{
  "direction": "ltr",
  "editorial_review_status": "MODEL_EDITORIAL_PASS_ONLY_NOT_NATIVE_HUMAN_REVIEW",
  "entries": {
    "act": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Give work a place to happen",
      "translation": "Dale al trabajo un lugar donde suceder"
    },
    "actBody": {
      "critical": false,
      "reference_english": "When a result needs tools, a place or someone on site, first identify the missing conditions and agree the scope of work.",
      "translation": "Cuando un resultado necesita herramientas, un lugar o alguien en el sitio, primero identifique las condiciones que faltan y acuerde el alcance del trabajo."
    },
    "applied": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Graph validated in this browser. No execution has occurred.",
      "translation": "Gráfico validado en este navegador. No se ha producido ninguna ejecución."
    },
    "apply": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Validate and apply this graph",
      "translation": "Validar y aplicar este gráfico"
    },
    "benchIntro": {
      "critical": false,
      "reference_english": "One work graph. Different language views. Keep your own words, identify the gaps and take the next draft with you.",
      "translation": "Un gráfico de trabajo. Diferentes puntos de vista lingüísticos. Mantenga sus propias palabras, identifique las lagunas y llévese el próximo borrador."
    },
    "benchTitle": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Explore your next step",
      "translation": "Explora tu próximo paso"
    },
    "blank": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Start with an empty draft",
      "translation": "Comience con un borrador vacío"
    },
    "boundary": {
      "critical": true,
      "reference_english": "You choose what happens next",
      "translation": "Tú eliges lo que sucede después"
    },
    "boundaryBody": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Reading, computing and exporting do not authorize payment, device access or production. e-Person registration is reviewed separately from activation and permission to act. Language availability is not local service coverage.",
      "translation": "Leer, calcular y exportar no autorizan pagos, acceso a dispositivos ni producción. Las solicitudes de registro de e-Person se revisan por separado de la activación y de los permisos para actuar. La disponibilidad de un idioma no implica que haya servicios locales."
    },
    "budgetStates.BUDGET_NOT_SET": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Budget not set",
      "translation": "Presupuesto no establecido"
    },
    "budgetStates.COSTS_INCOMPLETE": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Costs remain incomplete",
      "translation": "Los costos siguen incompletos"
    },
    "budgetStates.CURRENCY_REVIEW_REQUIRED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Currencies need review",
      "translation": "Las monedas necesitan revisión"
    },
    "budgetStates.OVER_BUDGET": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Above the stated budget",
      "translation": "Por encima del presupuesto indicado"
    },
    "budgetStates.WITHIN_STATED_LIMIT": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Within the stated limit",
      "translation": "Dentro del límite indicado"
    },
    "candidate": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Possible new outcome",
      "translation": "Posible resultado nuevo"
    },
    "candidateNotice": {
      "critical": false,
      "reference_english": "A candidate is not an already manufactured product or a supplier offer.",
      "translation": "Una propuesta candidata no es un producto ya fabricado ni una oferta de un proveedor."
    },
    "caseIntro": {
      "critical": false,
      "reference_english": "These are illustrative, GenAI-authored examples. The browser checks stated conditions; it does not call a model, purchase anything or activate a worker.",
      "translation": "Estos son ejemplos ilustrativos redactados con GenAI. El navegador comprueba las condiciones indicadas; no llama a un modelo, no compra nada ni activa a un trabajador."
    },
    "cases": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Begin with a familiar situation",
      "translation": "Comience con una situación familiar"
    },
    "changed": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Draft changed. Recompute to replace the old assessment.",
      "translation": "Borrador modificado. Vuelva a calcular para reemplazar la evaluación anterior."
    },
    "channels": {
      "critical": false,
      "reference_english": "I have already paid for a channel",
      "translation": "Ya pagué por un canal"
    },
    "channelsDesc": {
      "critical": false,
      "reference_english": "A booth or platform fee is a starting fact—not proof of a product, demand, capacity or delivery.",
      "translation": "La tarifa de un stand o plataforma es un hecho inicial, no una prueba de un producto, demanda, capacidad o entrega."
    },
    "chooseExample": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Choose a starting example",
      "translation": "Elija un ejemplo inicial"
    },
    "compute": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Check continuation conditions",
      "translation": "Consultar condiciones de continuación"
    },
    "confirmNfcPrivacy": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Tap is not consent. A route is not authority.",
      "translation": "Acercar una etiqueta no es dar consentimiento. Una ruta no confiere autoridad."
    },
    "continue": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Let the next step use the result",
      "translation": "Deje que el siguiente paso utilice el resultado."
    },
    "continueBody": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Carry forward the source, version, conditions and handoff—not just the last chat message.",
      "translation": "Transmita la fuente, la versión, las condiciones y la transferencia, no solo el último mensaje de chat."
    },
    "contribute": {
      "critical": false,
      "reference_english": "I can contribute",
      "translation": "Puedo contribuir"
    },
    "copied": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Public URL copied.",
      "translation": "URL pública copiada."
    },
    "copy": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Copy this URL",
      "translation": "Copia esta URL"
    },
    "copyFallback": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Select and copy this public URL.",
      "translation": "Seleccione y copie esta URL pública."
    },
    "copyManual": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Select the text below and copy it yourself.",
      "translation": "Seleccione el texto a continuación y cópielo usted mismo."
    },
    "copyModel": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Prepare a model work package",
      "translation": "Prepare un paquete de trabajo modelo"
    },
    "coverage": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Complete-system checks",
      "translation": "Comprobaciones del sistema completo"
    },
    "cta": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Explore my next step",
      "translation": "Explorar mi próximo paso"
    },
    "currentCost": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Known added work cost",
      "translation": "Costo de trabajo agregado conocido"
    },
    "details": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Conditions and evidence",
      "translation": "Condiciones y evidencia"
    },
    "displayNote": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Example translations are display-only. The original graph, IDs, evidence and permission state stay unchanged.",
      "translation": "Las traducciones de ejemplo son solo de visualización. El gráfico original, las identificaciones, las pruebas y el estado de permiso permanecen sin cambios."
    },
    "domains[0]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Core AI Components",
      "translation": "Componentes principales de la IA"
    },
    "domains[10]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Software Infrastructure",
      "translation": "Infraestructura de software"
    },
    "domains[11]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "End-User Education and Support",
      "translation": "Educación y soporte para el usuario final"
    },
    "domains[12]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Environmental and Regulatory Considerations",
      "translation": "Consideraciones ambientales y regulatorias"
    },
    "domains[13]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Research and Development",
      "translation": "Investigación y Desarrollo"
    },
    "domains[1]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Human–Machine Interface",
      "translation": "Interfaz hombre-máquina"
    },
    "domains[2]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Local Computing Infrastructure",
      "translation": "Infraestructura informática local"
    },
    "domains[3]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Connectivity",
      "translation": "Conectividad"
    },
    "domains[4]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Cloud Infrastructure",
      "translation": "Infraestructura en la nube"
    },
    "domains[5]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Sensors and Actuators",
      "translation": "Sensores y Actuadores"
    },
    "domains[6]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Security and Privacy",
      "translation": "Seguridad y Privacidad"
    },
    "domains[7]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Support and Non-AI Components",
      "translation": "Soporte y componentes que no son de IA"
    },
    "domains[8]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Ancillary Systems",
      "translation": "Sistemas auxiliares"
    },
    "domains[9]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Packaging and Distribution",
      "translation": "Embalaje y Distribución"
    },
    "draft": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Unassigned · Draft · Not executed",
      "translation": "No asignado · Borrador · No ejecutado"
    },
    "economics": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Cost and budget conditions",
      "translation": "Costo y condiciones presupuestarias"
    },
    "editorLabel": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Graph JSON (shared machine vocabulary)",
      "translation": "Graph JSON (vocabulario de máquina compartido)"
    },
    "engineMissing": {
      "critical": false,
      "reference_english": "The shared C0-006 engine could not load. No substitute result will be generated.",
      "translation": "El motor C0-006 compartido no se pudo cargar. No se generará ningún resultado sustituto."
    },
    "environment": {
      "critical": false,
      "reference_english": "I know the goal, but need a place to do it",
      "translation": "Conozco el objetivo, pero necesito un lugar para hacerlo"
    },
    "environmentDesc": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Prepare an appropriate work environment, then use its accepted output as input to the next task.",
      "translation": "Prepare un entorno de trabajo adecuado y luego utilice su salida aceptada como entrada para la siguiente tarea."
    },
    "errorPrefix": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Could not complete this action.",
      "translation": "No se pudo completar esta acción."
    },
    "evidence": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Evidence reference",
      "translation": "Referencia de evidencia"
    },
    "evidenceCount": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Supported by input",
      "translation": "Soportado por entrada"
    },
    "exitWarning": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Leaving now may discard this in-memory draft. Export first.",
      "translation": "Salir ahora puede descartar este borrador en memoria. Exportar primero."
    },
    "export": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Export my WorkPack",
      "translation": "Exportar mi WorkPack"
    },
    "exportHelp": {
      "critical": false,
      "reference_english": "This contains your current graph and data. It is not a public link, cloud backup or canonical acceptance. Store and share it deliberately.",
      "translation": "Esto contiene su gráfico y datos actuales. No es un enlace público, una copia de seguridad en la nube ni una aceptación canónica. Guárdalo y compártelo deliberadamente."
    },
    "exported": {
      "critical": false,
      "reference_english": "WorkPack exported. Keep it safely; it can include private information.",
      "translation": "WorkPack exportado. Guárdalo de forma segura; puede contener información privada."
    },
    "eyebrow": {
      "critical": false,
      "reference_english": "PEOPLE FIRST · REALITY CONTINUATION",
      "translation": "LAS PERSONAS PRIMERO · CONTINUIDAD DE LA REALIDAD"
    },
    "fileLimit": {
      "critical": false,
      "reference_english": "File exceeds 8 MiB.",
      "translation": "El archivo supera los 8 MiB."
    },
    "gapCount": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Needs checking / missing",
      "translation": "Necesita verificación/falta"
    },
    "goBack": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Back to e-Person for Me",
      "translation": "Volver a e-Persona para mí"
    },
    "goalHelp": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Optional: type a new goal. Your words are not automatically translated when you change the interface language.",
      "translation": "Opcional: escriba un nuevo objetivo. Sus palabras no se traducen automáticamente cuando cambia el idioma de la interfaz."
    },
    "goalLabel": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Your goal in your own words",
      "translation": "Tu objetivo en tus propias palabras"
    },
    "goalPlaceholder": {
      "critical": false,
      "reference_english": "What would you like to make possible?",
      "translation": "¿Qué te gustaría hacer posible?"
    },
    "hashMismatch": {
      "critical": false,
      "reference_english": "WorkPack graph hash does not match.",
      "translation": "El hash del grafo del WorkPack no coincide."
    },
    "hero": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Start with what you already have.",
      "translation": "Empieza con lo que ya tienes."
    },
    "home": {
      "critical": false,
      "reference_english": "HSIMC home",
      "translation": "HSIMC casa"
    },
    "identity": {
      "critical": false,
      "reference_english": "e-Person is a persistent work identity. It can connect a defined task, suitable tools, human supervision and a place for work to happen. You remain the person who chooses.",
      "translation": "e-Person es una identidad de trabajo persistente. Puede vincular una tarea definida, herramientas adecuadas, supervisión humana y un entorno donde realizar el trabajo. Tú sigues decidiendo."
    },
    "import": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Import a work graph or WorkPack",
      "translation": "Importar un grafo de trabajo o un WorkPack"
    },
    "importBatch": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Add JSONL Reality nodes",
      "translation": "Agregar nodos de realidad JSONL"
    },
    "importModel": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Import a model candidate",
      "translation": "Importar un modelo candidato"
    },
    "imported": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Imported into this browser. No upload or publication occurred.",
      "translation": "Importado a este navegador. No se produjo ninguna carga ni publicación."
    },
    "invalidImport": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Import refused. Existing work was preserved.",
      "translation": "Importación rechazada. Se conservó el trabajo existente."
    },
    "lanes[0]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Existing reality",
      "translation": "Realidad existente"
    },
    "lanes[1]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Conditions",
      "translation": "Condiciones"
    },
    "lanes[2]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Work to prepare",
      "translation": "Trabajo para preparar"
    },
    "lanes[3]": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Possible next reality",
      "translation": "Posible próxima realidad"
    },
    "language": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Language",
      "translation": "Idioma"
    },
    "lead": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Your tools, subscriptions, knowledge, products and experience can be the starting point. Explore what is missing, what could become possible, and decide how the work should continue.",
      "translation": "Sus herramientas, suscripciones, conocimientos, productos y experiencia pueden ser el punto de partida. Explore lo que falta, lo que podría ser posible y decida cómo debe continuar el trabajo."
    },
    "legacy": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Read the existing detailed page (English / Chinese)",
      "translation": "Lea la página detallada existente (inglés/chino)"
    },
    "loaded": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Example loaded. All observations in examples are synthetic.",
      "translation": "Se cargó un ejemplo. Todas las observaciones de los ejemplos son sintéticas."
    },
    "login": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Already active? Sign in",
      "translation": "¿Ya estás activo? Iniciar sesión"
    },
    "memory": {
      "critical": false,
      "reference_english": "In-memory draft · No automatic save",
      "translation": "Borrador en memoria · No se guarda automáticamente"
    },
    "merged": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Nodes merged locally. Unconnected nodes are outside the goal until dependencies are added.",
      "translation": "Los nodos se fusionaron localmente. Los nodos desconectados quedan fuera del objetivo hasta que se agregan dependencias."
    },
    "missingAction": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Consider existing resources, reconfiguration, borrowing or acquisition—only after a choice.",
      "translation": "Considera los recursos existentes, la reconfiguración, el préstamo o una nueva adquisición, pero solo después de decidirlo."
    },
    "modelImported": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Candidate imported. Existing facts and identity were not changed.",
      "translation": "Candidato importado. Los hechos y la identidad existentes no fueron modificados."
    },
    "modelReady": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Model handoff prepared for your review. Nothing has been sent.",
      "translation": "Entrega del modelo preparada para su revisión. No se ha enviado nada."
    },
    "modelWarning": {
      "critical": true,
      "reference_english": "This text includes your current data. Review it, then copy it only to a model or person you are permitted to use. No data is sent automatically.",
      "translation": "Este texto incluye los datos de tu trabajo actual. Revísalo y cópialo únicamente a un modelo o a una persona con la que tengas autorización para compartirlo. No se envía ningún dato automáticamente."
    },
    "motto": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Bring Your Reality. Continue From Here.",
      "translation": "Bring Your Reality. Continue From Here."
    },
    "nextWork": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Next work drafts",
      "translation": "Borradores de trabajo siguiente"
    },
    "nfc": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Write URL to NFC",
      "translation": "Escribir URL en NFC"
    },
    "nfcConfirm": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Write this public page URL to a nearby NFC tag? Existing tag content may be overwritten. No private work will be included.",
      "translation": "¿Quieres escribir la URL de esta página pública en una etiqueta NFC cercana? Se podría sobrescribir el contenido actual de la etiqueta. No se incluirán datos privados del trabajo."
    },
    "nfcDone": {
      "critical": true,
      "reference_english": "The browser reported a successful NFC write. Verify the tag independently.",
      "translation": "El navegador ha informado de una escritura NFC correcta. Comprueba la etiqueta por separado."
    },
    "nfcFailed": {
      "critical": true,
      "reference_english": "NFC write cancelled or unsuccessful. No permission to execute work was granted.",
      "translation": "La escritura NFC se canceló o no se completó. No se concedió permiso para ejecutar ningún trabajo."
    },
    "nfcHint": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Optional: compatible browser/device and your explicit tap are required. No physical NFC acceptance is claimed.",
      "translation": "Opcional: requiere un navegador y dispositivo compatibles, así como tu acción explícita. No se afirma haber verificado una escritura NFC física."
    },
    "nfcUnsupported": {
      "critical": true,
      "reference_english": "NFC writing is not supported in this browser. Use the QR or copy the URL.",
      "translation": "La escritura NFC no es compatible con este navegador. Utilice el QR o copie la URL."
    },
    "noCandidate": {
      "critical": false,
      "reference_english": "No candidate specified. The goal remains your starting point.",
      "translation": "No se ha especificado ningún candidato. El objetivo sigue siendo tu punto de partida."
    },
    "noGaps": {
      "critical": false,
      "reference_english": "No direct gaps were found within these inputs. Execution, quality checks and acceptance still need their own evidence.",
      "translation": "No se detectaron condiciones directamente pendientes dentro de los datos aportados. La ejecución, las comprobaciones de calidad y la aceptación siguen requiriendo evidencias propias."
    },
    "none": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Not supplied",
      "translation": "No suministrado"
    },
    "original": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Original source text and machine-readable graph",
      "translation": "Texto fuente original y gráfico legible por máquina"
    },
    "originalLink": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Original Reality reference",
      "translation": "Referencia de la realidad original"
    },
    "packReview": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Language pack drafted with GenAI; independent native-language review pending.",
      "translation": "Paquete de idioma elaborado con GenAI; pendiente de revisión independiente por hablantes nativos."
    },
    "paymentNone": {
      "critical": true,
      "reference_english": "No payment or execution has occurred.",
      "translation": "No se ha realizado ningún pago ni ninguna ejecución."
    },
    "perspective": {
      "critical": false,
      "reference_english": "See. Understand. Act. Continue.",
      "translation": "Ver. Entender. Acto. Continuar."
    },
    "preparedCount": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Work prepared, not executed",
      "translation": "Trabajo preparado, no ejecutado"
    },
    "print": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Print",
      "translation": "Imprimir"
    },
    "privacy": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Your graph stays in this page’s memory. No server upload, automatic model request, analytics or cloud save. Export before closing. Never enter passwords, API keys or private booking credentials.",
      "translation": "El grafo de trabajo permanece únicamente en la memoria de esta página. No se carga en el servidor, no se envía automáticamente a ningún modelo, no se recopilan datos analíticos y no se guarda en la nube. Expórtalo antes de cerrar. Nunca introduzcas contraseñas, claves API ni credenciales privadas de reservas."
    },
    "qrDownload": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Save QR image",
      "translation": "Guardar imagen QR"
    },
    "reasons.BLOCKED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Required upstream conditions are not supported.",
      "translation": "No se admiten las condiciones ascendentes requeridas."
    },
    "reasons.CONDITIONS_SUPPORTED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "The candidate remains unrealized; acceptance evidence is required.",
      "translation": "El resultado candidato aún no se ha materializado; necesita evidencias de aceptación."
    },
    "reasons.EXPIRED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "The evidence window has expired.",
      "translation": "La ventana de evidencia ha expirado."
    },
    "reasons.MISSING": {
      "critical": true,
      "reference_english": "A necessary condition is explicitly missing.",
      "translation": "Falta explícitamente una condición necesaria."
    },
    "reasons.PREPARED_NOT_EXECUTED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Inputs appear sufficient for preparing a work request; execution is not authorized.",
      "translation": "Los datos parecen suficientes para preparar una solicitud de trabajo; la ejecución no está autorizada."
    },
    "reasons.SUPPORTED_BY_INPUT": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Supported by the supplied evidence references, not independently certified.",
      "translation": "Respaldado por las referencias de evidencia aportadas, sin certificación independiente."
    },
    "reasons.UNVERIFIED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "The claim, payment or input is not yet sufficient evidence of usable capability.",
      "translation": "Una declaración, un pago o un dato introducido todavía no constituye evidencia suficiente de una capacidad utilizable."
    },
    "registration": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Before you request an e-Person",
      "translation": "Antes de solicitar tu e-Person"
    },
    "registrationProceed": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Continue to existing registration",
      "translation": "Continuar al registro existente"
    },
    "relation": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Relationship",
      "translation": "Relación"
    },
    "relations.BOOKED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Booked",
      "translation": "Reservado"
    },
    "relations.BORROWED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Borrowed",
      "translation": "Prestado"
    },
    "relations.OWNED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Owned",
      "translation": "Propiedad"
    },
    "relations.PLANNED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Planned",
      "translation": "Planificado"
    },
    "relations.PURCHASED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Purchased",
      "translation": "Comprado"
    },
    "relations.REFERENCE": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Reference only",
      "translation": "Sólo referencia"
    },
    "relations.SUBSCRIBED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Subscribed",
      "translation": "Suscrito"
    },
    "release": {
      "critical": false,
      "reference_english": "C0-009 seed language build · Language is not service coverage.",
      "translation": "C0-009 compilación del lenguaje semilla · El lenguaje no es cobertura del servicio."
    },
    "replaceConfirm": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Replace the current in-memory draft? Export first to retain your work.",
      "translation": "¿Reemplazar el borrador actual en memoria? Exporta primero para conservar tu trabajo."
    },
    "request": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Request my e-Person",
      "translation": "Solicitar mi e-Person"
    },
    "requestNotice": {
      "critical": true,
      "reference_english": "The existing registration service opens next. It is not fully localized by this release. A request is not an activated mailbox or live AI worker.",
      "translation": "A continuación se abrirá el servicio de registro existente. Esta versión aún no lo ofrece completamente traducido. Enviar una solicitud no activa un buzón ni pone en marcha a un trabajador de IA."
    },
    "requestTab": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Identity request opens separately; export first.",
      "translation": "La solicitud de identidad se abre por separado; exporta primero tu trabajo."
    },
    "requires": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Depends on",
      "translation": "Depende de"
    },
    "resolve": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Check or resolve",
      "translation": "Comprobar o resolver"
    },
    "result": {
      "critical": false,
      "reference_english": "What can continue—and what is missing?",
      "translation": "¿Qué puede continuar y qué falta?"
    },
    "sameGraph": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Interface changed. The work graph and original text were preserved.",
      "translation": "La interfaz cambió. Se conservaron la gráfica del trabajo y el texto original."
    },
    "see": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Access information",
      "translation": "Información de acceso"
    },
    "seeBody": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Bring relevant information into a form you can use. Perception is a need, not a claim that a product can replace biological sight.",
      "translation": "Traiga información relevante en un formulario que pueda utilizar. La percepción es una necesidad, no una afirmación de que un producto puede reemplazar la vista biológica."
    },
    "share": {
      "critical": false,
      "reference_english": "GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC",
      "translation": "GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC"
    },
    "shareBody": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Pass this entry between people, devices and objects. The QR and copied URL contain no private work graph.",
      "translation": "Pase esta entrada entre personas, dispositivos y objetos. El QR y la URL copiada no contienen ningún gráfico de trabajo privado."
    },
    "shareTitle": {
      "critical": false,
      "reference_english": "This URL is ready to move.",
      "translation": "Esta URL está lista para moverse."
    },
    "showError": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Technical validation details",
      "translation": "Detalles técnicos de validación"
    },
    "skip": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Skip to content",
      "translation": "Saltar al contenido"
    },
    "stateless": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Protocol interactions can be stateless. Work identity, evidence and application state must remain explicit and persistent.",
      "translation": "Las interacciones del protocolo pueden no conservar estado. La identidad del trabajo, las evidencias y el estado de la aplicación deben mantenerse de manera explícita y persistente."
    },
    "states.BLOCKED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Dependencies not satisfied",
      "translation": "Dependencias no satisfechas"
    },
    "states.BUDGET_BLOCKED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Budget blocks progress",
      "translation": "El presupuesto impide avanzar"
    },
    "states.CONDITIONS_SUPPORTED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Conditions supported · Not realized",
      "translation": "Condiciones respaldadas · Resultado aún no realizado"
    },
    "states.EXPIRED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Expired",
      "translation": "Caducado"
    },
    "states.MISSING": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Missing",
      "translation": "Faltante"
    },
    "states.NEEDS_CONDITIONS": {
      "critical": true,
      "reference_english": "More conditions needed",
      "translation": "Faltan condiciones"
    },
    "states.OUT_OF_SCOPE": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Outside this goal",
      "translation": "Fuera del alcance de este objetivo"
    },
    "states.PREPARED_FOR_REVIEW": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Prepared for review",
      "translation": "Preparado para revisión"
    },
    "states.PREPARED_NOT_EXECUTED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Prepared · Not executed",
      "translation": "Preparado · No ejecutado"
    },
    "states.SUPPORTED_BY_INPUT": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Supported by input",
      "translation": "Respaldado por los datos aportados"
    },
    "states.UNVERIFIED": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Unverified",
      "translation": "Sin verificar"
    },
    "statusReady": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Ready to inspect. No account, device or payment will be changed.",
      "translation": "Listo para explorar. No se modificará ninguna cuenta, dispositivo ni pago."
    },
    "subscriptions": {
      "critical": false,
      "reference_english": "I have subscriptions and tools",
      "translation": "Tengo suscripciones y herramientas"
    },
    "subscriptionsDesc": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Find what is still needed to turn existing software, devices and rights into a usable outcome.",
      "translation": "Encuentre lo que aún se necesita para convertir el software, los dispositivos y los derechos existentes en un resultado utilizable."
    },
    "supportBody": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Methods, translation, software, parts, environments and human support can contribute to a real result. Contribution, cost and responsibility remain explicit.",
      "translation": "Los métodos, la traducción, el software, las piezas, los entornos y el apoyo humano pueden contribuir a un resultado real. La contribución, el costo y la responsabilidad siguen siendo explícitos."
    },
    "tagline": {
      "critical": false,
      "reference_english": "My life. My choices. More possibilities.",
      "translation": "Mi vida. Mis decisiones. Más posibilidades."
    },
    "techLink": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Read the existing integration guide (Simplified Chinese)",
      "translation": "Leer la guía de integración existente (chino simplificado)"
    },
    "technical": {
      "critical": false,
      "reference_english": "How the tools fit together",
      "translation": "Cómo encajan las herramientas"
    },
    "technicalBody": {
      "critical": false,
      "reference_english": "DC, business MCP, provider APIs and local tools can participate where compatible and authorized. HSIMC connects the work, reality, supervision, evidence and continuity. This page claims no official Desktop Commander partnership.",
      "translation": "DC, las herramientas MCP de empresas, las API de proveedores y las herramientas locales pueden participar cuando sean compatibles y se cuente con la autorización correspondiente. HSIMC conecta el trabajo, la realidad, la supervisión, las evidencias y la continuidad. Esta página no afirma mantener una colaboración oficial con Desktop Commander."
    },
    "try": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Try this example",
      "translation": "Pruebe este ejemplo"
    },
    "understand": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Understand and choose",
      "translation": "Entiende y elige"
    },
    "understandBody": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Connect the right source, the actual context and appropriate expertise. Make uncertainty visible before making a decision.",
      "translation": "Conecte la fuente correcta, el contexto real y la experiencia adecuada. Haz visible la incertidumbre antes de tomar una decisión."
    },
    "unknownCosts": {
      "critical": true,
      "reference_english": "Unknown work costs",
      "translation": "Costos de trabajo desconocidos"
    },
    "unsavedEditor": {
      "critical": true,
      "reference_english": "The JSON editor has unapplied changes. Apply or restore them before computing or exporting.",
      "translation": "El editor JSON tiene cambios no aplicados. Aplicarlos o restaurarlos antes de calcularlos o exportarlos."
    },
    "verifyAction": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Obtain current evidence and confirm the scope.",
      "translation": "Obtenga evidencia actual y confirme el alcance."
    },
    "viewLabel": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Current example / working draft",
      "translation": "Ejemplo actual/borrador de trabajo"
    },
    "welcome": {
      "critical": false,
      "reference_english": "Not another you. More possibilities for the real you.",
      "translation": "No es otro tú. Más posibilidades para tu verdadero yo."
    }
  },
  "human_translation_reviewed": false,
  "illustrative_graph_projections": {
    "rcg-channels": {
      "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: combine an existing label or printing product with digital maintenance instructions, versioned equipment information and a local handoff. Produce a product definition, validation tasks and a user trial—not just another advertisement. Demand, production, compatibility, funding, owner and selling rights still need evidence.",
      "candidate_is_only_a_hypothesis": true,
      "candidate_title_reference_english": "Candidate: verifiable NFC maintenance-label kit",
      "intent_reference_english": "Use existing software subscriptions, a paid booth and online channels to form a new product aligned with a real user need.",
      "node_titles_reference_english": {
        "ai": "Existing AI subscription: usage rights only",
        "base": "Evidence of existing products, processes and stock",
        "brief": "Prepare a product definition and validation WorkPack",
        "channel": "Paid exhibition booth or platform account",
        "creative": "Existing design and office software",
        "funding": "Funds and time for small-batch validation",
        "outcome": "Candidate: verifiable NFC maintenance-label kit",
        "owner": "A product and engineering owner who can take over",
        "problem": "A validated user problem and use case",
        "test": "Test sample compatibility, costs and user acceptance"
      },
      "source_graph_sha256": "0b5ff7dea32157ea6f13ad23e2601195b7ed68aa02fb364e5e60e895b2a22696",
      "translation": {
        "candidate": {
          "brief": "Borrador ilustrativo de GenAI: combine una etiqueta existente o un producto de impresión con instrucciones de mantenimiento digitales, información versionada del equipo y una transferencia local. Produzca una definición de producto, tareas de validación y una prueba de usuario, no simplemente otro anuncio. La demanda, la producción, la compatibilidad, la financiación, los derechos de propiedad y de venta aún necesitan pruebas.",
          "title": "Candidato: kit de etiquetas de mantenimiento NFC verificables"
        },
        "intent": "Utilice las suscripciones de software existentes, un stand pago y canales en línea para crear un nuevo producto alineado con una necesidad real del usuario.",
        "nodes": {
          "ai": "Suscripción de IA existente: solo derechos de uso",
          "base": "Evidencia de productos, procesos y stock existentes",
          "brief": "Preparar un WorkPack de definición y validación de producto",
          "channel": "Cuenta de plataforma o stand de exposición pagado",
          "creative": "Software de oficina y diseño existente",
          "funding": "Fondos y tiempo para la validación de lotes pequeños",
          "outcome": "Candidato: kit de etiquetas de mantenimiento NFC verificables",
          "owner": "Un propietario de producto e ingeniería que puede hacerse cargo",
          "problem": "Un problema de usuario validado y un caso de uso",
          "test": "Prueba de compatibilidad de muestras, costos y aceptación del usuario"
        }
      }
    },
    "rcg-environment-c0-009": {
      "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: prepare the inputs, tools, scoped permissions and output handoff. The environment needs acceptance before becoming usable input for the next task. No cloud resources, customer credentials or execution grants are created.",
      "candidate_is_only_a_hypothesis": true,
      "candidate_title_reference_english": "Candidate: form the environment, then continue the product work",
      "intent_reference_english": "Prepare an environment for a permitted product-data task without opening the everyday computer, then form a reviewable result.",
      "node_titles_reference_english": {
        "environment": "Accepted, usable execution environment",
        "files": "Data copy permitted for this work",
        "outcome": "Candidate: form the environment, then continue the product work",
        "place": "Suitable compute environment and resource budget",
        "prepare": "Prepare and test the execution environment",
        "produce": "Form a product-work result in the authorized environment",
        "rights": "Data scope, processing method and delegated authority",
        "supervisor": "Named supervisor and recipient",
        "tools": "Software, dependencies and usable connection"
      },
      "source_graph_sha256": "564ae460c92eaa09651affca7e4b0ef57eb32ecd1237662daaa339cde4aa8f35",
      "translation": {
        "candidate": {
          "brief": "Borrador ilustrativo de GenAI: prepare las entradas, las herramientas, los permisos de alcance y la transferencia de resultados. El entorno necesita aceptación antes de convertirse en un insumo utilizable para la siguiente tarea. No se crean recursos en la nube, credenciales de clientes ni concesiones de ejecución.",
          "title": "Candidato: formar el entorno, luego continuar con el trabajo del producto"
        },
        "intent": "Prepare un entorno para una tarea de datos de producto permitida sin abrir la computadora diaria y luego forme un resultado revisable.",
        "nodes": {
          "environment": "Entorno de ejecución aceptado y utilizable",
          "files": "Copia de datos permitida para este trabajo",
          "outcome": "Candidato: formar el entorno, luego continuar el trabajo del producto",
          "place": "Entorno informático y presupuesto de recursos adecuados",
          "prepare": "Preparar y probar el entorno de ejecución",
          "produce": "Formar un resultado de producto-trabajo en el entorno autorizado",
          "rights": "Alcance de los datos, método de procesamiento y autoridad delegada",
          "supervisor": "Supervisor designado y destinatario",
          "tools": "Software, dependencias y conexión utilizable"
        }
      }
    },
    "rcg-my-reality": {
      "candidate_brief_reference_english": "Start from your actual goal. Unknown conditions must stay unknown until evidence supports them.",
      "candidate_is_only_a_hypothesis": true,
      "candidate_title_reference_english": "A possible next reality",
      "intent_reference_english": "Describe the outcome you want and add the conditions needed to make it possible.",
      "node_titles_reference_english": {
        "condition": "Conditions still to be established",
        "outcome": "A possible next reality"
      },
      "source_graph_sha256": "796ebe2d07839fe2817eea051d43b5303b9c0220ab708aef9cd7ed4c046c179f",
      "translation": {
        "candidate": {
          "brief": "Comience desde su objetivo real. Las condiciones desconocidas deben permanecer desconocidas hasta que la evidencia las respalde.",
          "title": "Una posible próxima realidad"
        },
        "intent": "Describe el resultado que deseas y agrega las condiciones necesarias para hacerlo posible.",
        "nodes": {
          "condition": "Condiciones aún por establecer",
          "outcome": "Una posible próxima realidad"
        }
      }
    },
    "rcg-subscriptions": {
      "candidate_brief_reference_english": "Illustrative GenAI draft: combine existing writing, design and collaboration resources without reselling subscriptions. Check the need, file rights, operating conditions and recipient. A paid subscription alone does not establish API access or authorization for HSIMC.",
      "candidate_is_only_a_hypothesis": true,
      "candidate_title_reference_english": "Candidate: use existing subscriptions for a deliverable proposal",
      "intent_reference_english": "Use existing software, a computer and workspace to prepare a deliverable bilingual product proposal and demonstration.",
      "node_titles_reference_english": {
        "accept": "A responsible person to receive and review the output",
        "ai": "Model subscription or usage rights",
        "client": "Validated user goal and acceptance criteria",
        "design": "Design software usage rights",
        "device": "A compatible computer, power and network",
        "office": "Office and collaboration usage rights",
        "outcome": "Candidate: use existing subscriptions for a deliverable proposal",
        "produce": "Create a bilingual proposal and demonstration",
        "rights": "Rights to the files and required integration"
      },
      "source_graph_sha256": "caba774dae022082758150d4b3dd25a59a875f2ffd25b618cd5723ea00016d49",
      "translation": {
        "candidate": {
          "brief": "Borrador ilustrativo de GenAI: combine recursos existentes de redacción, diseño y colaboración sin revender suscripciones. Consulta la necesidad, derechos del fichero, condiciones de funcionamiento y destinatario. Una suscripción paga por sí sola no establece acceso API ni autorización para HSIMC.",
          "title": "Candidato: utilice las suscripciones existentes para una propuesta de entregable"
        },
        "intent": "Utilice el software existente, una computadora y un espacio de trabajo para preparar una propuesta y demostración de producto bilingüe entregable.",
        "nodes": {
          "accept": "Una persona responsable de recibir y revisar el resultado.",
          "ai": "Modelo de suscripción o derechos de uso",
          "client": "Objetivo de usuario validado y criterios de aceptación",
          "design": "Derechos de uso del software de diseño",
          "device": "Una computadora, alimentación y red compatibles",
          "office": "Derechos de uso de Office y colaboración",
          "outcome": "Candidato: utilice las suscripciones existentes para una propuesta de entregable",
          "produce": "Crea una propuesta y demostración bilingüe",
          "rights": "Derechos sobre los archivos e integración requerida"
        }
      }
    }
  },
  "language_name": "Español",
  "legal_official_language_verification": "NOT_GOVERNMENT_VERIFIED",
  "locale": "es",
  "machine_translation_legal_status": "NO_OFFICIAL_LANGUAGE_ATTESTATION",
  "machine_translation_model_or_revision": "UNKNOWN_PROVIDER_MODEL",
  "machine_translation_provenance": "PUBLIC_C0_009_STATIC_INTERFACE_AND_ILLUSTRATIVE_GRAPH_COPY_ONLY",
  "machine_translation_source": "UNOFFICIAL_PUBLIC_GOOGLE_TRANSLATE_WEB_ENDPOINT_NO_OFFICIAL_API_SLA",
  "native_language_review": "NOT_PERFORMED",
  "native_review": "NOT_PERFORMED",
  "public_locale_build_state": "NOT_BUILT",
  "review_receipt": {
    "evidence_id": null,
    "release_approval": "NOT_GRANTED",
    "review_scope": null,
    "reviewer": null,
    "status": "NOT_PERFORMED",
    "translation_sha256": null
  },
  "route_slug": "es",
  "schema": "HSIMC_LOCALE_TRANSLATION_WORKSHEET_C0_016_V1",
  "source_locale": "en",
  "source_reference_pack_sha256": "5875e3469f4541ad8dd21ae2ae7800fc0d6ccbd8644dba82ea30c6d80d08b9eb",
  "source_semantic_revision": "C0-008.1",
  "source_territory_foundation_sha256": "657cb8ca3e03288041ae8ee7f2b27492a4782080621107465dbe6c0279c8065e",
  "translation_candidate_sha256": "862003caf162bc9af07969e10bb0e47307dcc3b3f367ae04cffd51fef71b5d65",
  "translation_candidate_state": "MACHINE_TRANSLATED_COMPLETE_AWAITING_NATIVE_REVIEW"
}