{ "direction": "ltr", "editorial_review_status": "MODEL_EDITORIAL_PASS_ONLY_NOT_NATIVE_HUMAN_REVIEW", "entries": { "act": { "critical": false, "reference_english": "Give work a place to happen", "translation": "Dê ao trabalho um lugar para acontecer" }, "actBody": { "critical": false, "reference_english": "When a result needs tools, a place or someone on site, first identify the missing conditions and agree the scope of work.", "translation": "Quando um resultado precisa de ferramentas, um local ou alguém no local, primeiro identifique as condições que faltam e chegue a um acordo sobre o escopo do trabalho." }, "applied": { "critical": false, "reference_english": "Graph validated in this browser. No execution has occurred.", "translation": "Gráfico validado neste navegador. Nenhuma execução ocorreu." }, "apply": { "critical": false, "reference_english": "Validate and apply this graph", "translation": "Valide e aplique este gráfico" }, "benchIntro": { "critical": false, "reference_english": "One work graph. Different language views. Keep your own words, identify the gaps and take the next draft with you.", "translation": "Um gráfico de trabalho. Diferentes visualizações de idiomas. Mantenha suas próprias palavras, identifique as lacunas e leve o próximo rascunho com você." }, "benchTitle": { "critical": false, "reference_english": "Explore your next step", "translation": "Explore sua próxima etapa" }, "blank": { "critical": false, "reference_english": "Start with an empty draft", "translation": "Comece com um rascunho vazio" }, "boundary": { "critical": true, "reference_english": "You choose what happens next", "translation": "Você escolhe o que acontece a seguir" }, "boundaryBody": { "critical": true, "reference_english": "Reading, computing and exporting do not authorize payment, device access or production. e-Person registration is reviewed separately from activation and permission to act. Language availability is not local service coverage.", "translation": "Ler, calcular e exportar não autorizam pagamentos, acesso a dispositivos ou produção. A solicitação de cadastro do e-Person é analisada separadamente da ativação e da permissão para agir. A disponibilidade de um idioma não significa que exista atendimento local." }, "budgetStates.BUDGET_NOT_SET": { "critical": true, "reference_english": "Budget not set", "translation": "Orçamento não definido" }, "budgetStates.COSTS_INCOMPLETE": { "critical": true, "reference_english": "Costs remain incomplete", "translation": "Os custos permanecem incompletos" }, "budgetStates.CURRENCY_REVIEW_REQUIRED": { "critical": true, "reference_english": "Currencies need review", "translation": "Moedas precisam de revisão" }, "budgetStates.OVER_BUDGET": { "critical": true, "reference_english": "Above the stated budget", "translation": "Acima do orçamento declarado" }, "budgetStates.WITHIN_STATED_LIMIT": { "critical": true, "reference_english": "Within the stated limit", "translation": "Dentro do limite declarado" }, "candidate": { "critical": false, "reference_english": "Possible new outcome", "translation": "Possível novo resultado" }, "candidateNotice": { "critical": false, "reference_english": "A candidate is not an already manufactured product or a supplier offer.", "translation": "Uma proposta candidata não é um produto já fabricado nem uma oferta de fornecedor." }, "caseIntro": { "critical": false, "reference_english": "These are illustrative, GenAI-authored examples. The browser checks stated conditions; it does not call a model, purchase anything or activate a worker.", "translation": "Estes exemplos são ilustrativos e redigidos com GenAI. O navegador verifica as condições declaradas; não chama modelos, não compra nada e não ativa um trabalhador." }, "cases": { "critical": false, "reference_english": "Begin with a familiar situation", "translation": "Comece com uma situação familiar" }, "changed": { "critical": false, "reference_english": "Draft changed. Recompute to replace the old assessment.", "translation": "Rascunho alterado. Recalcular para substituir a avaliação antiga." }, "channels": { "critical": false, "reference_english": "I have already paid for a channel", "translation": "Já paguei por um canal" }, "channelsDesc": { "critical": false, "reference_english": "A booth or platform fee is a starting fact—not proof of a product, demand, capacity or delivery.", "translation": "Uma taxa de estande ou plataforma é um fato inicial – não uma prova de um produto, demanda, capacidade ou entrega." }, "chooseExample": { "critical": false, "reference_english": "Choose a starting example", "translation": "Escolha um exemplo inicial" }, "compute": { "critical": false, "reference_english": "Check continuation conditions", "translation": "Verifique as condições de continuação" }, "confirmNfcPrivacy": { "critical": true, "reference_english": "Tap is not consent. A route is not authority.", "translation": "Aproximar uma etiqueta não é consentimento. Um caminho não concede autorização." }, "continue": { "critical": false, "reference_english": "Let the next step use the result", "translation": "Deixe a próxima etapa usar o resultado" }, "continueBody": { "critical": false, "reference_english": "Carry forward the source, version, conditions and handoff—not just the last chat message.", "translation": "Transmite a fonte, a versão, as condições e a transferência – não apenas a última mensagem do chat." }, "contribute": { "critical": false, "reference_english": "I can contribute", "translation": "posso contribuir" }, "copied": { "critical": false, "reference_english": "Public URL copied.", "translation": "URL público copiado." }, "copy": { "critical": false, "reference_english": "Copy this URL", "translation": "Copie este URL" }, "copyFallback": { "critical": false, "reference_english": "Select and copy this public URL.", "translation": "Selecione e copie este URL público." }, "copyManual": { "critical": false, "reference_english": "Select the text below and copy it yourself.", "translation": "Selecione o texto abaixo e copie você mesmo." }, "copyModel": { "critical": false, "reference_english": "Prepare a model work package", "translation": "Prepare um pacote de trabalho modelo" }, "coverage": { "critical": false, "reference_english": "Complete-system checks", "translation": "Verificações completas do sistema" }, "cta": { "critical": false, "reference_english": "Explore my next step", "translation": "Explorar meu próximo passo" }, "currentCost": { "critical": true, "reference_english": "Known added work cost", "translation": "Custo de trabalho adicional conhecido" }, "details": { "critical": false, "reference_english": "Conditions and evidence", "translation": "Condições e evidências" }, "displayNote": { "critical": false, "reference_english": "Example translations are display-only. The original graph, IDs, evidence and permission state stay unchanged.", "translation": "Exemplos de traduções são somente para exibição. O gráfico original, IDs, evidências e estado de permissão permanecem inalterados." }, "domains[0]": { "critical": false, "reference_english": "Core AI Components", "translation": "Componentes principais de IA" }, "domains[10]": { "critical": false, "reference_english": "Software Infrastructure", "translation": "Infraestrutura de software" }, "domains[11]": { "critical": false, "reference_english": "End-User Education and Support", "translation": "Educação e suporte ao usuário final" }, "domains[12]": { "critical": false, "reference_english": "Environmental and Regulatory Considerations", "translation": "Considerações Ambientais e Regulatórias" }, "domains[13]": { "critical": false, "reference_english": "Research and Development", "translation": "Pesquisa e Desenvolvimento" }, "domains[1]": { "critical": false, "reference_english": "Human–Machine Interface", "translation": "Interface Homem-Máquina" }, "domains[2]": { "critical": false, "reference_english": "Local Computing Infrastructure", "translation": "Infraestrutura de computação local" }, "domains[3]": { "critical": false, "reference_english": "Connectivity", "translation": "Conectividade" }, "domains[4]": { "critical": false, "reference_english": "Cloud Infrastructure", "translation": "Infraestrutura em nuvem" }, "domains[5]": { "critical": false, "reference_english": "Sensors and Actuators", "translation": "Sensores e Atuadores" }, "domains[6]": { "critical": false, "reference_english": "Security and Privacy", "translation": "Segurança e Privacidade" }, "domains[7]": { "critical": false, "reference_english": "Support and Non-AI Components", "translation": "Suporte e componentes não-AI" }, "domains[8]": { "critical": false, "reference_english": "Ancillary Systems", "translation": "Sistemas Auxiliares" }, "domains[9]": { "critical": false, "reference_english": "Packaging and Distribution", "translation": "Embalagem e Distribuição" }, "draft": { "critical": false, "reference_english": "Unassigned · Draft · Not executed", "translation": "Não atribuído · Rascunho · Não executado" }, "economics": { "critical": false, "reference_english": "Cost and budget conditions", "translation": "Custo e condições orçamentárias" }, "editorLabel": { "critical": false, "reference_english": "Graph JSON (shared machine vocabulary)", "translation": "Gráfico JSON (vocabulário de máquina compartilhado)" }, "engineMissing": { "critical": false, "reference_english": "The shared C0-006 engine could not load. No substitute result will be generated.", "translation": "O mecanismo C0-006 compartilhado não pôde ser carregado. Nenhum resultado substituto será gerado." }, "environment": { "critical": false, "reference_english": "I know the goal, but need a place to do it", "translation": "Conheço o objetivo, mas preciso de um lugar para fazê-lo" }, "environmentDesc": { "critical": false, "reference_english": "Prepare an appropriate work environment, then use its accepted output as input to the next task.", "translation": "Prepare um ambiente de trabalho apropriado e use o resultado aceito como entrada para a próxima tarefa." }, "errorPrefix": { "critical": true, "reference_english": "Could not complete this action.", "translation": "Não foi possível concluir esta ação." }, "evidence": { "critical": false, "reference_english": "Evidence reference", "translation": "Referência de evidências" }, "evidenceCount": { "critical": false, "reference_english": "Supported by input", "translation": "Suportado por entrada" }, "exitWarning": { "critical": false, "reference_english": "Leaving now may discard this in-memory draft. Export first.", "translation": "Sair agora pode descartar este rascunho na memória. Exporte primeiro." }, "export": { "critical": false, "reference_english": "Export my WorkPack", "translation": "Exportar meu WorkPack" }, "exportHelp": { "critical": false, "reference_english": "This contains your current graph and data. It is not a public link, cloud backup or canonical acceptance. Store and share it deliberately.", "translation": "Contém seu gráfico e dados atuais. Não é um link público, backup na nuvem ou aceitação canônica. Armazene e compartilhe deliberadamente." }, "exported": { "critical": false, "reference_english": "WorkPack exported. Keep it safely; it can include private information.", "translation": "WorkPack exportado. Guarde-o com segurança; ele pode conter informações privadas." }, "eyebrow": { "critical": false, "reference_english": "PEOPLE FIRST · REALITY CONTINUATION", "translation": "PESSOAS EM PRIMEIRO LUGAR · CONTINUIDADE DA REALIDADE" }, "fileLimit": { "critical": false, "reference_english": "File exceeds 8 MiB.", "translation": "O arquivo excede 8 MiB." }, "gapCount": { "critical": false, "reference_english": "Needs checking / missing", "translation": "Precisa ser verificado/ausente" }, "goBack": { "critical": false, "reference_english": "Back to e-Person for Me", "translation": "Voltar ao e-Person para mim" }, "goalHelp": { "critical": false, "reference_english": "Optional: type a new goal. Your words are not automatically translated when you change the interface language.", "translation": "Opcional: digite uma nova meta. Suas palavras não são traduzidas automaticamente quando você altera o idioma da interface." }, "goalLabel": { "critical": false, "reference_english": "Your goal in your own words", "translation": "Seu objetivo com suas próprias palavras" }, "goalPlaceholder": { "critical": false, "reference_english": "What would you like to make possible?", "translation": "O que você gostaria de tornar possível?" }, "hashMismatch": { "critical": false, "reference_english": "WorkPack graph hash does not match.", "translation": "O hash do grafo do WorkPack não corresponde." }, "hero": { "critical": false, "reference_english": "Start with what you already have.", "translation": "Comece com o que você já tem." }, "home": { "critical": false, "reference_english": "HSIMC home", "translation": "página inicial do HSIMC" }, "identity": { "critical": false, "reference_english": "e-Person is a persistent work identity. It can connect a defined task, suitable tools, human supervision and a place for work to happen. You remain the person who chooses.", "translation": "e-Person é uma identidade de trabalho persistente. Ela pode conectar uma tarefa definida, ferramentas adequadas, supervisão humana e um ambiente onde o trabalho possa acontecer. Você continua sendo a pessoa que decide." }, "import": { "critical": false, "reference_english": "Import a work graph or WorkPack", "translation": "Importar um grafo de trabalho ou WorkPack" }, "importBatch": { "critical": false, "reference_english": "Add JSONL Reality nodes", "translation": "Adicionar nós JSONL Reality" }, "importModel": { "critical": false, "reference_english": "Import a model candidate", "translation": "Importar um candidato a modelo" }, "imported": { "critical": false, "reference_english": "Imported into this browser. No upload or publication occurred.", "translation": "Importado para este navegador. Nenhum upload ou publicação ocorreu." }, "invalidImport": { "critical": false, "reference_english": "Import refused. Existing work was preserved.", "translation": "Importação recusada. O trabalho existente foi preservado." }, "lanes[0]": { "critical": false, "reference_english": "Existing reality", "translation": "Realidade existente" }, "lanes[1]": { "critical": false, "reference_english": "Conditions", "translation": "Condições" }, "lanes[2]": { "critical": false, "reference_english": "Work to prepare", "translation": "Trabalho de preparação" }, "lanes[3]": { "critical": false, "reference_english": "Possible next reality", "translation": "Possível próxima realidade" }, "language": { "critical": false, "reference_english": "Language", "translation": "Idioma" }, "lead": { "critical": false, "reference_english": "Your tools, subscriptions, knowledge, products and experience can be the starting point. Explore what is missing, what could become possible, and decide how the work should continue.", "translation": "Suas ferramentas, assinaturas, conhecimento, produtos e experiência podem ser o ponto de partida. Explore o que está faltando, o que poderia ser possível e decida como o trabalho deve continuar." }, "legacy": { "critical": false, "reference_english": "Read the existing detailed page (English / Chinese)", "translation": "Leia a página detalhada existente (inglês/chinês)" }, "loaded": { "critical": false, "reference_english": "Example loaded. All observations in examples are synthetic.", "translation": "Exemplo carregado. Todas as observações nos exemplos são sintéticas." }, "login": { "critical": false, "reference_english": "Already active? Sign in", "translation": "Já está ativo? Faça login" }, "memory": { "critical": false, "reference_english": "In-memory draft · No automatic save", "translation": "Rascunho na memória · Sem salvamento automático" }, "merged": { "critical": false, "reference_english": "Nodes merged locally. Unconnected nodes are outside the goal until dependencies are added.", "translation": "Nós mesclados localmente. Os nós não conectados ficam fora do objetivo até que as dependências sejam adicionadas." }, "missingAction": { "critical": false, "reference_english": "Consider existing resources, reconfiguration, borrowing or acquisition—only after a choice.", "translation": "Considere os recursos existentes, reconfiguração, empréstimo ou aquisição, mas somente depois de escolher." }, "modelImported": { "critical": false, "reference_english": "Candidate imported. Existing facts and identity were not changed.", "translation": "Candidato importado. Os fatos e a identidade existentes não foram alterados." }, "modelReady": { "critical": false, "reference_english": "Model handoff prepared for your review. Nothing has been sent.", "translation": "Transferência de modelo preparada para sua revisão. Nada foi enviado." }, "modelWarning": { "critical": true, "reference_english": "This text includes your current data. Review it, then copy it only to a model or person you are permitted to use. No data is sent automatically.", "translation": "Este texto inclui os dados do seu trabalho atual. Revise-o e só compartilhe com modelos ou pessoas para os quais você tenha autorização. Nenhum dado é enviado automaticamente." }, "motto": { "critical": false, "reference_english": "Bring Your Reality. Continue From Here.", "translation": "Bring Your Reality. Continue From Here." }, "nextWork": { "critical": false, "reference_english": "Next work drafts", "translation": "Rascunhos das próximas tarefas" }, "nfc": { "critical": true, "reference_english": "Write URL to NFC", "translation": "Escrever URL para NFC" }, "nfcConfirm": { "critical": true, "reference_english": "Write this public page URL to a nearby NFC tag? Existing tag content may be overwritten. No private work will be included.", "translation": "Deseja gravar o URL desta página pública em uma etiqueta NFC próxima? O conteúdo atual da etiqueta poderá ser sobrescrito. Nenhum dado privado do trabalho será incluído." }, "nfcDone": { "critical": true, "reference_english": "The browser reported a successful NFC write. Verify the tag independently.", "translation": "O navegador informou que a gravação NFC foi concluída. Verifique a etiqueta de forma independente." }, "nfcFailed": { "critical": true, "reference_english": "NFC write cancelled or unsuccessful. No permission to execute work was granted.", "translation": "A gravação NFC foi cancelada ou falhou. Nenhuma permissão para executar trabalho foi concedida." }, "nfcHint": { "critical": true, "reference_english": "Optional: compatible browser/device and your explicit tap are required. No physical NFC acceptance is claimed.", "translation": "Opcional: exige navegador e dispositivo compatíveis e uma ação explícita sua. Nenhum teste em etiqueta NFC física é afirmado." }, "nfcUnsupported": { "critical": true, "reference_english": "NFC writing is not supported in this browser. Use the QR or copy the URL.", "translation": "A escrita NFC não é suportada neste navegador. Use o QR ou copie o URL." }, "noCandidate": { "critical": false, "reference_english": "No candidate specified. The goal remains your starting point.", "translation": "Nenhum candidato especificado. O objetivo continua sendo seu ponto de partida." }, "noGaps": { "critical": false, "reference_english": "No direct gaps were found within these inputs. Execution, quality checks and acceptance still need their own evidence.", "translation": "Não foram identificadas condições diretamente ausentes nos dados fornecidos. A execução, os testes de qualidade e a aceitação ainda exigem evidências próprias." }, "none": { "critical": false, "reference_english": "Not supplied", "translation": "Não fornecido" }, "original": { "critical": false, "reference_english": "Original source text and machine-readable graph", "translation": "Texto fonte original e gráfico legível por máquina" }, "originalLink": { "critical": false, "reference_english": "Original Reality reference", "translation": "Referência da realidade original" }, "packReview": { "critical": false, "reference_english": "Language pack drafted with GenAI; independent native-language review pending.", "translation": "Pacote de idioma elaborado com GenAI; revisão independente por falantes nativos ainda pendente." }, "paymentNone": { "critical": true, "reference_english": "No payment or execution has occurred.", "translation": "Nenhum pagamento ou execução ocorreu." }, "perspective": { "critical": false, "reference_english": "See. Understand. Act. Continue.", "translation": "Veja. Entender. Agir. Continuar." }, "preparedCount": { "critical": false, "reference_english": "Work prepared, not executed", "translation": "Trabalho preparado, não executado" }, "print": { "critical": false, "reference_english": "Print", "translation": "Imprimir" }, "privacy": { "critical": true, "reference_english": "Your graph stays in this page’s memory. No server upload, automatic model request, analytics or cloud save. Export before closing. Never enter passwords, API keys or private booking credentials.", "translation": "Seu grafo de trabalho permanece apenas na memória desta página. Não há envio ao servidor, chamada automática de modelos, coleta de dados analíticos nem salvamento na nuvem. Exporte antes de fechar. Nunca informe senhas, chaves de API ou credenciais privadas de reservas." }, "qrDownload": { "critical": false, "reference_english": "Save QR image", "translation": "Salvar imagem QR" }, "reasons.BLOCKED": { "critical": true, "reference_english": "Required upstream conditions are not supported.", "translation": "As condições upstream exigidas não são suportadas." }, "reasons.CONDITIONS_SUPPORTED": { "critical": true, "reference_english": "The candidate remains unrealized; acceptance evidence is required.", "translation": "O resultado candidato ainda não foi realizado; são necessárias evidências de aceitação." }, "reasons.EXPIRED": { "critical": true, "reference_english": "The evidence window has expired.", "translation": "A janela de evidências expirou." }, "reasons.MISSING": { "critical": true, "reference_english": "A necessary condition is explicitly missing.", "translation": "Uma condição necessária está explicitamente faltando." }, "reasons.PREPARED_NOT_EXECUTED": { "critical": true, "reference_english": "Inputs appear sufficient for preparing a work request; execution is not authorized.", "translation": "Os dados parecem suficientes para preparar uma solicitação de trabalho; a execução não está autorizada." }, "reasons.SUPPORTED_BY_INPUT": { "critical": true, "reference_english": "Supported by the supplied evidence references, not independently certified.", "translation": "Sustentado pelas referências de evidências fornecidas, sem certificação independente." }, "reasons.UNVERIFIED": { "critical": true, "reference_english": "The claim, payment or input is not yet sufficient evidence of usable capability.", "translation": "Uma declaração, um pagamento ou um dado de entrada ainda não são evidências suficientes de uma capacidade utilizável." }, "registration": { "critical": false, "reference_english": "Before you request an e-Person", "translation": "Antes de solicitar seu e-Person" }, "registrationProceed": { "critical": false, "reference_english": "Continue to existing registration", "translation": "Continuar para o cadastro existente" }, "relation": { "critical": false, "reference_english": "Relationship", "translation": "Relacionamento" }, "relations.BOOKED": { "critical": true, "reference_english": "Booked", "translation": "Reservado" }, "relations.BORROWED": { "critical": true, "reference_english": "Borrowed", "translation": "Emprestado" }, "relations.OWNED": { "critical": true, "reference_english": "Owned", "translation": "Propriedade" }, "relations.PLANNED": { "critical": true, "reference_english": "Planned", "translation": "Planejado" }, "relations.PURCHASED": { "critical": true, "reference_english": "Purchased", "translation": "Comprado" }, "relations.REFERENCE": { "critical": true, "reference_english": "Reference only", "translation": "Somente referência" }, "relations.SUBSCRIBED": { "critical": true, "reference_english": "Subscribed", "translation": "Inscrito" }, "release": { "critical": false, "reference_english": "C0-009 seed language build · Language is not service coverage.", "translation": "C0-009 construção de linguagem inicial · Idioma não é cobertura de serviço." }, "replaceConfirm": { "critical": false, "reference_english": "Replace the current in-memory draft? Export first to retain your work.", "translation": "Substituir o rascunho atual na memória? Exporte primeiro para reter seu trabalho." }, "request": { "critical": false, "reference_english": "Request my e-Person", "translation": "Solicitar meu e-Person" }, "requestNotice": { "critical": true, "reference_english": "The existing registration service opens next. It is not fully localized by this release. A request is not an activated mailbox or live AI worker.", "translation": "O serviço de cadastro existente será aberto a seguir. Ele ainda não foi totalmente traduzido nesta versão. Uma solicitação não ativa uma caixa de correio nem coloca um agente de IA em operação." }, "requestTab": { "critical": false, "reference_english": "Identity request opens separately; export first.", "translation": "A solicitação de identidade é aberta separadamente; exportar primeiro." }, "requires": { "critical": false, "reference_english": "Depends on", "translation": "Depende de" }, "resolve": { "critical": false, "reference_english": "Check or resolve", "translation": "Verifique ou resolva" }, "result": { "critical": false, "reference_english": "What can continue—and what is missing?", "translation": "O que pode continuar – e o que está faltando?" }, "sameGraph": { "critical": false, "reference_english": "Interface changed. The work graph and original text were preserved.", "translation": "Interface alterada. O gráfico da obra e o texto original foram preservados." }, "see": { "critical": false, "reference_english": "Access information", "translation": "Informações de acesso" }, "seeBody": { "critical": false, "reference_english": "Bring relevant information into a form you can use. Perception is a need, not a claim that a product can replace biological sight.", "translation": "Traga informações relevantes em um formulário que você possa usar. A percepção é uma necessidade, não uma afirmação de que um produto pode substituir a visão biológica." }, "share": { "critical": false, "reference_english": "GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC", "translation": "GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC" }, "shareBody": { "critical": false, "reference_english": "Pass this entry between people, devices and objects. The QR and copied URL contain no private work graph.", "translation": "Passe esta entrada entre pessoas, dispositivos e objetos. O QR e o URL copiado não contêm nenhum gráfico de trabalho privado." }, "shareTitle": { "critical": false, "reference_english": "This URL is ready to move.", "translation": "Este URL está pronto para ser movido." }, "showError": { "critical": true, "reference_english": "Technical validation details", "translation": "Detalhes de validação técnica" }, "skip": { "critical": false, "reference_english": "Skip to content", "translation": "Pular para o conteúdo" }, "stateless": { "critical": false, "reference_english": "Protocol interactions can be stateless. Work identity, evidence and application state must remain explicit and persistent.", "translation": "As interações do protocolo podem ocorrer sem estado de sessão implícito. A identidade do trabalho, as evidências e o estado da aplicação precisam ser explícitos e persistentes." }, "states.BLOCKED": { "critical": true, "reference_english": "Dependencies not satisfied", "translation": "Dependências não atendidas" }, "states.BUDGET_BLOCKED": { "critical": true, "reference_english": "Budget blocks progress", "translation": "O orçamento impede o avanço" }, "states.CONDITIONS_SUPPORTED": { "critical": true, "reference_english": "Conditions supported · Not realized", "translation": "Condições sustentadas · Resultado ainda não realizado" }, "states.EXPIRED": { "critical": true, "reference_english": "Expired", "translation": "Expirado" }, "states.MISSING": { "critical": true, "reference_english": "Missing", "translation": "Faltante" }, "states.NEEDS_CONDITIONS": { "critical": true, "reference_english": "More conditions needed", "translation": "Mais condições necessárias" }, "states.OUT_OF_SCOPE": { "critical": true, "reference_english": "Outside this goal", "translation": "Fora do escopo deste objetivo" }, "states.PREPARED_FOR_REVIEW": { "critical": true, "reference_english": "Prepared for review", "translation": "Preparado para revisão" }, "states.PREPARED_NOT_EXECUTED": { "critical": true, "reference_english": "Prepared · Not executed", "translation": "Preparado · Não executado" }, "states.SUPPORTED_BY_INPUT": { "critical": true, "reference_english": "Supported by input", "translation": "Sustentado pelos dados fornecidos" }, "states.UNVERIFIED": { "critical": true, "reference_english": "Unverified", "translation": "Não verificado" }, "statusReady": { "critical": false, "reference_english": "Ready to inspect. No account, device or payment will be changed.", "translation": "Pronto para explorar. Nenhuma conta, dispositivo ou pagamento será alterado." }, "subscriptions": { "critical": false, "reference_english": "I have subscriptions and tools", "translation": "Tenho assinaturas e ferramentas" }, "subscriptionsDesc": { "critical": false, "reference_english": "Find what is still needed to turn existing software, devices and rights into a usable outcome.", "translation": "Encontre o que ainda é necessário para transformar software, dispositivos e direitos existentes em um resultado utilizável." }, "supportBody": { "critical": false, "reference_english": "Methods, translation, software, parts, environments and human support can contribute to a real result. Contribution, cost and responsibility remain explicit.", "translation": "Métodos, tradução, software, peças, ambientes e suporte humano podem contribuir para um resultado real. A contribuição, o custo e a responsabilidade permanecem explícitos." }, "tagline": { "critical": false, "reference_english": "My life. My choices. More possibilities.", "translation": "Minha vida. Minhas escolhas. Mais possibilidades." }, "techLink": { "critical": false, "reference_english": "Read the existing integration guide (Simplified Chinese)", "translation": "Leia o guia de integração existente (chinês simplificado)" }, "technical": { "critical": false, "reference_english": "How the tools fit together", "translation": "Como as ferramentas se encaixam" }, "technicalBody": { "critical": false, "reference_english": "DC, business MCP, provider APIs and local tools can participate where compatible and authorized. HSIMC connects the work, reality, supervision, evidence and continuity. This page claims no official Desktop Commander partnership.", "translation": "DC, ferramentas MCP empresariais, APIs de fornecedores e ferramentas locais podem participar quando forem compatíveis e houver autorização adequada. A HSIMC conecta trabalho, realidade, supervisão, evidências e continuidade. Esta página não afirma ter parceria oficial com o Desktop Commander." }, "try": { "critical": false, "reference_english": "Try this example", "translation": "Experimente este exemplo" }, "understand": { "critical": false, "reference_english": "Understand and choose", "translation": "Entenda e escolha" }, "understandBody": { "critical": false, "reference_english": "Connect the right source, the actual context and appropriate expertise. Make uncertainty visible before making a decision.", "translation": "Conecte a fonte certa, o contexto real e o conhecimento apropriado. Torne a incerteza visível antes de tomar uma decisão." }, "unknownCosts": { "critical": true, "reference_english": "Unknown work costs", "translation": "Custos de trabalho desconhecidos" }, "unsavedEditor": { "critical": true, "reference_english": "The JSON editor has unapplied changes. Apply or restore them before computing or exporting.", "translation": "O editor JSON possui alterações não aplicadas. Aplique-os ou restaure-os antes de computar ou exportar." }, "verifyAction": { "critical": false, "reference_english": "Obtain current evidence and confirm the scope.", "translation": "Obtenha evidências atuais e confirme o escopo." }, "viewLabel": { "critical": false, "reference_english": "Current example / working draft", "translation": "Exemplo atual/rascunho de trabalho" }, "welcome": { "critical": false, "reference_english": "Not another you. More possibilities for the real you.", "translation": "Não é outro você. Mais possibilidades para o verdadeiro você." } }, "human_translation_reviewed": false, "illustrative_graph_projections": { "rcg-channels": { "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: combine an existing label or printing product with digital maintenance instructions, versioned equipment information and a local handoff. Produce a product definition, validation tasks and a user trial—not just another advertisement. Demand, production, compatibility, funding, owner and selling rights still need evidence.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "Candidate: verifiable NFC maintenance-label kit", "intent_reference_english": "Use existing software subscriptions, a paid booth and online channels to form a new product aligned with a real user need.", "node_titles_reference_english": { "ai": "Existing AI subscription: usage rights only", "base": "Evidence of existing products, processes and stock", "brief": "Prepare a product definition and validation WorkPack", "channel": "Paid exhibition booth or platform account", "creative": "Existing design and office software", "funding": "Funds and time for small-batch validation", "outcome": "Candidate: verifiable NFC maintenance-label kit", "owner": "A product and engineering owner who can take over", "problem": "A validated user problem and use case", "test": "Test sample compatibility, costs and user acceptance" }, "source_graph_sha256": "0b5ff7dea32157ea6f13ad23e2601195b7ed68aa02fb364e5e60e895b2a22696", "translation": { "candidate": { "brief": "Rascunho ilustrativo do GenAI: combine uma etiqueta existente ou produto de impressão com instruções de manutenção digital, informações de equipamento com versão e uma transferência local. Produza uma definição de produto, tarefas de validação e uma avaliação do usuário – não apenas mais um anúncio. A procura, a produção, a compatibilidade, o financiamento, os direitos de propriedade e de venda ainda necessitam de provas.", "title": "Candidato: kit de etiqueta de manutenção NFC verificável" }, "intent": "Use assinaturas de software existentes, um estande pago e canais online para formar um novo produto alinhado com uma necessidade real do usuário.", "nodes": { "ai": "Assinatura de IA existente: apenas direitos de uso", "base": "Evidência de produtos, processos e estoque existentes", "brief": "Prepare um WorkPack de definição e validação de produto", "channel": "Estande de exposição pago ou conta de plataforma", "creative": "Software de design e escritório existente", "funding": "Fundos e tempo para validação de pequenos lotes", "outcome": "Candidato: kit de etiqueta de manutenção NFC verificável", "owner": "Um proprietário de produto e engenharia que pode assumir", "problem": "Um problema de usuário e caso de uso validados", "test": "Teste a compatibilidade da amostra, custos e aceitação do usuário" } } }, "rcg-environment-c0-009": { "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: prepare the inputs, tools, scoped permissions and output handoff. The environment needs acceptance before becoming usable input for the next task. No cloud resources, customer credentials or execution grants are created.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "Candidate: form the environment, then continue the product work", "intent_reference_english": "Prepare an environment for a permitted product-data task without opening the everyday computer, then form a reviewable result.", "node_titles_reference_english": { "environment": "Accepted, usable execution environment", "files": "Data copy permitted for this work", "outcome": "Candidate: form the environment, then continue the product work", "place": "Suitable compute environment and resource budget", "prepare": "Prepare and test the execution environment", "produce": "Form a product-work result in the authorized environment", "rights": "Data scope, processing method and delegated authority", "supervisor": "Named supervisor and recipient", "tools": "Software, dependencies and usable connection" }, "source_graph_sha256": "564ae460c92eaa09651affca7e4b0ef57eb32ecd1237662daaa339cde4aa8f35", "translation": { "candidate": { "brief": "Rascunho ilustrativo do GenAI: prepare as entradas, ferramentas, permissões de escopo e transferência de saída. O ambiente precisa de aceitação antes de se tornar um insumo utilizável para a próxima tarefa. Nenhum recurso de nuvem, credenciais de cliente ou concessões de execução são criados.", "title": "Candidato: forme o ambiente e depois continue o trabalho do produto" }, "intent": "Prepare um ambiente para uma tarefa permitida de dados de produtos sem abrir o computador diário e, em seguida, gere um resultado revisável.", "nodes": { "environment": "Ambiente de execução utilizável e aceito", "files": "Cópia de dados permitida para este trabalho", "outcome": "Candidato: forme o ambiente e continue o trabalho do produto", "place": "Ambiente de computação e orçamento de recursos adequados", "prepare": "Prepare e teste o ambiente de execução", "produce": "Forme um resultado de produto-trabalho no ambiente autorizado", "rights": "Escopo dos dados, método de processamento e autoridade delegada", "supervisor": "Supervisor e destinatário nomeado", "tools": "Software, dependências e conexão utilizável" } } }, "rcg-my-reality": { "candidate_brief_reference_english": "Start from your actual goal. Unknown conditions must stay unknown until evidence supports them.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "A possible next reality", "intent_reference_english": "Describe the outcome you want and add the conditions needed to make it possible.", "node_titles_reference_english": { "condition": "Conditions still to be established", "outcome": "A possible next reality" }, "source_graph_sha256": "796ebe2d07839fe2817eea051d43b5303b9c0220ab708aef9cd7ed4c046c179f", "translation": { "candidate": { "brief": "Comece com seu objetivo real. Condições desconhecidas devem permanecer desconhecidas até que haja evidências que as apoiem.", "title": "Uma possível próxima realidade" }, "intent": "Descreva o resultado desejado e adicione as condições necessárias para torná-lo possível.", "nodes": { "condition": "Condições ainda por estabelecer", "outcome": "Uma possível próxima realidade" } } }, "rcg-subscriptions": { "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: combine existing writing, design and collaboration resources without reselling subscriptions. Check the need, file rights, operating conditions and recipient. A paid subscription alone does not establish API access or authorization for HSIMC.", "candidate_is_only_a_hypothesis": true, "candidate_title_reference_english": "Candidate: use existing subscriptions for a deliverable proposal", "intent_reference_english": "Use existing software, a computer and workspace to prepare a deliverable bilingual product proposal and demonstration.", "node_titles_reference_english": { "accept": "A responsible person to receive and review the output", "ai": "Model subscription or usage rights", "client": "Validated user goal and acceptance criteria", "design": "Design software usage rights", "device": "A compatible computer, power and network", "office": "Office and collaboration usage rights", "outcome": "Candidate: use existing subscriptions for a deliverable proposal", "produce": "Create a bilingual proposal and demonstration", "rights": "Rights to the files and required integration" }, "source_graph_sha256": "caba774dae022082758150d4b3dd25a59a875f2ffd25b618cd5723ea00016d49", "translation": { "candidate": { "brief": "Rascunho ilustrativo do GenAI: combine recursos existentes de redação, design e colaboração sem revender assinaturas. Verifique a necessidade, direitos do arquivo, condições de funcionamento e destinatário. Uma assinatura paga por si só não estabelece acesso à API ou autorização para HSIMC.", "title": "Candidato: use assinaturas existentes para uma proposta de entrega" }, "intent": "Use o software existente, um computador e um espaço de trabalho para preparar uma proposta e demonstração de produto bilíngue.", "nodes": { "accept": "Uma pessoa responsável por receber e revisar o resultado", "ai": "Assinatura do modelo ou direitos de uso", "client": "Objetivo do usuário validado e critérios de aceitação", "design": "Direitos de uso de software de design", "device": "Um computador, energia e rede compatíveis", "office": "Direitos de uso de escritório e colaboração", "outcome": "Candidato: use assinaturas existentes para uma proposta de entrega", "produce": "Crie uma proposta e demonstração bilíngue", "rights": "Direitos aos arquivos e integração necessária" } } } }, "language_name": "Português do Brasil", "legal_official_language_verification": "NOT_GOVERNMENT_VERIFIED", "locale": "pt-BR", "machine_translation_legal_status": "NO_OFFICIAL_LANGUAGE_ATTESTATION", "machine_translation_model_or_revision": "UNKNOWN_PROVIDER_MODEL", "machine_translation_provenance": "PUBLIC_C0_009_STATIC_INTERFACE_AND_ILLUSTRATIVE_GRAPH_COPY_ONLY", "machine_translation_source": "UNOFFICIAL_PUBLIC_GOOGLE_TRANSLATE_WEB_ENDPOINT_NO_OFFICIAL_API_SLA", "native_language_review": "NOT_PERFORMED", "native_review": "NOT_PERFORMED", "public_locale_build_state": "NOT_BUILT", "review_receipt": { "evidence_id": null, "release_approval": "NOT_GRANTED", "review_scope": null, "reviewer": null, "status": "NOT_PERFORMED", "translation_sha256": null }, "route_slug": "pt-br", "schema": "HSIMC_LOCALE_TRANSLATION_WORKSHEET_C0_016_V1", "source_locale": "en", "source_reference_pack_sha256": "5875e3469f4541ad8dd21ae2ae7800fc0d6ccbd8644dba82ea30c6d80d08b9eb", "source_semantic_revision": "C0-008.1", "source_territory_foundation_sha256": "657cb8ca3e03288041ae8ee7f2b27492a4782080621107465dbe6c0279c8065e", "translation_candidate_sha256": "f78c256649dda7190c2dcd536b6c4d5a22069445f11954ed5372865c62fbe104", "translation_candidate_state": "MACHINE_TRANSLATED_COMPLETE_AWAITING_NATIVE_REVIEW" }