engineMissing": { "critical": false, "reference_english": "The shared C0-006 engine could not load. No substitute result will be generated.", "translation": "共通の C0-006 エンジンを読み込めませんでした。代替結果は生成しません。" }, "environment": { "critical": false, "reference_english": "I know the goal, but need a place to do it", "translation": "目標は分かっているが、作業場所が必要" }, "environmentDesc": { "critical": false, "reference_english": "Prepare an appropriate work environment, then use its accepted output as input to the next task.", "translation": "適切な作業環境を準備し、受け入れが確認された成果を次のタスクの入力に使用します。" }, "errorPrefix": { "critical": true, "reference_english": "Could not complete this action.", "translation": "この操作を完了できませんでした。" }, "evidence": { "critical": false, "reference_english": "Evidence reference", "translation": "証拠の参照" }, "evidenceCount": { "critical": false, "reference_english": "Supported by input", "translation": "入力で裏付けあり" }, "exitWarning": { "critical": false, "reference_english": "Leaving now may discard this in-memory draft. Export first.", "translation": "今離れるとメモリ上の下書きが失われる可能性があります。先にエクスポートしてください。" }, "export": { "critical": false, "reference_english": "Export my WorkPack", "translation": "自分の WorkPack をエクスポート" }, "exportHelp": { "critical": false, "reference_english": "This contains your current graph and data. It is not a public link, cloud backup or canonical acceptance. Store and share it deliberately.", "translation": "現在のグラフとデータが含まれます。公開リンク、クラウドバックアップ、正式な受理記録ではありません。保管と共有は慎重に行ってください。" }, "exported": { "critical": false, "reference_english": "WorkPack exported. Keep it safely; it can include private information.", "translation": "WorkPack をエクスポートしました。個人情報が含まれる場合があるため安全に保管してください。" }, "eyebrow": { "critical": false, "reference_english": "PEOPLE FIRST · REALITY CONTINUATION", "translation": "人を中心に・現実を継続する" }, "fileLimit": { "critical": false, "reference_english": "File exceeds 8 MiB.", "translation": "ファイルが 8 MiB を超えています。" }, "gapCount": { "critical": false, "reference_english": "Needs checking / missing", "translation": "要確認・不足" }, "goBack": { "critical": false, "reference_english": "Back to e-Person for Me", "translation": "e-Person for Me に戻る" }, "goalHelp": { "critical": false, "reference_english": "Optional: type a new goal. Your words are not automatically translated when you change the interface language.", "translation": "任意：新しい目標を入力できます。表示言語を切り替えても、あなたの言葉は自動翻訳されません。" }, "goalLabel": { "critical": false, "reference_english": "Your goal in your own words", "translation": "あなた自身の言葉による目標" }, "goalPlaceholder": { "critical": false, "reference_english": "What would you like to make possible?", "translation": "何を実現できるようにしたいですか？" }, "hashMismatch": { "critical": false, "reference_english": "WorkPack graph hash does not match.", "translation": "WorkPack のグラフハッシュが一致しません。" }, "hero": { "critical": false, "reference_english": "Start with what you already have.", "translation": "すでに持っているものから始めましょう。" }, "home": { "critical": false, "reference_english": "HSIMC home", "translation": "HSIMC ホーム" }, "identity": { "critical": false, "reference_english": "e-Person is a persistent work identity. It can connect a defined task, suitable tools, human supervision and a place for work to happen. You remain the person who chooses.", "translation": "e-Person は継続的な作業上の身元です。定義されたタスク、適切なツール、人間による監督、作業環境を結び付けられます。決定するのは常にあなたです。" }, "import": { "critical": false, "reference_english": "Import a work graph or WorkPack", "translation": "作業グラフまたは WorkPack をインポート" }, "importBatch": { "critical": false, "reference_english": "Add JSONL Reality nodes", "translation": "JSONL の Reality ノードを追加" }, "importModel": { "critical": false, "reference_english": "Import a model candidate", "translation": "モデルの候補案をインポート" }, "imported": { "critical": false, "reference_english": "Imported into this browser. No upload or publication occurred.", "translation": "このブラウザーに取り込みました。サーバーへのアップロードや公開は行っていません。" }, "invalidImport": { "critical": false, "reference_english": "Import refused. Existing work was preserved.", "translation": "インポートを拒否しました。既存の作業は保持されています。" }, "lanes[0]": { "critical": false, "reference_english": "Existing reality", "translation": "既存の現実" }, "lanes[1]": { "critical": false, "reference_english": "Conditions", "translation": "必要条件" }, "lanes[2]": { "critical": false, "reference_english": "Work to prepare", "translation": "準備する作業" }, "lanes[3]": { "critical": false, "reference_english": "Possible next reality", "translation": "次に実現し得る現実" }, "language": { "critical": false, "reference_english": "Language", "translation": "言語" }, "lead": { "critical": false, "reference_english": "Your tools, subscriptions, knowledge, products and experience can be the starting point. Explore what is missing, what could become possible, and decide how the work should continue.", "translation": "すでにあるツール、サブスクリプション、知識、製品、経験が出発点になります。不足するものと実現可能性を見つけ、作業の進め方を自分で決められます。" }, "legacy": { "critical": false, "reference_english": "Read the existing detailed page (English / Chinese)", "translation": "既存の詳細ページを見る（英語／中国語）" }, "loaded": { "critical": false, "reference_english": "Example loaded. All observations in examples are synthetic.", "translation": "例を読み込みました。例に含まれる観察結果はすべて架空です。" }, "login": { "critical": false, "reference_english": "Already active? Sign in", "translation": "すでに有効ですか？ ログイン" }, "memory": { "critical": false, "reference_english": "In-memory draft · No automatic save", "translation": "メモリ上の下書き・自動保存なし" }, "merged": { "critical": false, "reference_english": "Nodes merged locally. Unconnected nodes are outside the goal until dependencies are added.", "translation": "ノードをローカルで統合しました。接続されていないノードは、依存関係を追加するまで目標の範囲外です。" }, "missingAction": { "critical": false, "reference_english": "Consider existing resources, reconfiguration, borrowing or acquisition—only after a choice.", "translation": "既存資源の活用、再構成、借用、調達を検討してください。ただし、決めるのはあなたです。" }, "modelImported": { "critical": false, "reference_english": "Candidate imported. Existing facts and identity were not changed.", "translation": "候補案を取り込みました。既存の事実と身元は変更していません。" }, "modelReady": { "critical": false, "reference_english": "Model handoff prepared for your review. Nothing has been sent.", "translation": "モデルへの引き継ぎ内容を確認用に準備しました。送信はしていません。" }, "modelWarning": { "critical": true, "reference_english": "This text includes your current data. Review it, then copy it only to a model or person you are permitted to use. No data is sent automatically.", "translation": "この文章には現在の作業データが含まれています。確認後、共有を許可されたモデルや相手にのみコピーしてください。自動送信は行われません。" }, "motto": { "critical": false, "reference_english": "Bring Your Reality. Continue From Here.", "translation": "Bring Your Reality. Continue From Here." }, "nextWork": { "critical": false, "reference_english": "Next work drafts", "translation": "次の作業の下書き" }, "nfc": { "critical": true, "reference_english": "Write URL to NFC", "translation": "URL を NFC に書き込む" }, "nfcConfirm": { "critical": true, "reference_english": "Write this public page URL to a nearby NFC tag? Existing tag content may be overwritten. No private work will be included.", "translation": "この公開ページの URL を近くの NFC タグに書き込みますか？ 現在の内容が上書きされる可能性があります。非公開の作業内容は含めません。" }, "nfcDone": { "critical": true, "reference_english": "The browser reported a successful NFC write. Verify the tag independently.", "translation": "ブラウザーが NFC 書き込み成功を報告しました。タグを別途確認してください。" }, "nfcFailed": { "critical": true, "reference_english": "NFC write cancelled or unsuccessful. No permission to execute work was granted.", "translation": "NFC 書き込みが中止されたか失敗しました。作業の実行権限は与えられていません。" }, "nfcHint": { "critical": true, "reference_english": "Optional: compatible browser/device and your explicit tap are required. No physical NFC acceptance is claimed.", "translation": "任意：対応ブラウザーと端末、あなたによる明示的なタップが必要です。実物の NFC 検証完了は主張しません。" }, "nfcUnsupported": { "critical": true, "reference_english": "NFC writing is not supported in this browser. Use the QR or copy the URL.", "translation": "このブラウザーは NFC 書き込みに対応していません。QR を使用するか URL をコピーしてください。" }, "noCandidate": { "critical": false, "reference_english": "No candidate specified. The goal remains your starting point.", "translation": "候補案が指定されていません。あなたの目標が出発点です。" }, "noGaps": { "critical": false, "reference_english": "No direct gaps were found within these inputs. Execution, quality checks and acceptance still need their own evidence.", "translation": "入力された内容には直接の不足条件が見つかりませんでした。実行、品質確認、受け入れには別途証拠が必要です。" }, "none": { "critical": false, "reference_english": "Not supplied", "translation": "未入力" }, "original": { "critical": false, "reference_english": "Original source text and machine-readable graph", "translation": "元の文章と機械可読グラフ" }, "originalLink": { "critical": false, "reference_english": "Original Reality reference", "translation": "元の Reality 参照" }, "packReview": { "critical": false, "reference_english": "Language pack drafted with GenAI; independent native-language review pending.", "translation": "GenAI で作成した言語パックです。独立した母語話者による確認は未完了です。" }, "paymentNone": { "critical": true, "reference_english": "No payment or execution has occurred.", "translation": "支払いも実行も行われていません。" }, "perspective": { "critical": false, "reference_english": "See. Understand. Act. Continue.", "translation": "見る。理解する。行動する。継続する。" }, "preparedCount": { "critical": false, "reference_english": "Work prepared, not executed", "translation": "作業は準備済み、未実行" }, "print": { "critical": false, "reference_english": "Print", "translation": "印刷" }, "privacy": { "critical": true, "reference_english": "Your graph stays in this page’s memory. No server upload, automatic model request, analytics or cloud save. Export before closing. Never enter passwords, API keys or private booking credentials.", "translation": "グラフはこのページのメモリ内にのみ保存されます。サーバーへのアップロード、モデルへの自動送信、アクセス分析、クラウド保存はありません。閉じる前にエクスポートしてください。パスワード、API キー、非公開の予約認証情報は入力しないでください。" }, "qrDownload": { "critical": false, "reference_english": "Save QR image", "translation": "QR 画像を保存" }, "reasons.BLOCKED": { "critical": true, "reference_english": "Required upstream conditions are not supported.", "translation": "必要な前提条件の裏付けがありません。" }, "reasons.CONDITIONS_SUPPORTED": { "critical": true, "reference_english": "The candidate remains unrealized; acceptance evidence is required.", "translation": "候補はまだ実現していません。受け入れの証拠が必要です。" }, "reasons.EXPIRED": { "critical": true, "reference_english": "The evidence window has expired.", "translation": "証拠の有効期間が終了しました。" }, "reasons.MISSING": { "critical": true, "reference_english": "A necessary condition is explicitly missing.", "translation": "必要な条件が明確に不足しています。" }, "reasons.PREPARED_NOT_EXECUTED": { "critical": true, "reference_english": "Inputs appear sufficient for preparing a work request; execution is not authorized.", "translation": "入力は作業依頼の準備には足りるようですが、実行は許可されていません。" }, "reasons.SUPPORTED_BY_INPUT": { "critical": true, "reference_english": "Supported by the supplied evidence references, not independently certified.", "translation": "提出された証拠の参照により裏付けられていますが、独立認証はありません。" }, "reasons.UNVERIFIED": { "critical": true, "reference_english": "The claim, payment or input is not yet sufficient evidence of usable capability.", "translation": "主張、支払い、入力だけでは利用可能な能力の十分な証拠ではありません。" }, "registration": { "critical": false, "reference_english": "Before you request an e-Person", "translation": "e-Person を申し込む前に" }, "registrationProceed": { "critical": false, "reference_english": "Continue to existing registration", "translation": "既存の登録ページへ" }, "relation": { "critical": false, "reference_english": "Relationship", "translation": "関係" }, "relations.BOOKED": { "critical": true, "reference_english": "Booked", "translation": "予約済み" }, "relations.BORROWED": { "critical": true, "reference_english": "Borrowed", "translation": "借用" }, "relations.OWNED": { "critical": true, "reference_english": "Owned", "translation": "所有" }, "relations.PLANNED": { "critical": true, "reference_english": "Planned", "translation": "計画中" }, "relations.PURCHASED": { "critical": true, "reference_english": "Purchased", "translation": "購入済み" }, "relations.REFERENCE": { "critical": true, "reference_english": "Reference only", "translation": "参照のみ" }, "relations.SUBSCRIBED": { "critical": true, "reference_english": "Subscribed", "translation": "契約中" }, "release": { "critical": false, "reference_english": "C0-009 seed language build · Language is not service coverage.", "translation": "C0-009 初期言語版・言語対応は現地サービス対応を意味しません。" }, "replaceConfirm": { "critical": false, "reference_english": "Replace the current in-memory draft? Export first to retain your work.", "translation": "現在のメモリ上の下書きを置き換えますか？ 作業を残すには先にエクスポートしてください。" }, "request": { "critical": false, "reference_english": "Request my e-Person", "translation": "自分の e-Person を申請" }, "requestNotice": { "critical": true, "reference_english": "The existing registration service opens next. It is not fully localized by this release. A request is not an activated mailbox or live AI worker.", "translation": "続いて既存の登録サービスが開きます。この版では完全には翻訳されていません。申請だけでメールボックスや AI 作業者が有効になることはありません。" }, "requestTab": { "critical": false, "reference_english": "Identity request opens separately; export first.", "translation": "身元登録の申請は別に開きます。先にエクスポートしてください。" }, "requires": { "critical": false, "reference_english": "Depends on", "translation": "依存先" }, "resolve": { "critical": false, "reference_english": "Check or resolve", "translation": "確認・解決" }, "result": { "critical": false, "reference_english": "What can continue—and what is missing?", "translation": "何を継続でき、何が足りないか？" }, "sameGraph": { "critical": false, "reference_english": "Interface changed. The work graph and original text were preserved.", "translation": "表示言語を変更しました。作業グラフと元の文章は保持されています。" }, "see": { "critical": false, "reference_english": "Access information", "translation": "情報にアクセス" }, "seeBody": { "critical": false, "reference_english": "Bring relevant information into a form you can use. Perception is a need, not a claim that a product can replace biological sight.", "translation": "関連情報を使える形にします。知覚への支援が必要なことは、製品が生物学的な視力に取って代われる証拠ではありません。" }, "share": { "critical": false, "reference_english": "GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC", "translation": "GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC" }, "shareBody": { "critical": false, "reference_english": "Pass this entry between people, devices and objects. The QR and copied URL contain no private work graph.", "translation": "人、端末、物の間でこの入口を共有します。QR とコピーされた URL に非公開の作業グラフは含まれません。" }, "shareTitle": { "critical": false, "reference_english": "This URL is ready to move.", "translation": "この URL は持ち運べます。" }, "showError": { "critical": true, "reference_english": "Technical validation details", "translation": "技術的な検証の詳細" }, "skip": { "critical": false, "reference_english": "Skip to content", "translation": "本文へスキップ" }, "stateless": { "critical": false, "reference_english": "Protocol interactions can be stateless. Work identity, evidence and application state must remain explicit and persistent.", "translation": "プロトコルの通信がステートレスでも、作業の身元、証拠、アプリケーション状態は明示的かつ継続的に保つ必要があります。" }, "states.BLOCKED": { "critical": true, "reference_english": "Dependencies not satisfied", "translation": "依存条件が満たされていません" }, "states.BUDGET_BLOCKED": { "critical": true, "reference_english": "Budget blocks progress", "translation": "予算不足で進められません" }, "states.CONDITIONS_SUPPORTED": { "critical": true, "reference_english": "Conditions supported · Not realized", "translation": "条件の裏付けあり・未実現" }, "states.EXPIRED": { "critical": true, "reference_english": "Expired", "translation": "期限切れ" }, "states.MISSING": { "critical": true, "reference_english": "Missing", "translation": "不足" }, "states.NEEDS_CONDITIONS": { "critical": true, "reference_english": "More conditions needed", "translation": "追加条件が必要" }, "states.OUT_OF_SCOPE": { "critical": true, "reference_english": "Outside this goal", "translation": "この目標の対象外" }, "states.PREPARED_FOR_REVIEW": { "critical": true, "reference_english": "Prepared for review", "translation": "審査準備済み" }, "states.PREPARED_NOT_EXECUTED": { "critical": true, "reference_english": "Prepared · Not executed", "translation": "準備済み・未実行" }, "states.SUPPORTED_BY_INPUT": { "critical": true, "reference_english": "Supported by input", "translation": "入力による裏付けあり" }, "states.UNVERIFIED": { "critical": true, "reference_english": "Unverified", "translation": "未検証" }, "statusReady": { "critical": false, "reference_english": "Ready to inspect. No account, device or payment will be changed.", "translation": "確認を開始できます。アカウント、端末、支払いは変更しません。" }, "subscriptions": { "critical": false, "reference_english": "I have subscriptions and tools", "translation": "サブスクリプションとツールを持っている" }, "subscriptionsDesc": { "critical": false, "reference_english": "Find what is still needed to turn existing software, devices and rights into a usable outcome.", "translation": "既存のソフトウェア、端末、利用権を使える成果に変えるために、まだ何が必要かを見つけます。" }, "supportBody": { "critical": false, "reference_english": "Methods, translation, software, parts, environments and human support can contribute to a real result. Contribution, cost and responsibility remain explicit.", "translation": "方法、翻訳、ソフトウェア、部品、環境、人による支援が実際の成果に貢献できます。貢献、費用、責任は明確に扱います。" }, "tagline": { "critical": false, "reference_english": "My life. My choices. More possibilities.", "translation": "私の暮らし。私の選択。もっと多くの可能性。" }, "techLink": { "critical": false, "reference_english": "Read the existing integration guide (Simplified Chinese)", "translation": "既存の統合ガイドを見る（簡体字中国語）" }, "technical": { "critical": false, "reference_english": "How the tools fit together", "translation": "ツールの連携方法" }, "technicalBody": { "critical": false, "reference_english": "DC, business MCP, provider APIs and local tools can participate where compatible and authorized. HSIMC connects the work, reality, supervision, evidence and continuity. This page claims no official Desktop Commander partnership.", "translation": "DC、業務用 MCP、提供者 API、ローカルツールは、互換性と権限がある場合に限って参加できます。HSIMC は作業、現実、監督、証拠、継続性を結び付けます。このページは Desktop Commander との公式提携を主張しません。" }, "try": { "critical": false, "reference_english": "Try this example", "translation": "この例を試す" }, "understand": { "critical": false, "reference_english": "Understand and choose", "translation": "理解して選ぶ" }, "understandBody": { "critical": false, "reference_english": "Connect the right source, the actual context and appropriate expertise. Make uncertainty visible before making a decision.", "translation": "適切な情報源、実際の状況、必要な専門知識を結び付けます。判断の前に不確実な点を明確にします。" }, "unknownCosts": { "critical": true, "reference_english": "Unknown work costs", "translation": "不明な作業費用" }, "unsavedEditor": { "critical": true, "reference_english": "The JSON editor has unapplied changes. Apply or restore them before computing or exporting.", "translation": "JSON エディターに未適用の変更があります。計算やエクスポート前に適用するか元に戻してください。" }, "verifyAction": { "critical": false, "reference_english": "Obtain current evidence and confirm the scope.", "translation": "最新の証拠を取得し、範囲を確認します。" }, "viewLabel": { "critical": false, "reference_english": "Current example / working draft", "translation": "現在の例／作業中の下書き" }, "welcome": { "critical": false, "reference_english": "Not another you. More possibilities for the real you.", "translation": "もう一人の自分を作るのではなく、本当のあなたに可能性を広げます。" } }, "illustrative_graph_projections": { "rcg-channels": { "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: combine an existing label or printing product with digital maintenance instructions, versioned equipment information and a local handoff. Produce a product definition, validation tasks and a user trial—not just another advertisement. Demand, production, compatibility, funding, owner and selling rights still need evidence.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "Candidate: verifiable NFC maintenance-label kit", "intent_reference_english": "Use existing software subscriptions, a paid booth and online channels to form a new product aligned with a real user need.", "node_titles_reference_english": { "ai": "Existing AI subscription: usage rights only", "base": "Evidence of existing products, processes and stock", "brief": "Prepare a product definition and validation WorkPack", "channel": "Paid exhibition booth or platform account", "creative": "Existing design and office software", "funding": "Funds and time for small-batch validation", "outcome": "Candidate: verifiable NFC maintenance-label kit", "owner": "A product and engineering owner who can take over", "problem": "A validated user problem and use case", "test": "Test sample compatibility, costs and user acceptance" }, "source_graph_sha256": "0b5ff7dea32157ea6f13ad23e2601195b7ed68aa02fb364e5e60e895b2a22696", "translation": { "candidate": { "brief": "GenAI による説明用の下書きです。既存のラベルや印刷製品に、電子的なメンテナンス手順、バージョン管理された設備情報、現地での引き継ぎを組み合わせます。広告だけでなく、製品定義、検証タスク、利用者試験を準備します。需要、製造、互換性、資金、責任者、販売権は別途証拠が必要です。", "title": "候補：検証可能な NFC メンテナンスラベルキット" }, "intent": "既存のソフトウェア契約、費用を支払った展示ブース、オンラインチャネルを活用し、実際の利用者ニーズに合う新製品を考える。", "nodes": { "ai": "既存の AI 契約：使用権のみ", "base": "既存製品、工程、在庫に関する証拠", "brief": "製品定義と検証用 WorkPack を準備", "channel": "支払済みの展示ブースまたはプラットフォームアカウント", "creative": "既存のデザイン・オフィスソフトウェア", "funding": "小ロット検証に必要な資金と時間", "outcome": "候補：検証可能な NFC メンテナンスラベルキット", "owner": "引き継ぐ製品・技術担当者", "problem": "検証済みの利用者課題と用途", "test": "試作品の互換性、費用、利用者受け入れを確認" } } }, "rcg-environment-c0-009": { "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: prepare the inputs, tools, scoped permissions and output handoff. The environment needs acceptance before becoming usable input for the next task. No cloud resources, customer credentials or execution grants are created.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "Candidate: form the environment, then continue the product work", "intent_reference_english": "Prepare an environment for a permitted product-data task without opening the everyday computer, then form a reviewable result.", "node_titles_reference_english": { "environment": "Accepted, usable execution environment", "files": "Data copy permitted for this work", "outcome": "Candidate: form the environment, then continue the product work", "place": "Suitable compute environment and resource budget", "prepare": "Prepare and test the execution environment", "produce": "Form a product-work result in the authorized environment", "rights": "Data scope, processing method and delegated authority", "supervisor": "Named supervisor and recipient", "tools": "Software, dependencies and usable connection" }, "source_graph_sha256": "564ae460c92eaa09651affca7e4b0ef57eb32ecd1237662daaa339cde4aa8f35", "translation": { "candidate": { "brief": "GenAI による説明用の下書きです。入力、ツール、範囲を限定した権限、成果の引き継ぎを準備します。環境は、次のタスクで使用できる入力になる前に受け入れ確認が必要です。クラウド資源、顧客認証情報、実行権限は作成しません。", "title": "候補：環境を整えてから製品業務を継続する" }, "intent": "普段のパソコンを開放せず、許可された製品データ業務用の環境を準備し、確認可能な成果を作る。", "nodes": { "environment": "受け入れが確認された実行可能な環境", "files": "この業務で使用が許可されたデータのコピー", "outcome": "候補：環境を整えてから製品業務を継続する", "place": "適切な計算環境と資源予算", "prepare": "実行環境の準備と試験", "produce": "許可された環境で製品業務の成果を作成", "rights": "データ範囲、処理方法、委譲された権限", "supervisor": "指定された監督者と受取人", "tools": "ソフトウェア、依存関係、利用できる接続" } } }, "rcg-my-reality": { "candidate_brief_reference_english": "Start from your actual goal. Unknown conditions must stay unknown until evidence supports them.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "A possible next reality", "intent_reference_english": "Describe the outcome you want and add the conditions needed to make it possible.", "node_titles_reference_english": { "condition": "Conditions still to be established", "outcome": "A possible next reality" }, "source_graph_sha256": "796ebe2d07839fe2817eea051d43b5303b9c0220ab708aef9cd7ed4c046c179f", "translation": { "candidate": { "brief": "実際の目標から始めます。証拠で裏付けられるまで、未知の条件は未知のままです。", "title": "次に実現し得る現実" }, "intent": "実現したい成果を説明し、それに必要な条件を追加する。", "nodes": { "condition": "これから明らかにする条件", "outcome": "次に実現し得る現実" } } }, "rcg-subscriptions": { "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: combine existing writing, design and collaboration resources without reselling subscriptions. Check the need, file rights, operating conditions and recipient. A paid subscription alone does not establish API access or authorization for HSIMC.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "Candidate: use existing subscriptions for a deliverable proposal", "intent_reference_english": "Use existing software, a computer and workspace to prepare a deliverable bilingual product proposal and demonstration.", "node_titles_reference_english": { "accept": "A responsible person to receive and review the output", "ai": "Model subscription or usage rights", "client": "Validated user goal and acceptance criteria", "design": "Design software usage rights", "device": "A compatible computer, power and network", "office": "Office and collaboration usage rights", "outcome": "Candidate: use existing subscriptions for a deliverable proposal", "produce": "Create a bilingual proposal and demonstration", "rights": "Rights to the files and required integration" }, "source_graph_sha256": "caba774dae022082758150d4b3dd25a59a875f2ffd25b618cd5723ea00016d49", "translation": { "candidate": { "brief": "GenAI による説明用の下書きです。サブスクリプションを転売せず、文章作成、設計、共同作業の既存資源を組み合わせます。ニーズ、ファイル権限、運用条件、受取人を確認します。支払済みのサブスクリプションだけでは API アクセスや HSIMC の実行権限は成立しません。", "title": "候補：既存の契約を使って納品可能な提案を作る" }, "intent": "既存のソフトウェア、パソコン、作業場所を活用して、納品可能な日英二言語の商品提案書とデモを準備する。", "nodes": { "accept": "成果を受け取り確認する責任者", "ai": "モデル契約または利用権", "client": "検証された利用者目標と受け入れ基準", "design": "デザインソフトウェアの使用権", "device": "対応パソコン、電源、ネットワーク", "office": "オフィス・共同作業ソフトウェアの使用権", "outcome": "候補：既存の契約を使って納品可能な提案を作る", "produce": "二言語の提案書とデモを作成", "rights": "ファイルと必要な連携に関する権利" } } } }, "language_name": "日本語", "legal_official_language_verification": "NOT_PERFORMED", "locale": "ja", "native_language_review": "NOT_PERFORMED", "native_review": "NOT_PERFORMED", "public_locale_build_state": "NOT_DEPLOYED", "release_wave": "WAVE_B_PLANNED", "review_receipt": { "evidence_id": null, "release_approval": "NOT_GRANTED", "review_scope": null, "reviewer": null, "status": "NOT_PERFORMED", "translation_sha256": null }, "route_slug": "ja", "schema": "HSIMC_LOCALE_TRANSLATION_WORKSHEET_C0_016_V1", "source_c0_016_frozen_zip_sha256": "9eccf79d6b623efd41f05cfc556b41485bddd5a97d0cad92b50f35e17b33b991", "source_locale": "en", "source_reference_pack_sha256": "5875e3469f4541ad8dd21ae2ae7800fc0d6ccbd8644dba82ea30c6d80d08b9eb", "source_semantic_revision": "C0-008.1", "source_territory_foundation_sha256": "657cb8ca3e03288041ae8ee7f2b27492a4782080621107465dbe6c0279c8065e", "translation_candidate_sha256": "f2bd3db67decc13aad8b6b3086bc73e11d5fc53f4f6deed45884bad7ef97c142", "translation_candidate_state": "GENAI_MODEL_AUTHORED_COMPLETE_PENDING_INDEPENDENT_NATIVE_REVIEW", "translation_origin": "ChatGPT GPT-6 authored text in this conversation after public translate service returned HTTP 429 and was not retried", "translation_provider_external_batch": "NOT_USED_FOR_WAVE_B" }