{
  "direction": "ltr",
  "editorial_review_status": "MODEL_EDITORIAL_PASS_ONLY_NOT_NATIVE_HUMAN_REVIEW",
  "entries": {
    "act": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Give work a place to happen",
      "translation": "Donnez au travail un lieu où se réaliser"
    },
    "actBody": {
      "critical": false,
      "reference_english": "When a result needs tools, a place or someone on site, first identify the missing conditions and agree the scope of work.",
      "translation": "Lorsqu'un résultat nécessite des outils, un lieu ou une personne sur place, identifiez d'abord les conditions manquantes et convenez de l'étendue des travaux."
    },
    "applied": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Graph validated in this browser. No execution has occurred.",
      "translation": "Graphique validé dans ce navigateur. Aucune exécution n'a eu lieu."
    },
    "apply": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Validate and apply this graph",
      "translation": "Valider et appliquer ce graphique"
    },
    "benchIntro": {
      "critical": false,
      "reference_english": "One work graph. Different language views. Keep your own words, identify the gaps and take the next draft with you.",
      "translation": "Un graphique de travail. Différentes vues linguistiques. Gardez vos propres mots, identifiez les lacunes et emportez la prochaine ébauche avec vous."
    },
    "benchTitle": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Explore your next step",
      "translation": "Explorez votre prochaine étape"
    },
    "blank": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Start with an empty draft",
      "translation": "Commencez avec un brouillon vide"
    },
    "boundary": {
      "critical": true,
      "reference_english": "You choose what happens next",
      "translation": "Vous choisissez la suite des événements"
    },
    "boundaryBody": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Reading, computing and exporting do not authorize payment, device access or production. e-Person registration is reviewed separately from activation and permission to act. Language availability is not local service coverage.",
      "translation": "Lire, calculer et exporter n'autorisent ni paiement, ni accès à des appareils, ni mise en production. La demande d'enregistrement d'e-Person est examinée séparément de l'activation et des autorisations d'agir. La disponibilité d'une langue ne signifie pas qu'un service local est disponible."
    },
    "budgetStates.BUDGET_NOT_SET": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Budget not set",
      "translation": "Budget non défini"
    },
    "budgetStates.COSTS_INCOMPLETE": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Costs remain incomplete",
      "translation": "Les coûts restent incomplets"
    },
    "budgetStates.CURRENCY_REVIEW_REQUIRED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Currencies need review",
      "translation": "Les devises doivent être révisées"
    },
    "budgetStates.OVER_BUDGET": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Above the stated budget",
      "translation": "Au-dessus du budget indiqué"
    },
    "budgetStates.WITHIN_STATED_LIMIT": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Within the stated limit",
      "translation": "Dans la limite indiquée"
    },
    "candidate": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Possible new outcome",
      "translation": "Résultat possible"
    },
    "candidateNotice": {
      "critical": false,
      "reference_english": "A candidate is not an already manufactured product or a supplier offer.",
      "translation": "Une proposition candidate n'est ni un produit déjà fabriqué ni une offre de fournisseur."
    },
    "caseIntro": {
      "critical": false,
      "reference_english": "These are illustrative, GenAI-authored examples. The browser checks stated conditions; it does not call a model, purchase anything or activate a worker.",
      "translation": "Ces exemples sont illustratifs et rédigés avec GenAI. Le navigateur vérifie les conditions indiquées ; il n'interroge aucun modèle, n'achète rien et n'active aucun agent de travail."
    },
    "cases": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Begin with a familiar situation",
      "translation": "Commencez par une situation familière"
    },
    "changed": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Draft changed. Recompute to replace the old assessment.",
      "translation": "Brouillon modifié. Recalculez pour remplacer l’ancienne évaluation."
    },
    "channels": {
      "critical": false,
      "reference_english": "I have already paid for a channel",
      "translation": "J'ai déjà payé pour une chaîne"
    },
    "channelsDesc": {
      "critical": false,
      "reference_english": "A booth or platform fee is a starting fact—not proof of a product, demand, capacity or delivery.",
      "translation": "Les frais d'un stand ou d'une plateforme sont un fait de départ et non une preuve d'un produit, d'une demande, d'une capacité ou d'une livraison."
    },
    "chooseExample": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Choose a starting example",
      "translation": "Choisissez un exemple de départ"
    },
    "compute": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Check continuation conditions",
      "translation": "Vérifier les conditions de continuation"
    },
    "confirmNfcPrivacy": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Tap is not consent. A route is not authority.",
      "translation": "Approcher une étiquette ne vaut pas consentement. Une route ne confère aucune autorisation."
    },
    "continue": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Let the next step use the result",
      "translation": "Laissez l'étape suivante utiliser le résultat"
    },
    "continueBody": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Carry forward the source, version, conditions and handoff—not just the last chat message.",
      "translation": "Reportez la source, la version, les conditions et le transfert, pas seulement le dernier message de discussion."
    },
    "contribute": {
      "critical": false,
      "reference_english": "I can contribute",
      "translation": "Je peux contribuer"
    },
    "copied": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Public URL copied.",
      "translation": "URL publique copiée."
    },
    "copy": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Copy this URL",
      "translation": "Copiez cette URL"
    },
    "copyFallback": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Select and copy this public URL.",
      "translation": "Sélectionnez et copiez cette URL publique."
    },
    "copyManual": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Select the text below and copy it yourself.",
      "translation": "Sélectionnez le texte ci-dessous et copiez-le vous-même."
    },
    "copyModel": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Prepare a model work package",
      "translation": "Préparer un module de travail modèle"
    },
    "coverage": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Complete-system checks",
      "translation": "Vérifications du système complet"
    },
    "cta": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Explore my next step",
      "translation": "Explorer ma prochaine étape"
    },
    "currentCost": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Known added work cost",
      "translation": "Coût des travaux supplémentaires connu"
    },
    "details": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Conditions and evidence",
      "translation": "Conditions et preuves"
    },
    "displayNote": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Example translations are display-only. The original graph, IDs, evidence and permission state stay unchanged.",
      "translation": "Les exemples de traductions sont en affichage uniquement. Le graphique d'origine, les identifiants, les preuves et l'état d'autorisation restent inchangés."
    },
    "domains[0]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Core AI Components",
      "translation": "Composants d'IA de base"
    },
    "domains[10]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Software Infrastructure",
      "translation": "Infrastructure logicielle"
    },
    "domains[11]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "End-User Education and Support",
      "translation": "Formation et assistance des utilisateurs finaux"
    },
    "domains[12]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Environmental and Regulatory Considerations",
      "translation": "Considérations environnementales et réglementaires"
    },
    "domains[13]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Research and Development",
      "translation": "Recherche et développement"
    },
    "domains[1]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Human–Machine Interface",
      "translation": "Interface homme-machine"
    },
    "domains[2]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Local Computing Infrastructure",
      "translation": "Infrastructure informatique locale"
    },
    "domains[3]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Connectivity",
      "translation": "Connectivité"
    },
    "domains[4]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Cloud Infrastructure",
      "translation": "Infrastructure cloud"
    },
    "domains[5]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Sensors and Actuators",
      "translation": "Capteurs et actionneurs"
    },
    "domains[6]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Security and Privacy",
      "translation": "Sécurité et confidentialité"
    },
    "domains[7]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Support and Non-AI Components",
      "translation": "Prise en charge et composants non IA"
    },
    "domains[8]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Ancillary Systems",
      "translation": "Systèmes auxiliaires"
    },
    "domains[9]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Packaging and Distribution",
      "translation": "Emballage et distribution"
    },
    "draft": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Unassigned · Draft · Not executed",
      "translation": "Non attribué · Brouillon · Non exécuté"
    },
    "economics": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Cost and budget conditions",
      "translation": "Conditions de coût et de budget"
    },
    "editorLabel": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Graph JSON (shared machine vocabulary)",
      "translation": "Graphique JSON (vocabulaire machine partagé)"
    },
    "engineMissing": {
      "critical": false,
      "reference_english": "The shared C0-006 engine could not load. No substitute result will be generated.",
      "translation": "Le moteur C0-006 partagé n'a pas pu se charger. Aucun résultat de substitution ne sera généré."
    },
    "environment": {
      "critical": false,
      "reference_english": "I know the goal, but need a place to do it",
      "translation": "Je connais l'objectif, mais j'ai besoin d'un endroit pour le faire"
    },
    "environmentDesc": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Prepare an appropriate work environment, then use its accepted output as input to the next task.",
      "translation": "Préparez un environnement de travail approprié, puis utilisez son résultat accepté comme entrée pour la tâche suivante."
    },
    "errorPrefix": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Could not complete this action.",
      "translation": "Impossible de terminer cette action."
    },
    "evidence": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Evidence reference",
      "translation": "Référence des preuves"
    },
    "evidenceCount": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Supported by input",
      "translation": "Pris en charge par l'entrée"
    },
    "exitWarning": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Leaving now may discard this in-memory draft. Export first.",
      "translation": "Quitter maintenant peut supprimer ce brouillon en mémoire. Exportez d’abord."
    },
    "export": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Export my WorkPack",
      "translation": "Exporter mon WorkPack"
    },
    "exportHelp": {
      "critical": false,
      "reference_english": "This contains your current graph and data. It is not a public link, cloud backup or canonical acceptance. Store and share it deliberately.",
      "translation": "Ceci contient votre graphique et vos données actuels. Il ne s'agit pas d'un lien public, d'une sauvegarde cloud ou d'une acceptation canonique. Stockez-le et partagez-le délibérément."
    },
    "exported": {
      "critical": false,
      "reference_english": "WorkPack exported. Keep it safely; it can include private information.",
      "translation": "WorkPack exporté. Conservez-le en lieu sûr ; il peut contenir des informations privées."
    },
    "eyebrow": {
      "critical": false,
      "reference_english": "PEOPLE FIRST · REALITY CONTINUATION",
      "translation": "LES PERSONNES D'ABORD · CONTINUITÉ DU RÉEL"
    },
    "fileLimit": {
      "critical": false,
      "reference_english": "File exceeds 8 MiB.",
      "translation": "Le fichier dépasse 8 Mo."
    },
    "gapCount": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Needs checking / missing",
      "translation": "À vérifier / manquant"
    },
    "goBack": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Back to e-Person for Me",
      "translation": "Retour à e-Person pour moi"
    },
    "goalHelp": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Optional: type a new goal. Your words are not automatically translated when you change the interface language.",
      "translation": "Facultatif : saisissez un nouvel objectif. Vos mots ne sont pas automatiquement traduits lorsque vous changez la langue de l'interface."
    },
    "goalLabel": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Your goal in your own words",
      "translation": "Votre objectif dans vos propres mots"
    },
    "goalPlaceholder": {
      "critical": false,
      "reference_english": "What would you like to make possible?",
      "translation": "Qu'aimeriez-vous rendre possible ?"
    },
    "hashMismatch": {
      "critical": false,
      "reference_english": "WorkPack graph hash does not match.",
      "translation": "L'empreinte du graphe du WorkPack ne correspond pas."
    },
    "hero": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Start with what you already have.",
      "translation": "Commencez avec ce que vous avez déjà."
    },
    "home": {
      "critical": false,
      "reference_english": "HSIMC home",
      "translation": "Accueil HSIMC"
    },
    "identity": {
      "critical": false,
      "reference_english": "e-Person is a persistent work identity. It can connect a defined task, suitable tools, human supervision and a place for work to happen. You remain the person who chooses.",
      "translation": "e-Person est une identité de travail persistante. Elle peut relier une tâche définie, des outils adaptés, une supervision humaine et un environnement où le travail peut se dérouler. Vous restez la personne qui choisit."
    },
    "import": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Import a work graph or WorkPack",
      "translation": "Importer un graphe de travail ou un WorkPack"
    },
    "importBatch": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Add JSONL Reality nodes",
      "translation": "Ajouter des nœuds JSONL Reality"
    },
    "importModel": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Import a model candidate",
      "translation": "Importer un candidat modèle"
    },
    "imported": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Imported into this browser. No upload or publication occurred.",
      "translation": "Importé dans ce navigateur. Aucun téléchargement ni publication n'a eu lieu."
    },
    "invalidImport": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Import refused. Existing work was preserved.",
      "translation": "Importation refusée. Les œuvres existantes ont été préservées."
    },
    "lanes[0]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Existing reality",
      "translation": "Réalité existante"
    },
    "lanes[1]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Conditions",
      "translation": "Conditions"
    },
    "lanes[2]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Work to prepare",
      "translation": "Travaux à préparer"
    },
    "lanes[3]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Possible next reality",
      "translation": "Prochaine réalité possible"
    },
    "language": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Language",
      "translation": "Langue"
    },
    "lead": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Your tools, subscriptions, knowledge, products and experience can be the starting point. Explore what is missing, what could become possible, and decide how the work should continue.",
      "translation": "Vos outils, abonnements, connaissances, produits et expérience peuvent être le point de départ. Explorez ce qui manque, ce qui pourrait devenir possible et décidez comment le travail doit se poursuivre."
    },
    "legacy": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Read the existing detailed page (English / Chinese)",
      "translation": "Lire la page détaillée existante (anglais/chinois)"
    },
    "loaded": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Example loaded. All observations in examples are synthetic.",
      "translation": "Exemple chargé. Toutes les observations dans les exemples sont synthétiques."
    },
    "login": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Already active? Sign in",
      "translation": "Déjà actif ? Connectez-vous"
    },
    "memory": {
      "critical": false,
      "reference_english": "In-memory draft · No automatic save",
      "translation": "Brouillon en mémoire · Pas de sauvegarde automatique"
    },
    "merged": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Nodes merged locally. Unconnected nodes are outside the goal until dependencies are added.",
      "translation": "Nœuds fusionnés localement. Les nœuds non connectés sont en dehors de l'objectif jusqu'à ce que des dépendances soient ajoutées."
    },
    "missingAction": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Consider existing resources, reconfiguration, borrowing or acquisition—only after a choice.",
      "translation": "Envisagez les ressources existantes, une reconfiguration, un prêt ou une acquisition seulement après avoir fait votre choix."
    },
    "modelImported": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Candidate imported. Existing facts and identity were not changed.",
      "translation": "Candidat importé. Les faits existants et l'identité n'ont pas été modifiés."
    },
    "modelReady": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Model handoff prepared for your review. Nothing has been sent.",
      "translation": "Le paquet destiné au modèle est prêt pour votre examen. Rien n'a été envoyé."
    },
    "modelWarning": {
      "critical": true,
      "reference_english": "This text includes your current data. Review it, then copy it only to a model or person you are permitted to use. No data is sent automatically.",
      "translation": "Ce texte comprend les données de votre travail en cours. Relisez-le, puis ne le copiez qu'auprès d'un modèle ou d'une personne avec laquelle vous êtes autorisé à les partager. Aucune donnée n'est transmise automatiquement."
    },
    "motto": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Bring Your Reality. Continue From Here.",
      "translation": "Bring Your Reality. Continue From Here."
    },
    "nextWork": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Next work drafts",
      "translation": "Brouillons des prochaines tâches"
    },
    "nfc": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Write URL to NFC",
      "translation": "Écrire l'URL vers NFC"
    },
    "nfcConfirm": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Write this public page URL to a nearby NFC tag? Existing tag content may be overwritten. No private work will be included.",
      "translation": "Écrire l'URL de cette page publique sur une étiquette NFC à proximité ? Son contenu actuel pourrait être écrasé. Aucune donnée privée du travail ne sera incluse."
    },
    "nfcDone": {
      "critical": true,
      "reference_english": "The browser reported a successful NFC write. Verify the tag independently.",
      "translation": "Le navigateur a signalé une écriture NFC réussie. Vérifiez l'étiquette séparément."
    },
    "nfcFailed": {
      "critical": true,
      "reference_english": "NFC write cancelled or unsuccessful. No permission to execute work was granted.",
      "translation": "L'écriture NFC a été annulée ou a échoué. Aucune autorisation d'exécuter un travail n'a été accordée."
    },
    "nfcHint": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Optional: compatible browser/device and your explicit tap are required. No physical NFC acceptance is claimed.",
      "translation": "Facultatif : nécessite un navigateur et un appareil compatibles ainsi qu'une action explicite de votre part. Aucune validation sur une véritable étiquette NFC n'est revendiquée."
    },
    "nfcUnsupported": {
      "critical": true,
      "reference_english": "NFC writing is not supported in this browser. Use the QR or copy the URL.",
      "translation": "L'écriture NFC n'est pas prise en charge dans ce navigateur. Utilisez le QR ou copiez l'URL."
    },
    "noCandidate": {
      "critical": false,
      "reference_english": "No candidate specified. The goal remains your starting point.",
      "translation": "Aucun candidat spécifié. L'objectif reste votre point de départ."
    },
    "noGaps": {
      "critical": false,
      "reference_english": "No direct gaps were found within these inputs. Execution, quality checks and acceptance still need their own evidence.",
      "translation": "Aucune condition directement manquante n'a été détectée dans les informations fournies. L'exécution, les contrôles qualité et l'acceptation nécessitent toujours leurs propres preuves."
    },
    "none": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Not supplied",
      "translation": "Non fourni"
    },
    "original": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Original source text and machine-readable graph",
      "translation": "Texte source original et graphique lisible par machine"
    },
    "originalLink": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Original Reality reference",
      "translation": "Référence à la réalité originale"
    },
    "packReview": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Language pack drafted with GenAI; independent native-language review pending.",
      "translation": "Pack linguistique rédigé avec GenAI ; vérification indépendante par des locuteurs natifs encore en attente."
    },
    "paymentNone": {
      "critical": true,
      "reference_english": "No payment or execution has occurred.",
      "translation": "Aucun paiement ni aucune exécution n'ont eu lieu."
    },
    "perspective": {
      "critical": false,
      "reference_english": "See. Understand. Act. Continue.",
      "translation": "Voir. Comprendre. Acte. Continuer."
    },
    "preparedCount": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Work prepared, not executed",
      "translation": "Travail préparé, non exécuté"
    },
    "print": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Print",
      "translation": "Imprimer"
    },
    "privacy": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Your graph stays in this page’s memory. No server upload, automatic model request, analytics or cloud save. Export before closing. Never enter passwords, API keys or private booking credentials.",
      "translation": "Votre graphe de travail reste uniquement dans la mémoire de cette page. Aucun envoi au serveur, aucune requête automatique à un modèle, aucune collecte analytique ni sauvegarde dans le cloud. Exportez-le avant de fermer. Ne saisissez jamais de mots de passe, de clés API ni d'identifiants privés de réservation."
    },
    "qrDownload": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Save QR image",
      "translation": "Enregistrer l'image QR"
    },
    "reasons.BLOCKED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Required upstream conditions are not supported.",
      "translation": "Les conditions en amont requises ne sont pas prises en charge."
    },
    "reasons.CONDITIONS_SUPPORTED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "The candidate remains unrealized; acceptance evidence is required.",
      "translation": "Le résultat candidat n'est pas encore réalisé ; des preuves d'acceptation restent nécessaires."
    },
    "reasons.EXPIRED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "The evidence window has expired.",
      "translation": "La fenêtre de preuve a expiré."
    },
    "reasons.MISSING": {
      "critical": true,
      "reference_english": "A necessary condition is explicitly missing.",
      "translation": "Une condition nécessaire manque explicitement."
    },
    "reasons.PREPARED_NOT_EXECUTED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Inputs appear sufficient for preparing a work request; execution is not authorized.",
      "translation": "Les données semblent suffisantes pour préparer une demande de travail ; son exécution n'est pas autorisée."
    },
    "reasons.SUPPORTED_BY_INPUT": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Supported by the supplied evidence references, not independently certified.",
      "translation": "Étayé par les références de preuve fournies, sans certification indépendante."
    },
    "reasons.UNVERIFIED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "The claim, payment or input is not yet sufficient evidence of usable capability.",
      "translation": "Une déclaration, un paiement ou une donnée saisie ne constituent pas encore une preuve suffisante d'une capacité utilisable."
    },
    "registration": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Before you request an e-Person",
      "translation": "Avant de demander votre e-Person"
    },
    "registrationProceed": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Continue to existing registration",
      "translation": "Continuer vers l'enregistrement existant"
    },
    "relation": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Relationship",
      "translation": "Relation"
    },
    "relations.BOOKED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Booked",
      "translation": "Réservé"
    },
    "relations.BORROWED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Borrowed",
      "translation": "Emprunté"
    },
    "relations.OWNED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Owned",
      "translation": "Possédé"
    },
    "relations.PLANNED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Planned",
      "translation": "Prévu"
    },
    "relations.PURCHASED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Purchased",
      "translation": "Acheté"
    },
    "relations.REFERENCE": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Reference only",
      "translation": "Référence uniquement"
    },
    "relations.SUBSCRIBED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Subscribed",
      "translation": "Abonné"
    },
    "release": {
      "critical": false,
      "reference_english": "C0-009 seed language build · Language is not service coverage.",
      "translation": "Création du langage de départ C0-009 · La langue n'est pas une couverture de service."
    },
    "replaceConfirm": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Replace the current in-memory draft? Export first to retain your work.",
      "translation": "Remplacer le brouillon en mémoire actuel ? Exportez d’abord pour conserver votre travail."
    },
    "request": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Request my e-Person",
      "translation": "Demander mon e-Person"
    },
    "requestNotice": {
      "critical": true,
      "reference_english": "The existing registration service opens next. It is not fully localized by this release. A request is not an activated mailbox or live AI worker.",
      "translation": "Le service d'enregistrement existant s'ouvrira ensuite. Cette version ne le propose pas encore intégralement dans cette langue. Une demande ne crée ni boîte de réception activée ni agent d'IA opérationnel."
    },
    "requestTab": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Identity request opens separately; export first.",
      "translation": "La demande d'identité s'ouvre séparément ; exporter d’abord."
    },
    "requires": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Depends on",
      "translation": "Dépend de"
    },
    "resolve": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Check or resolve",
      "translation": "Vérifier ou résoudre"
    },
    "result": {
      "critical": false,
      "reference_english": "What can continue—and what is missing?",
      "translation": "Qu'est-ce qui peut continuer et qu'est-ce qui manque ?"
    },
    "sameGraph": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Interface changed. The work graph and original text were preserved.",
      "translation": "Interface modifiée. Le graphique de l'œuvre et le texte original ont été conservés."
    },
    "see": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Access information",
      "translation": "Accéder aux informations"
    },
    "seeBody": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Bring relevant information into a form you can use. Perception is a need, not a claim that a product can replace biological sight.",
      "translation": "Apportez les informations pertinentes dans un formulaire que vous pouvez utiliser. La perception est un besoin et non l’affirmation selon laquelle un produit peut remplacer la vue biologique."
    },
    "share": {
      "critical": false,
      "reference_english": "GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC",
      "translation": "GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC"
    },
    "shareBody": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Pass this entry between people, devices and objects. The QR and copied URL contain no private work graph.",
      "translation": "Transmettez cette entrée entre les personnes, les appareils et les objets. Le QR et l'URL copiée ne contiennent aucun graphique de travail privé."
    },
    "shareTitle": {
      "critical": false,
      "reference_english": "This URL is ready to move.",
      "translation": "Cette URL est prête à être déplacée."
    },
    "showError": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Technical validation details",
      "translation": "Détails techniques de validation"
    },
    "skip": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Skip to content",
      "translation": "Passer au contenu"
    },
    "stateless": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Protocol interactions can be stateless. Work identity, evidence and application state must remain explicit and persistent.",
      "translation": "Les échanges du protocole peuvent être sans état. L'identité du travail, les preuves et l'état de l'application doivent être explicites et persistants."
    },
    "states.BLOCKED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Dependencies not satisfied",
      "translation": "Dépendances non satisfaites"
    },
    "states.BUDGET_BLOCKED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Budget blocks progress",
      "translation": "Le budget empêche de poursuivre"
    },
    "states.CONDITIONS_SUPPORTED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Conditions supported · Not realized",
      "translation": "Conditions étayées · Résultat non encore réalisé"
    },
    "states.EXPIRED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Expired",
      "translation": "Expiré"
    },
    "states.MISSING": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Missing",
      "translation": "Manquant"
    },
    "states.NEEDS_CONDITIONS": {
      "critical": true,
      "reference_english": "More conditions needed",
      "translation": "Conditions supplémentaires nécessaires"
    },
    "states.OUT_OF_SCOPE": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Outside this goal",
      "translation": "Hors du périmètre de cet objectif"
    },
    "states.PREPARED_FOR_REVIEW": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Prepared for review",
      "translation": "Préparé pour examen"
    },
    "states.PREPARED_NOT_EXECUTED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Prepared · Not executed",
      "translation": "Préparé · Non exécuté"
    },
    "states.SUPPORTED_BY_INPUT": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Supported by input",
      "translation": "Étayé par les données fournies"
    },
    "states.UNVERIFIED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Unverified",
      "translation": "Non vérifié"
    },
    "statusReady": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Ready to inspect. No account, device or payment will be changed.",
      "translation": "Prêt à explorer. Aucun compte, appareil ou paiement ne sera modifié."
    },
    "subscriptions": {
      "critical": false,
      "reference_english": "I have subscriptions and tools",
      "translation": "J'ai des abonnements et des outils"
    },
    "subscriptionsDesc": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Find what is still needed to turn existing software, devices and rights into a usable outcome.",
      "translation": "Trouvez ce qui est encore nécessaire pour transformer les logiciels, appareils et droits existants en un résultat utilisable."
    },
    "supportBody": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Methods, translation, software, parts, environments and human support can contribute to a real result. Contribution, cost and responsibility remain explicit.",
      "translation": "Les méthodes, la traduction, les logiciels, les pièces, les environnements et le support humain peuvent contribuer à un résultat réel. La contribution, le coût et la responsabilité restent explicites."
    },
    "tagline": {
      "critical": false,
      "reference_english": "My life. My choices. More possibilities.",
      "translation": "Ma vie. Mes choix. Plus de possibilités."
    },
    "techLink": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Read the existing integration guide (Simplified Chinese)",
      "translation": "Lire le guide d'intégration existant (chinois simplifié)"
    },
    "technical": {
      "critical": false,
      "reference_english": "How the tools fit together",
      "translation": "Comment les outils s'articulent"
    },
    "technicalBody": {
      "critical": false,
      "reference_english": "DC, business MCP, provider APIs and local tools can participate where compatible and authorized. HSIMC connects the work, reality, supervision, evidence and continuity. This page claims no official Desktop Commander partnership.",
      "translation": "DC, les outils MCP métier, les API des fournisseurs et les outils locaux peuvent contribuer au travail lorsqu'ils sont compatibles et dûment autorisés. HSIMC relie le travail, la réalité, la supervision, les preuves et la continuité. Cette page ne revendique aucun partenariat officiel avec Desktop Commander."
    },
    "try": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Try this example",
      "translation": "Essayez cet exemple"
    },
    "understand": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Understand and choose",
      "translation": "Comprendre et choisir"
    },
    "understandBody": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Connect the right source, the actual context and appropriate expertise. Make uncertainty visible before making a decision.",
      "translation": "Connectez la bonne source, le contexte réel et l'expertise appropriée. Rendez visible l’incertitude avant de prendre une décision."
    },
    "unknownCosts": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Unknown work costs",
      "translation": "Coûts des travaux inconnus"
    },
    "unsavedEditor": {
      "critical": true,
      "reference_english": "The JSON editor has unapplied changes. Apply or restore them before computing or exporting.",
      "translation": "L'éditeur JSON comporte des modifications non appliquées. Appliquez-les ou restaurez-les avant de les calculer ou de les exporter."
    },
    "verifyAction": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Obtain current evidence and confirm the scope.",
      "translation": "Obtenez les preuves actuelles et confirmez la portée."
    },
    "viewLabel": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Current example / working draft",
      "translation": "Exemple actuel / ébauche de travail"
    },
    "welcome": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Not another you. More possibilities for the real you.",
      "translation": "Pas un autre vous. Plus de possibilités pour vous-même."
    }
  },
  "human_translation_reviewed": false,
  "illustrative_graph_projections": {
    "rcg-channels": {
      "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: combine an existing label or printing product with digital maintenance instructions, versioned equipment information and a local handoff. Produce a product definition, validation tasks and a user trial—not just another advertisement. Demand, production, compatibility, funding, owner and selling rights still need evidence.",
      "candidate_is_only_a_hypothesis": true,
      "candidate_title_reference_english": "Candidate: verifiable NFC maintenance-label kit",
      "intent_reference_english": "Use existing software subscriptions, a paid booth and online channels to form a new product aligned with a real user need.",
      "node_titles_reference_english": {
        "ai": "Existing AI subscription: usage rights only",
        "base": "Evidence of existing products, processes and stock",
        "brief": "Prepare a product definition and validation WorkPack",
        "channel": "Paid exhibition booth or platform account",
        "creative": "Existing design and office software",
        "funding": "Funds and time for small-batch validation",
        "outcome": "Candidate: verifiable NFC maintenance-label kit",
        "owner": "A product and engineering owner who can take over",
        "problem": "A validated user problem and use case",
        "test": "Test sample compatibility, costs and user acceptance"
      },
      "source_graph_sha256": "0b5ff7dea32157ea6f13ad23e2601195b7ed68aa02fb364e5e60e895b2a22696",
      "translation": {
        "candidate": {
          "brief": "Projet illustratif de GenAI : combinez une étiquette ou un produit d'impression existant avec des instructions de maintenance numériques, des informations versionnées sur l'équipement et un transfert local. Produisez une définition de produit, des tâches de validation et un essai utilisateur, pas seulement une autre publicité. La demande, la production, la compatibilité, le financement, les droits de propriété et de vente nécessitent encore des preuves.",
          "title": "Candidat : kit d'étiquettes de maintenance NFC vérifiable"
        },
        "intent": "Utilisez les abonnements logiciels existants, un stand payant et des canaux en ligne pour créer un nouveau produit aligné sur un besoin réel des utilisateurs.",
        "nodes": {
          "ai": "Abonnement AI existant : droits d'utilisation uniquement",
          "base": "Preuve des produits, processus et stocks existants",
          "brief": "Préparer un WorkPack de définition et de validation du produit",
          "channel": "Stand d'exposition ou compte plateforme payant",
          "creative": "Logiciels de conception et de bureautique existants",
          "funding": "Fonds et temps pour la validation de petits lots",
          "outcome": "Candidat : kit d'étiquettes de maintenance NFC vérifiable",
          "owner": "Un propriétaire de produit et d'ingénierie qui peut prendre le relais",
          "problem": "Un problème utilisateur et un cas d'utilisation validés",
          "test": "Test de compatibilité des échantillons, coûts et acceptation par les utilisateurs"
        }
      }
    },
    "rcg-environment-c0-009": {
      "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: prepare the inputs, tools, scoped permissions and output handoff. The environment needs acceptance before becoming usable input for the next task. No cloud resources, customer credentials or execution grants are created.",
      "candidate_is_only_a_hypothesis": true,
      "candidate_title_reference_english": "Candidate: form the environment, then continue the product work",
      "intent_reference_english": "Prepare an environment for a permitted product-data task without opening the everyday computer, then form a reviewable result.",
      "node_titles_reference_english": {
        "environment": "Accepted, usable execution environment",
        "files": "Data copy permitted for this work",
        "outcome": "Candidate: form the environment, then continue the product work",
        "place": "Suitable compute environment and resource budget",
        "prepare": "Prepare and test the execution environment",
        "produce": "Form a product-work result in the authorized environment",
        "rights": "Data scope, processing method and delegated authority",
        "supervisor": "Named supervisor and recipient",
        "tools": "Software, dependencies and usable connection"
      },
      "source_graph_sha256": "564ae460c92eaa09651affca7e4b0ef57eb32ecd1237662daaa339cde4aa8f35",
      "translation": {
        "candidate": {
          "brief": "Projet illustratif de GenAI : préparez les entrées, les outils, les autorisations limitées et le transfert des sorties. L'environnement doit être accepté avant de devenir une entrée utilisable pour la tâche suivante. Aucune ressource cloud, aucun identifiant client ou aucune autorisation d'exécution n'est créé.",
          "title": "Candidat : former l'environnement, puis continuer le travail produit"
        },
        "intent": "Préparez un environnement pour une tâche de données produit autorisée sans ouvrir l'ordinateur quotidien, puis formez un résultat vérifiable.",
        "nodes": {
          "environment": "Environnement d'exécution accepté et utilisable",
          "files": "Copie des données autorisée pour ce travail",
          "outcome": "Candidat : former l'environnement, puis poursuivre le travail produit",
          "place": "Environnement de calcul et budget de ressources appropriés",
          "prepare": "Préparer et tester l'environnement d'exécution",
          "produce": "Former un résultat produit-travail dans l'environnement autorisé",
          "rights": "Périmètre des données, mode de traitement et pouvoir délégué",
          "supervisor": "Superviseur désigné et destinataire",
          "tools": "Logiciel, dépendances et connexion utilisable"
        }
      }
    },
    "rcg-my-reality": {
      "candidate_brief_reference_english": "Start from your actual goal. Unknown conditions must stay unknown until evidence supports them.",
      "candidate_is_only_a_hypothesis": true,
      "candidate_title_reference_english": "A possible next reality",
      "intent_reference_english": "Describe the outcome you want and add the conditions needed to make it possible.",
      "node_titles_reference_english": {
        "condition": "Conditions still to be established",
        "outcome": "A possible next reality"
      },
      "source_graph_sha256": "796ebe2d07839fe2817eea051d43b5303b9c0220ab708aef9cd7ed4c046c179f",
      "translation": {
        "candidate": {
          "brief": "Partez de votre objectif réel. Les conditions inconnues doivent rester inconnues jusqu'à ce que des preuves les soutiennent.",
          "title": "Une prochaine réalité possible"
        },
        "intent": "Décrivez le résultat souhaité et ajoutez les conditions nécessaires pour le rendre possible.",
        "nodes": {
          "condition": "Conditions encore à établir",
          "outcome": "Une prochaine réalité possible"
        }
      }
    },
    "rcg-subscriptions": {
      "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: combine existing writing, design and collaboration resources without reselling subscriptions. Check the need, file rights, operating conditions and recipient. A paid subscription alone does not establish API access or authorization for HSIMC.",
      "candidate_is_only_a_hypothesis": true,
      "candidate_title_reference_english": "Candidate: use existing subscriptions for a deliverable proposal",
      "intent_reference_english": "Use existing software, a computer and workspace to prepare a deliverable bilingual product proposal and demonstration.",
      "node_titles_reference_english": {
        "accept": "A responsible person to receive and review the output",
        "ai": "Model subscription or usage rights",
        "client": "Validated user goal and acceptance criteria",
        "design": "Design software usage rights",
        "device": "A compatible computer, power and network",
        "office": "Office and collaboration usage rights",
        "outcome": "Candidate: use existing subscriptions for a deliverable proposal",
        "produce": "Create a bilingual proposal and demonstration",
        "rights": "Rights to the files and required integration"
      },
      "source_graph_sha256": "caba774dae022082758150d4b3dd25a59a875f2ffd25b618cd5723ea00016d49",
      "translation": {
        "candidate": {
          "brief": "Brouillon illustratif de GenAI : combinez les ressources d'écriture, de conception et de collaboration existantes sans revendre d'abonnements. Vérifiez le besoin, les droits du fichier, les conditions de fonctionnement et le destinataire. Un abonnement payant à lui seul n’établit pas l’accès à l’API ou l’autorisation pour HSIMC.",
          "title": "Candidat : utiliser les abonnements existants pour une proposition de livrable"
        },
        "intent": "Utiliser un logiciel, un ordinateur et un espace de travail existants pour préparer une proposition et une démonstration de produit bilingue livrable.",
        "nodes": {
          "accept": "Une personne responsable pour recevoir et examiner le résultat",
          "ai": "Modèle d'abonnement ou de droits d'utilisation",
          "client": "Objectif utilisateur et critères d'acceptation validés",
          "design": "Droits d'utilisation du logiciel de conception",
          "device": "Un ordinateur, une alimentation et un réseau compatibles",
          "office": "Droits d'utilisation d'Office et de collaboration",
          "outcome": "Candidat : utiliser les abonnements existants pour une proposition de livrable",
          "produce": "Créer une proposition et une démonstration bilingues",
          "rights": "Droits sur les fichiers et intégration requise"
        }
      }
    }
  },
  "language_name": "Français",
  "legal_official_language_verification": "NOT_GOVERNMENT_VERIFIED",
  "locale": "fr",
  "machine_translation_legal_status": "NO_OFFICIAL_LANGUAGE_ATTESTATION",
  "machine_translation_model_or_revision": "UNKNOWN_PROVIDER_MODEL",
  "machine_translation_provenance": "PUBLIC_C0_009_STATIC_INTERFACE_AND_ILLUSTRATIVE_GRAPH_COPY_ONLY",
  "machine_translation_source": "UNOFFICIAL_PUBLIC_GOOGLE_TRANSLATE_WEB_ENDPOINT_NO_OFFICIAL_API_SLA",
  "native_language_review": "NOT_PERFORMED",
  "native_review": "NOT_PERFORMED",
  "public_locale_build_state": "NOT_BUILT",
  "review_receipt": {
    "evidence_id": null,
    "release_approval": "NOT_GRANTED",
    "review_scope": null,
    "reviewer": null,
    "status": "NOT_PERFORMED",
    "translation_sha256": null
  },
  "route_slug": "fr",
  "schema": "HSIMC_LOCALE_TRANSLATION_WORKSHEET_C0_016_V1",
  "source_locale": "en",
  "source_reference_pack_sha256": "5875e3469f4541ad8dd21ae2ae7800fc0d6ccbd8644dba82ea30c6d80d08b9eb",
  "source_semantic_revision": "C0-008.1",
  "source_territory_foundation_sha256": "657cb8ca3e03288041ae8ee7f2b27492a4782080621107465dbe6c0279c8065e",
  "translation_candidate_sha256": "4553579b5fc549931b2231f0f4be3b2287a8f4b5c86f33901e63f439b8a8b7d9",
  "translation_candidate_state": "MACHINE_TRANSLATED_COMPLETE_AWAITING_NATIVE_REVIEW"
}