{ "direction": "ltr", "direction_and_native_label_review_required": false, "entries": { "act": { "critical": false, "reference_english": "Give work a place to happen", "translation": "Arbeit möglich machen" }, "actBody": { "critical": false, "reference_english": "When a result needs tools, a place or someone on site, first identify the missing conditions and agree the scope of work.", "translation": "Wenn ein Ergebnis Werkzeuge, einen Ort oder jemanden vor Ort erfordert, klären Sie zuerst die fehlenden Voraussetzungen und vereinbaren Sie den Arbeitsumfang." }, "applied": { "critical": false, "reference_english": "Graph validated in this browser. No execution has occurred.", "translation": "Graph in diesem Browser geprüft. Es wurde nichts ausgeführt." }, "apply": { "critical": false, "reference_english": "Validate and apply this graph", "translation": "Diesen Graph prüfen und übernehmen" }, "benchIntro": { "critical": false, "reference_english": "One work graph. Different language views. Keep your own words, identify the gaps and take the next draft with you.", "translation": "Ein Arbeitsgraph. Verschiedene Sprachansichten. Bewahren Sie Ihre eigenen Worte, erkennen Sie Lücken und nehmen Sie den nächsten Entwurf mit." }, "benchTitle": { "critical": false, "reference_english": "Explore your next step", "translation": "Entdecken Sie Ihren nächsten Schritt" }, "blank": { "critical": false, "reference_english": "Start with an empty draft", "translation": "Mit einem leeren Entwurf beginnen" }, "boundary": { "critical": true, "reference_english": "You choose what happens next", "translation": "Sie entscheiden, wie es weitergeht" }, "boundaryBody": { "critical": true, "reference_english": "Reading, computing and exporting do not authorize payment, device access or production. e-Person registration is reviewed separately from activation and permission to act. Language availability is not local service coverage.", "translation": "Lesen, Berechnen und Exportieren erlauben weder Zahlungen noch Gerätezugriff oder Produktion. Die Registrierung eines e-Person wird getrennt von Aktivierung und Handlungserlaubnis geprüft. Sprachverfügbarkeit bedeutet nicht, dass lokale Dienste verfügbar sind." }, "budgetStates.BUDGET_NOT_SET": { "critical": true, "reference_english": "Budget not set", "translation": "Budget nicht festgelegt" }, "budgetStates.COSTS_INCOMPLETE": { "critical": true, "reference_english": "Costs remain incomplete", "translation": "Kosten noch unvollständig" }, "budgetStates.CURRENCY_REVIEW_REQUIRED": { "critical": true, "reference_english": "Currencies need review", "translation": "Währungen müssen geprüft werden" }, "budgetStates.OVER_BUDGET": { "critical": true, "reference_english": "Above the stated budget", "translation": "Über dem angegebenen Budget" }, "budgetStates.WITHIN_STATED_LIMIT": { "critical": true, "reference_english": "Within the stated limit", "translation": "Innerhalb des angegebenen Limits" }, "candidate": { "critical": false, "reference_english": "Possible new outcome", "translation": "Mögliches neues Ergebnis" }, "candidateNotice": { "critical": false, "reference_english": "A candidate is not an already manufactured product or a supplier offer.", "translation": "Ein Vorschlag ist weder ein bereits gefertigtes Produkt noch ein Angebot eines Lieferanten." }, "caseIntro": { "critical": false, "reference_english": "These are illustrative, GenAI-authored examples. The browser checks stated conditions; it does not call a model, purchase anything or activate a worker.", "translation": "Das sind illustrative Beispiele, die mit GenAI erstellt wurden. Der Browser prüft angegebene Bedingungen; er ruft kein Modell auf, kauft nichts und aktiviert keinen Mitarbeiter." }, "cases": { "critical": false, "reference_english": "Begin with a familiar situation", "translation": "Mit einer vertrauten Situation beginnen" }, "changed": { "critical": false, "reference_english": "Draft changed. Recompute to replace the old assessment.", "translation": "Entwurf geändert. Neu berechnen, um die alte Bewertung zu ersetzen." }, "channels": { "critical": false, "reference_english": "I have already paid for a channel", "translation": "Ich habe bereits für einen Vertriebskanal bezahlt" }, "channelsDesc": { "critical": false, "reference_english": "A booth or platform fee is a starting fact—not proof of a product, demand, capacity or delivery.", "translation": "Die Gebühr für einen Messestand oder eine Plattform ist eine Ausgangstatsache – kein Nachweis für ein Produkt, Nachfrage, Kapazität oder Lieferung." }, "chooseExample": { "critical": false, "reference_english": "Choose a starting example", "translation": "Ein Ausgangsbeispiel auswählen" }, "compute": { "critical": false, "reference_english": "Check continuation conditions", "translation": "Bedingungen für die Fortsetzung prüfen" }, "confirmNfcPrivacy": { "critical": true, "reference_english": "Tap is not consent. A route is not authority.", "translation": "Antippen ist keine Einwilligung. Ein Zugang ist keine Berechtigung." }, "continue": { "critical": false, "reference_english": "Let the next step use the result", "translation": "Das Ergebnis für den nächsten Schritt nutzen" }, "continueBody": { "critical": false, "reference_english": "Carry forward the source, version, conditions and handoff—not just the last chat message.", "translation": "Quelle, Version, Bedingungen und Übergabe weiterführen – nicht nur die letzte Chatnachricht." }, "contribute": { "critical": false, "reference_english": "I can contribute", "translation": "Ich kann etwas beitragen" }, "copied": { "critical": false, "reference_english": "Public URL copied.", "translation": "Öffentliche URL kopiert." }, "copy": { "critical": false, "reference_english": "Copy this URL", "translation": "Diese URL kopieren" }, "copyFallback": { "critical": false, "reference_english": "Select and copy this public URL.", "translation": "Diese öffentliche URL auswählen und kopieren." }, "copyManual": { "critical": false, "reference_english": "Select the text below and copy it yourself.", "translation": "Den folgenden Text auswählen und selbst kopieren." }, "copyModel": { "critical": false, "reference_english": "Prepare a model work package", "translation": "Ein Arbeitspaket für ein Modell vorbereiten" }, "coverage": { "critical": false, "reference_english": "Complete-system checks", "translation": "Prüfung des Gesamtsystems" }, "cta": { "critical": false, "reference_english": "Explore my next step", "translation": "Meinen nächsten Schritt erkunden" }, "currentCost": { "critical": true, "reference_english": "Known added work cost", "translation": "Bekannte zusätzliche Arbeitskosten" }, "details": { "critical": false, "reference_english": "Conditions and evidence", "translation": "Bedingungen und Nachweise" }, "displayNote": { "critical": false, "reference_english": "Example translations are display-only. The original graph, IDs, evidence and permission state stay unchanged.", "translation": "Beispielübersetzungen dienen nur der Anzeige. Der ursprüngliche Graph, IDs, Nachweise und Berechtigungsstatus bleiben unverändert." }, "domains[0]": { "critical": false, "reference_english": "Core AI Components", "translation": "Zentrale KI-Komponenten" }, "domains[10]": { "critical": false, "reference_english": "Software Infrastructure", "translation": "Software-Infrastruktur" }, "domains[11]": { "critical": false, "reference_english": "End-User Education and Support", "translation": "Schulung und Unterstützung der Endnutzer" }, "domains[12]": { "critical": false, "reference_english": "Environmental and Regulatory Considerations", "translation": "Umwelt- und regulatorische Aspekte" }, "domains[13]": { "critical": false, "reference_english": "Research and Development", "translation": "Forschung und Entwicklung" }, "domains[1]": { "critical": false, "reference_english": "Human–Machine Interface", "translation": "Mensch-Maschine-Schnittstelle" }, "domains[2]": { "critical": false, "reference_english": "Local Computing Infrastructure", "translation": "Lokale Recheninfrastruktur" }, "domains[3]": { "critical": false, "reference_english": "Connectivity", "translation": "Konnektivität" }, "domains[4]": { "critical": false, "reference_english": "Cloud Infrastructure", "translation": "Cloud-Infrastruktur" }, "domains[5]": { "critical": false, "reference_english": "Sensors and Actuators", "translation": "Sensoren und Aktoren" }, "domains[6]": { "critical": false, "reference_english": "Security and Privacy", "translation": "Sicherheit und Datenschutz" }, "domains[7]": { "critical": false, "reference_english": "Support and Non-AI Components", "translation": "Unterstützende Komponenten ohne KI" }, "domains[8]": { "critical": false, "reference_english": "Ancillary Systems", "translation": "Ergänzende Systeme" }, "domains[9]": { "critical": false, "reference_english": "Packaging and Distribution", "translation": "Verpackung und Vertrieb" }, "draft": { "critical": false, "reference_english": "Unassigned · Draft · Not executed", "translation": "Nicht zugewiesen · Entwurf · Nicht ausgeführt" }, "economics": { "critical": false, "reference_english": "Cost and budget conditions", "translation": "Kosten- und Budgetbedingungen" }, "editorLabel": { "critical": false, "reference_english": "Graph JSON (shared machine vocabulary)", "translation": "Graph-JSON (gemeinsames Maschinenvokabular)" }, "engineMissing": { "critical": false, "reference_english": "The shared C0-006 engine could not load. No substitute result will be generated.", "translation": "Die gemeinsame C0-006-Engine konnte nicht geladen werden. Es wird kein Ersatzergebnis erzeugt." }, "environment": { "critical": false, "reference_english": "I know the goal, but need a place to do it", "translation": "Ich kenne das Ziel, brauche aber einen Ort für die Umsetzung" }, "environmentDesc": { "critical": false, "reference_english": "Prepare an appropriate work environment, then use its accepted output as input to the next task.", "translation": "Bereiten Sie eine geeignete Arbeitsumgebung vor und nutzen Sie deren abgenommenes Ergebnis als Eingabe für die nächste Aufgabe." }, "errorPrefix": { "critical": true, "reference_english": "Could not complete this action.", "translation": "Diese Aktion konnte nicht abgeschlossen werden." }, "evidence": { "critical": false, "reference_english": "Evidence reference", "translation": "Nachweisreferenz" }, "evidenceCount": { "critical": false, "reference_english": "Supported by input", "translation": "Durch Eingaben belegt" }, "exitWarning": { "critical": false, "reference_english": "Leaving now may discard this in-memory draft. Export first.", "translation": "Beim Verlassen kann dieser Entwurf aus dem Arbeitsspeicher verloren gehen. Exportieren Sie ihn zuerst." }, "export": { "critical": false, "reference_english": "Export my WorkPack", "translation": "Meinen WorkPack exportieren" }, "exportHelp": { "critical": false, "reference_english": "This contains your current graph and data. It is not a public link, cloud backup or canonical acceptance. Store and share it deliberately.", "translation": "Er enthält Ihren aktuellen Graph und Ihre Daten. Er ist kein öffentlicher Link, kein Cloud-Backup und keine kanonische Abnahme. Speichern und teilen Sie ihn bewusst." }, "exported": { "critical": false, "reference_english": "WorkPack exported. Keep it safely; it can include private information.", "translation": "WorkPack exportiert. Bewahren Sie ihn sicher auf; er kann private Informationen enthalten." }, "eyebrow": { "critical": false, "reference_english": "PEOPLE FIRST · REALITY CONTINUATION", "translation": "MENSCHEN ZUERST · KONTINUITÄT DER REALITÄT" }, "fileLimit": { "critical": false, "reference_english": "File exceeds 8 MiB.", "translation": "Datei überschreitet 8 MiB." }, "gapCount": { "critical": false, "reference_english": "Needs checking / missing", "translation": "Zu prüfen / Fehlend" }, "goBack": { "critical": false, "reference_english": "Back to e-Person for Me", "translation": "Zurück zu e-Person for Me" }, "goalHelp": { "critical": false, "reference_english": "Optional: type a new goal. Your words are not automatically translated when you change the interface language.", "translation": "Optional: Geben Sie ein neues Ziel ein. Ihre Worte werden beim Wechsel der Oberflächensprache nicht automatisch übersetzt." }, "goalLabel": { "critical": false, "reference_english": "Your goal in your own words", "translation": "Ihr Ziel in Ihren eigenen Worten" }, "goalPlaceholder": { "critical": false, "reference_english": "What would you like to make possible?", "translation": "Was möchten Sie möglich machen?" }, "hashMismatch": { "critical": false, "reference_english": "WorkPack graph hash does not match.", "translation": "Der Graph-Hash des WorkPack stimmt nicht überein." }, "hero": { "critical": false, "reference_english": "Start with what you already have.", "translation": "Beginnen Sie mit dem, was Sie bereits haben." }, "home": { "critical": false, "reference_english": "HSIMC home", "translation": "HSIMC-Startseite" }, "identity": { "critical": false, "reference_english": "e-Person is a persistent work identity. It can connect a defined task, suitable tools, human supervision and a place for work to happen. You remain the person who chooses.", "translation": "e-Person ist eine dauerhafte Arbeitsidentität. Sie kann eine definierte Aufgabe, passende Werkzeuge, menschliche Aufsicht und einen Ort für die Arbeit verbinden. Sie entscheiden weiterhin selbst." }, "import": { "critical": false, "reference_english": "Import a work graph or WorkPack", "translation": "Einen Arbeitsgraph oder WorkPack importieren" }, "importBatch": { "critical": false, "reference_english": "Add JSONL Reality nodes", "translation": "JSONL-Reality-Knoten hinzufügen" }, "importModel": { "critical": false, "reference_english": "Import a model candidate", "translation": "Einen Modellvorschlag importieren" }, "imported": { "critical": false, "reference_english": "Imported into this browser. No upload or publication occurred.", "translation": "In diesen Browser importiert. Es wurde nichts hochgeladen oder veröffentlicht." }, "invalidImport": { "critical": false, "reference_english": "Import refused. Existing work was preserved.", "translation": "Import abgelehnt. Die bisherige Arbeit bleibt erhalten." }, "lanes[0]": { "critical": false, "reference_english": "Existing reality", "translation": "Bestehende Realität" }, "lanes[1]": { "critical": false, "reference_english": "Conditions", "translation": "Voraussetzungen" }, "lanes[2]": { "critical": false, "reference_english": "Work to prepare", "translation": "Vorzubereitende Arbeit" }, "lanes[3]": { "critical": false, "reference_english": "Possible next reality", "translation": "Mögliche nächste Realität" }, "language": { "critical": false, "reference_english": "Language", "translation": "Sprache" }, "lead": { "critical": false, "reference_english": "Your tools, subscriptions, knowledge, products and experience can be the starting point. Explore what is missing, what could become possible, and decide how the work should continue.", "translation": "Ihre Werkzeuge, Abonnements, Kenntnisse, Produkte und Erfahrungen können der Ausgangspunkt sein. Erkunden Sie, was fehlt, was möglich werden könnte und wie die Arbeit fortgesetzt werden soll." }, "legacy": { "critical": false, "reference_english": "Read the existing detailed page (English / Chinese)", "translation": "Bestehende Detailseite lesen (Englisch / Chinesisch)" }, "loaded": { "critical": false, "reference_english": "Example loaded. All observations in examples are synthetic.", "translation": "Beispiel geladen. Alle Beobachtungen in den Beispielen sind fiktiv." }, "login": { "critical": false, "reference_english": "Already active? Sign in", "translation": "Bereits aktiviert? Anmelden" }, "memory": { "critical": false, "reference_english": "In-memory draft · No automatic save", "translation": "Entwurf im Arbeitsspeicher · Keine automatische Speicherung" }, "merged": { "critical": false, "reference_english": "Nodes merged locally. Unconnected nodes are outside the goal until dependencies are added.", "translation": "Knoten lokal zusammengeführt. Nicht verbundene Knoten liegen außerhalb des Ziels, bis Abhängigkeiten hinzugefügt werden." }, "missingAction": { "critical": false, "reference_english": "Consider existing resources, reconfiguration, borrowing or acquisition—only after a choice.", "translation": "Bestehende Ressourcen, Umgestaltung, Ausleihe oder Beschaffung erwägen – erst nach Ihrer Entscheidung." }, "modelImported": { "critical": false, "reference_english": "Candidate imported. Existing facts and identity were not changed.", "translation": "Vorschlag importiert. Bestehende Fakten und Identitäten wurden nicht verändert." }, "modelReady": { "critical": false, "reference_english": "Model handoff prepared for your review. Nothing has been sent.", "translation": "Modellübergabe zur Prüfung vorbereitet. Es wurde nichts gesendet." }, "modelWarning": { "critical": true, "reference_english": "This text includes your current data. Review it, then copy it only to a model or person you are permitted to use. No data is sent automatically.", "translation": "Dieser Text enthält Ihre aktuellen Daten. Prüfen Sie ihn und kopieren Sie ihn nur zu einem Modell oder einer Person, mit der Sie die Daten teilen dürfen. Es wird nichts automatisch gesendet." }, "motto": { "critical": false, "reference_english": "Bring Your Reality. Continue From Here.", "translation": "Bring Your Reality. Continue From Here." }, "nextWork": { "critical": false, "reference_english": "Next work drafts", "translation": "Entwürfe für die nächsten Arbeitsschritte" }, "nfc": { "critical": true, "reference_english": "Write URL to NFC", "translation": "URL auf NFC schreiben" }, "nfcConfirm": { "critical": true, "reference_english": "Write this public page URL to a nearby NFC tag? Existing tag content may be overwritten. No private work will be included.", "translation": "Diese öffentliche Seiten-URL auf ein NFC-Tag in der Nähe schreiben? Vorhandene Inhalte können überschrieben werden. Private Arbeitsdaten werden nicht übernommen." }, "nfcDone": { "critical": true, "reference_english": "The browser reported a successful NFC write. Verify the tag independently.", "translation": "Der Browser meldet, dass das NFC-Tag erfolgreich beschrieben wurde. Prüfen Sie das Tag unabhängig." }, "nfcFailed": { "critical": true, "reference_english": "NFC write cancelled or unsuccessful. No permission to execute work was granted.", "translation": "NFC-Schreiben abgebrochen oder fehlgeschlagen. Es wurde keine Erlaubnis zur Ausführung von Arbeiten erteilt." }, "nfcHint": { "critical": true, "reference_english": "Optional: compatible browser/device and your explicit tap are required. No physical NFC acceptance is claimed.", "translation": "Optional: Ein kompatibler Browser und ein kompatibles Gerät sowie Ihr ausdrückliches Antippen sind erforderlich. Es wird keine physische NFC-Abnahme behauptet." }, "nfcUnsupported": { "critical": true, "reference_english": "NFC writing is not supported in this browser. Use the QR or copy the URL.", "translation": "Dieser Browser unterstützt das Schreiben von NFC-Tags nicht. Nutzen Sie QR oder kopieren Sie die URL." }, "noCandidate": { "critical": false, "reference_english": "No candidate specified. The goal remains your starting point.", "translation": "Kein Vorschlag angegeben. Ihr Ziel bleibt der Ausgangspunkt." }, "noGaps": { "critical": false, "reference_english": "No direct gaps were found within these inputs. Execution, quality checks and acceptance still need their own evidence.", "translation": "In diesen Eingaben wurden keine direkten Lücken festgestellt. Für Ausführung, Qualitätsprüfung und Abnahme sind dennoch eigene Nachweise nötig." }, "none": { "critical": false, "reference_english": "Not supplied", "translation": "Nicht angegeben" }, "original": { "critical": false, "reference_english": "Original source text and machine-readable graph", "translation": "Ursprünglicher Quelltext und maschinenlesbarer Graph" }, "originalLink": { "critical": false, "reference_english": "Original Reality reference", "translation": "Ursprüngliche Reality-Referenz" }, "packReview": { "critical": false, "reference_english": "Language pack drafted with GenAI; independent native-language review pending.", "translation": "Sprachpaket mit GenAI entworfen; unabhängige Prüfung durch Muttersprachler steht aus." }, "paymentNone": { "critical": true, "reference_english": "No payment or execution has occurred.", "translation": "Es haben weder Zahlung noch Ausführung stattgefunden." }, "perspective": { "critical": false, "reference_english": "See. Understand. Act. Continue.", "translation": "Sehen. Verstehen. Handeln. Fortsetzen." }, "preparedCount": { "critical": false, "reference_english": "Work prepared, not executed", "translation": "Arbeit vorbereitet, nicht ausgeführt" }, "print": { "critical": false, "reference_english": "Print", "translation": "Drucken" }, "privacy": { "critical": true, "reference_english": "Your graph stays in this page’s memory. No server upload, automatic model request, analytics or cloud save. Export before closing. Never enter passwords, API keys or private booking credentials.", "translation": "Ihr Graph bleibt im Speicher dieser Seite. Kein Server-Upload, keine automatische Modellanfrage, keine Analyse und keine Cloud-Speicherung. Exportieren Sie vor dem Schließen. Geben Sie niemals Passwörter, API-Schlüssel oder private Buchungszugangsdaten ein." }, "qrDownload": { "critical": false, "reference_english": "Save QR image", "translation": "QR-Bild speichern" }, "reasons.BLOCKED": { "critical": true, "reference_english": "Required upstream conditions are not supported.", "translation": "Erforderliche vorgelagerte Bedingungen sind nicht belegt." }, "reasons.CONDITIONS_SUPPORTED": { "critical": true, "reference_english": "The candidate remains unrealized; acceptance evidence is required.", "translation": "Der Vorschlag ist noch nicht realisiert; ein Abnahmenachweis ist erforderlich." }, "reasons.EXPIRED": { "critical": true, "reference_english": "The evidence window has expired.", "translation": "Der Gültigkeitszeitraum des Nachweises ist abgelaufen." }, "reasons.MISSING": { "critical": true, "reference_english": "A necessary condition is explicitly missing.", "translation": "Eine erforderliche Bedingung fehlt nachweislich." }, "reasons.PREPARED_NOT_EXECUTED": { "critical": true, "reference_english": "Inputs appear sufficient for preparing a work request; execution is not authorized.", "translation": "Die Eingaben scheinen zur Vorbereitung eines Arbeitsauftrags auszureichen; die Ausführung ist nicht autorisiert." }, "reasons.SUPPORTED_BY_INPUT": { "critical": true, "reference_english": "Supported by the supplied evidence references, not independently certified.", "translation": "Durch bereitgestellte Nachweisreferenzen belegt, nicht unabhängig zertifiziert." }, "reasons.UNVERIFIED": { "critical": true, "reference_english": "The claim, payment or input is not yet sufficient evidence of usable capability.", "translation": "Behauptung, Zahlung oder Eingabe reicht noch nicht als Nachweis einer nutzbaren Fähigkeit aus." }, "registration": { "critical": false, "reference_english": "Before you request an e-Person", "translation": "Bevor Sie Ihr e-Person beantragen" }, "registrationProceed": { "critical": false, "reference_english": "Continue to existing registration", "translation": "Zur bestehenden Registrierung" }, "relation": { "critical": false, "reference_english": "Relationship", "translation": "Beziehung" }, "relations.BOOKED": { "critical": true, "reference_english": "Booked", "translation": "Gebucht" }, "relations.BORROWED": { "critical": true, "reference_english": "Borrowed", "translation": "Ausgeliehen" }, "relations.OWNED": { "critical": true, "reference_english": "Owned", "translation": "Im Eigentum" }, "relations.PLANNED": { "critical": true, "reference_english": "Planned", "translation": "Geplant" }, "relations.PURCHASED": { "critical": true, "reference_english": "Purchased", "translation": "Gekauft" }, "relations.REFERENCE": { "critical": true, "reference_english": "Reference only", "translation": "Nur Referenz" }, "relations.SUBSCRIBED": { "critical": true, "reference_english": "Subscribed", "translation": "Abonniert" }, "release": { "critical": false, "reference_english": "C0-009 seed language build · Language is not service coverage.", "translation": "C0-009 Sprach-Ausgangsversion · Sprache bedeutet keine lokale Dienstabdeckung." }, "replaceConfirm": { "critical": false, "reference_english": "Replace the current in-memory draft? Export first to retain your work.", "translation": "Aktuellen Entwurf im Arbeitsspeicher ersetzen? Exportieren Sie zuerst, um Ihre Arbeit zu behalten." }, "request": { "critical": false, "reference_english": "Request my e-Person", "translation": "Mein e-Person beantragen" }, "requestNotice": { "critical": true, "reference_english": "The existing registration service opens next. It is not fully localized by this release. A request is not an activated mailbox or live AI worker.", "translation": "Anschließend öffnet sich der bestehende Registrierungsdienst. Er ist in dieser Version nicht vollständig übersetzt. Eine Anfrage aktiviert weder ein Postfach noch einen arbeitenden KI-Mitarbeiter." }, "requestTab": { "critical": false, "reference_english": "Identity request opens separately; export first.", "translation": "Die Identitätsanfrage wird separat geöffnet; zuerst exportieren." }, "requires": { "critical": false, "reference_english": "Depends on", "translation": "Abhängig von" }, "resolve": { "critical": false, "reference_english": "Check or resolve", "translation": "Prüfen oder klären" }, "result": { "critical": false, "reference_english": "What can continue—and what is missing?", "translation": "Was kann fortgesetzt werden – und was fehlt?" }, "sameGraph": { "critical": false, "reference_english": "Interface changed. The work graph and original text were preserved.", "translation": "Oberfläche gewechselt. Arbeitsgraph und Originaltext wurden beibehalten." }, "see": { "critical": false, "reference_english": "Access information", "translation": "Informationen erschließen" }, "seeBody": { "critical": false, "reference_english": "Bring relevant information into a form you can use. Perception is a need, not a claim that a product can replace biological sight.", "translation": "Bringen Sie relevante Informationen in eine nutzbare Form. Wahrnehmung ist ein Bedürfnis und kein Beweis, dass ein Produkt biologisches Sehen ersetzen kann." }, "share": { "critical": false, "reference_english": "GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC", "translation": "GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC" }, "shareBody": { "critical": false, "reference_english": "Pass this entry between people, devices and objects. The QR and copied URL contain no private work graph.", "translation": "Diesen Einstieg zwischen Menschen, Geräten und Gegenständen weitergeben. QR und kopierte URL enthalten keinen privaten Arbeitsgraph." }, "shareTitle": { "critical": false, "reference_english": "This URL is ready to move.", "translation": "Diese URL kann weitergegeben werden." }, "showError": { "critical": true, "reference_english": "Technical validation details", "translation": "Technische Validierungsdetails" }, "skip": { "critical": false, "reference_english": "Skip to content", "translation": "Zum Inhalt springen" }, "stateless": { "critical": false, "reference_english": "Protocol interactions can be stateless. Work identity, evidence and application state must remain explicit and persistent.", "translation": "Protokollinteraktionen können zustandslos sein. Arbeitsidentität, Nachweise und Anwendungszustand müssen ausdrücklich und dauerhaft erhalten bleiben." }, "states.BLOCKED": { "critical": true, "reference_english": "Dependencies not satisfied", "translation": "Abhängigkeiten nicht erfüllt" }, "states.BUDGET_BLOCKED": { "critical": true, "reference_english": "Budget blocks progress", "translation": "Budget verhindert Fortschritt" }, "states.CONDITIONS_SUPPORTED": { "critical": true, "reference_english": "Conditions supported · Not realized", "translation": "Bedingungen belegt · Noch nicht realisiert" }, "states.EXPIRED": { "critical": true, "reference_english": "Expired", "translation": "Abgelaufen" }, "states.MISSING": { "critical": true, "reference_english": "Missing", "translation": "Fehlt" }, "states.NEEDS_CONDITIONS": { "critical": true, "reference_english": "More conditions needed", "translation": "Weitere Voraussetzungen erforderlich" }, "states.OUT_OF_SCOPE": { "critical": true, "reference_english": "Outside this goal", "translation": "Außerhalb dieses Ziels" }, "states.PREPARED_FOR_REVIEW": { "critical": true, "reference_english": "Prepared for review", "translation": "Zur Prüfung vorbereitet" }, "states.PREPARED_NOT_EXECUTED": { "critical": true, "reference_english": "Prepared · Not executed", "translation": "Vorbereitet · Nicht ausgeführt" }, "states.SUPPORTED_BY_INPUT": { "critical": true, "reference_english": "Supported by input", "translation": "Durch Eingaben belegt" }, "states.UNVERIFIED": { "critical": true, "reference_english": "Unverified", "translation": "Nicht verifiziert" }, "statusReady": { "critical": false, "reference_english": "Ready to inspect. No account, device or payment will be changed.", "translation": "Bereit zur Prüfung. Konten, Geräte und Zahlungen werden nicht verändert." }, "subscriptions": { "critical": false, "reference_english": "I have subscriptions and tools", "translation": "Ich habe Abonnements und Werkzeuge" }, "subscriptionsDesc": { "critical": false, "reference_english": "Find what is still needed to turn existing software, devices and rights into a usable outcome.", "translation": "Finden Sie heraus, was noch nötig ist, um aus vorhandener Software, Geräten und Nutzungsrechten ein nutzbares Ergebnis zu machen." }, "supportBody": { "critical": false, "reference_english": "Methods, translation, software, parts, environments and human support can contribute to a real result. Contribution, cost and responsibility remain explicit.", "translation": "Methoden, Übersetzung, Software, Bauteile, Umgebungen und menschliche Unterstützung können zu einem echten Ergebnis beitragen. Beitrag, Kosten und Verantwortung bleiben ausdrücklich festgehalten." }, "tagline": { "critical": false, "reference_english": "My life. My choices. More possibilities.", "translation": "Mein Leben. Meine Entscheidungen. Mehr Möglichkeiten." }, "techLink": { "critical": false, "reference_english": "Read the existing integration guide (Simplified Chinese)", "translation": "Bestehende Integrationsanleitung lesen (vereinfachtes Chinesisch)" }, "technical": { "critical": false, "reference_english": "How the tools fit together", "translation": "Wie die Werkzeuge zusammenwirken" }, "technicalBody": { "critical": false, "reference_english": "DC, business MCP, provider APIs and local tools can participate where compatible and authorized. HSIMC connects the work, reality, supervision, evidence and continuity. This page claims no official Desktop Commander partnership.", "translation": "DC, geschäftliche MCP-Werkzeuge, Anbieter-APIs und lokale Werkzeuge können mitwirken, soweit sie kompatibel und autorisiert sind. HSIMC verbindet Arbeit, Realität, Aufsicht, Nachweise und Kontinuität. Diese Seite behauptet keine offizielle Partnerschaft mit Desktop Commander." }, "try": { "critical": false, "reference_english": "Try this example", "translation": "Dieses Beispiel ausprobieren" }, "understand": { "critical": false, "reference_english": "Understand and choose", "translation": "Verstehen und entscheiden" }, "understandBody": { "critical": false, "reference_english": "Connect the right source, the actual context and appropriate expertise. Make uncertainty visible before making a decision.", "translation": "Verbinden Sie die richtige Quelle, den tatsächlichen Kontext und passende Fachkenntnisse. Machen Sie Unsicherheiten vor der Entscheidung sichtbar." }, "unknownCosts": { "critical": true, "reference_english": "Unknown work costs", "translation": "Unbekannte Arbeitskosten" }, "unsavedEditor": { "critical": true, "reference_english": "The JSON editor has unapplied changes. Apply or restore them before computing or exporting.", "translation": "Der JSON-Editor enthält nicht übernommene Änderungen. Übernehmen oder wiederherstellen, bevor Sie berechnen oder exportieren." }, "verifyAction": { "critical": false, "reference_english": "Obtain current evidence and confirm the scope.", "translation": "Aktuelle Nachweise einholen und Umfang bestätigen." }, "viewLabel": { "critical": false, "reference_english": "Current example / working draft", "translation": "Aktuelles Beispiel / Arbeitsentwurf" }, "welcome": { "critical": false, "reference_english": "Not another you. More possibilities for the real you.", "translation": "Nicht noch ein zweites Ich. Mehr Möglichkeiten für Ihr echtes Ich." } }, "illustrative_graph_projections": { "rcg-channels": { "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: combine an existing label or printing product with digital maintenance instructions, versioned equipment information and a local handoff. Produce a product definition, validation tasks and a user trial—not just another advertisement. Demand, production, compatibility, funding, owner and selling rights still need evidence.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "Candidate: verifiable NFC maintenance-label kit", "intent_reference_english": "Use existing software subscriptions, a paid booth and online channels to form a new product aligned with a real user need.", "node_titles_reference_english": { "ai": "Existing AI subscription: usage rights only", "base": "Evidence of existing products, processes and stock", "brief": "Prepare a product definition and validation WorkPack", "channel": "Paid exhibition booth or platform account", "creative": "Existing design and office software", "funding": "Funds and time for small-batch validation", "outcome": "Candidate: verifiable NFC maintenance-label kit", "owner": "A product and engineering owner who can take over", "problem": "A validated user problem and use case", "test": "Test sample compatibility, costs and user acceptance" }, "source_graph_sha256": "0b5ff7dea32157ea6f13ad23e2601195b7ed68aa02fb364e5e60e895b2a22696", "translation": { "candidate": { "brief": "Illustrativer GenAI-Entwurf: Ein vorhandenes Etiketten- oder Druckprodukt mit digitalen Wartungsanleitungen, versionierten Geräteinformationen und lokaler Übergabe verbinden. Produktdefinition, Validierungsaufgaben und Nutzertest ausarbeiten – nicht nur weitere Werbung. Nachfrage, Produktion, Kompatibilität, Finanzierung, Verantwortliche und Verkaufsrechte müssen noch belegt werden.", "title": "Kandidat: überprüfbares NFC-Wartungsetiketten-Set" }, "intent": "Bestehende Software-Abonnements, einen bezahlten Messestand und Online-Kanäle nutzen, um ein neues Produkt für einen tatsächlichen Nutzerbedarf zu entwickeln.", "nodes": { "ai": "Bestehendes KI-Abonnement: nur Nutzungsrechte", "base": "Nachweise über vorhandene Produkte, Prozesse und Lagerbestände", "brief": "Produktdefinition und Validierungs-WorkPack vorbereiten", "channel": "Bezahlter Messestand oder Plattformkonto", "creative": "Vorhandene Design- und Bürosoftware", "funding": "Finanzmittel und Zeit für eine Kleinserienvalidierung", "outcome": "Kandidat: überprüfbares NFC-Wartungsetiketten-Set", "owner": "Produkt- und Technikverantwortliche für die Übernahme", "problem": "Validiertes Nutzerproblem und Anwendungsfall", "test": "Muster auf Kompatibilität, Kosten und Nutzerakzeptanz prüfen" } } }, "rcg-environment-c0-009": { "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: prepare the inputs, tools, scoped permissions and output handoff. The environment needs acceptance before becoming usable input for the next task. No cloud resources, customer credentials or execution grants are created.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "Candidate: form the environment, then continue the product work", "intent_reference_english": "Prepare an environment for a permitted product-data task without opening the everyday computer, then form a reviewable result.", "node_titles_reference_english": { "environment": "Accepted, usable execution environment", "files": "Data copy permitted for this work", "outcome": "Candidate: form the environment, then continue the product work", "place": "Suitable compute environment and resource budget", "prepare": "Prepare and test the execution environment", "produce": "Form a product-work result in the authorized environment", "rights": "Data scope, processing method and delegated authority", "supervisor": "Named supervisor and recipient", "tools": "Software, dependencies and usable connection" }, "source_graph_sha256": "564ae460c92eaa09651affca7e4b0ef57eb32ecd1237662daaa339cde4aa8f35", "translation": { "candidate": { "brief": "Illustrativer GenAI-Entwurf: Eingaben, Werkzeuge, begrenzte Berechtigungen und Ergebnisübergabe vorbereiten. Die Umgebung muss abgenommen werden, bevor sie als nutzbare Eingabe für die nächste Aufgabe gilt. Es werden keine Cloud-Ressourcen, Kundenzugangsdaten oder Ausführungsrechte erzeugt.", "title": "Kandidat: Umgebung einrichten, dann die Produktarbeit fortsetzen" }, "intent": "Eine Umgebung für eine erlaubte Produktdatenaufgabe vorbereiten, ohne den Alltagscomputer freizugeben, und ein überprüfbares Ergebnis bilden.", "nodes": { "environment": "Abgenommene, nutzbare Ausführungsumgebung", "files": "Für diese Arbeit erlaubte Datenkopie", "outcome": "Kandidat: Umgebung einrichten, dann die Produktarbeit fortsetzen", "place": "Geeignete Rechenumgebung mit Ressourcenbudget", "prepare": "Ausführungsumgebung vorbereiten und testen", "produce": "Ergebnis der Produktarbeit in der autorisierten Umgebung erstellen", "rights": "Datenumfang, Verarbeitungsmethode und delegierte Befugnisse", "supervisor": "Benannte Aufsichtsperson und Empfänger", "tools": "Software, Abhängigkeiten und nutzbare Verbindung" } } }, "rcg-my-reality": { "candidate_brief_reference_english": "Start from your actual goal. Unknown conditions must stay unknown until evidence supports them.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "A possible next reality", "intent_reference_english": "Describe the outcome you want and add the conditions needed to make it possible.", "node_titles_reference_english": { "condition": "Conditions still to be established", "outcome": "A possible next reality" }, "source_graph_sha256": "796ebe2d07839fe2817eea051d43b5303b9c0220ab708aef9cd7ed4c046c179f", "translation": { "candidate": { "brief": "Vom tatsächlichen Ziel ausgehen. Unbekannte Bedingungen bleiben unbekannt, bis sie durch Nachweise belegt werden.", "title": "Eine mögliche nächste Realität" }, "intent": "Das gewünschte Ergebnis beschreiben und die notwendigen Voraussetzungen ergänzen.", "nodes": { "condition": "Noch zu klärende Voraussetzungen", "outcome": "Eine mögliche nächste Realität" } } }, "rcg-subscriptions": { "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: combine existing writing, design and collaboration resources without reselling subscriptions. Check the need, file rights, operating conditions and recipient. A paid subscription alone does not establish API access or authorization for HSIMC.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "Candidate: use existing subscriptions for a deliverable proposal", "intent_reference_english": "Use existing software, a computer and workspace to prepare a deliverable bilingual product proposal and demonstration.", "node_titles_reference_english": { "accept": "A responsible person to receive and review the output", "ai": "Model subscription or usage rights", "client": "Validated user goal and acceptance criteria", "design": "Design software usage rights", "device": "A compatible computer, power and network", "office": "Office and collaboration usage rights", "outcome": "Candidate: use existing subscriptions for a deliverable proposal", "produce": "Create a bilingual proposal and demonstration", "rights": "Rights to the files and required integration" }, "source_graph_sha256": "caba774dae022082758150d4b3dd25a59a875f2ffd25b618cd5723ea00016d49", "translation": { "candidate": { "brief": "Illustrativer GenAI-Entwurf: Vorhandene Ressourcen zum Schreiben, Gestalten und Zusammenarbeiten kombinieren, ohne Abonnements weiterzuverkaufen. Bedarf, Dateirechte, Betriebsbedingungen und Empfänger prüfen. Ein bezahltes Abonnement allein begründet weder API-Zugriff noch HSIMC-Berechtigung.", "title": "Kandidat: bestehende Abonnements für einen lieferbaren Vorschlag nutzen" }, "intent": "Bestehende Software, Computer und Arbeitsplatz nutzen, um einen lieferbaren zweisprachigen Produktvorschlag samt Vorführung vorzubereiten.", "nodes": { "accept": "Verantwortliche Person zur Entgegennahme und Prüfung", "ai": "Modellabonnement oder Nutzungsrechte", "client": "Validiertes Nutzerziel und Abnahmekriterien", "design": "Nutzungsrechte für Designsoftware", "device": "Kompatibler Computer, Stromversorgung und Netzwerk", "office": "Nutzungsrechte für Büro- und Kollaborationssoftware", "outcome": "Kandidat: bestehende Abonnements für einen lieferbaren Vorschlag nutzen", "produce": "Zweisprachigen Vorschlag und Vorführung erstellen", "rights": "Rechte an Dateien und erforderlicher Integration" } } } }, "language_name": "Deutsch", "legal_official_language_verification": "NOT_PERFORMED", "locale": "de", "native_language_review": "NOT_PERFORMED", "native_review": "NOT_PERFORMED", "public_locale_build_state": "NOT_DEPLOYED", "release_wave": "WAVE_B_PLANNED", "review_receipt": { "evidence_id": null, "release_approval": "NOT_GRANTED", "review_scope": null, "reviewer": null, "status": "NOT_PERFORMED", "translation_sha256": null }, "route_slug": "de", "schema": "HSIMC_LOCALE_TRANSLATION_WORKSHEET_C0_016_V1", "source_c0_016_frozen_zip_sha256": "9eccf79d6b623efd41f05cfc556b41485bddd5a97d0cad92b50f35e17b33b991", "source_locale": "en", "source_reference_pack_sha256": "5875e3469f4541ad8dd21ae2ae7800fc0d6ccbd8644dba82ea30c6d80d08b9eb", "source_semantic_revision": "C0-008.1", "source_territory_foundation_sha256": "657cb8ca3e03288041ae8ee7f2b27492a4782080621107465dbe6c0279c8065e", "translation_candidate_sha256": "8e6027d2565151264de3271897227a6ff89cef02c02706d916a4bb3d7af3b36e", "translation_candidate_state": "GENAI_MODEL_AUTHORED_COMPLETE_PENDING_INDEPENDENT_NATIVE_REVIEW", "translation_origin": "ChatGPT GPT-6 authored text in this conversation after public translate service returned HTTP 429 and was not retried", "translation_provider_external_batch": "NOT_USED_FOR_WAVE_B" }